“The Family Plan 2,” which made its Apple TV debut November 21, is a hit despite being thrashed by critics and, to, a lesser degree, audiences. According to a new update from FlixPatrol, the sequel captured the top spot on Apple TV’s streaming chart for movies....