This week’s Byte of the Apple column at BusinessWeek Online examines the adoption of Mac OS X, the proliferation of native applications, and a handful of shortcomings that persist with the operating system.