Here are the latest updates for Mac OS X apps:

Ambrosia Software (www.ambrosia.com) has announced iToner 3, a ground-up rewrite of the iToner ringtone & text tone product for the Mac. It’s now compatible with OS X 10.8 Mountain Lion and iOS 6.

Twitter has revved TweetDeck (http://www.tweetdeck.com) — software designed to makes it easier for publishers, marketers and power users to track the real-time conversations they care about — to version 2.3.1. It boasts a performance upgrade for displaying multiple high-velocity columns.

LunarCal (http://www.galaworks.com/lunarcal/index_en.html) — which places Chinese, Japanese and Korean calendars in your menu bar — is now up to version 2.1.2. It fixes the pop-up position in full screen mode.

Appgineers (http://appgineers.de/mountain/) has released Mountain 1.4.2, a new version of the app that lets you manage volumes from the menu bar. It’s a maintenance update with bug fixes and stabilitiy improvements.

Ripeware has rolled out Lively Logic 1.1 (www.livelylogic.com), an update to the graphing application that adds support for trend lines, automatic axis scaling, and interactive panning and scaling of graph axes. This new version also brings full support for Macs with Retina displays.