Apple has posted the Snow Leopard Font Update. It addresses issues displaying and printing certain OpenType fonts and is recommended for all Mac OS X v10.6.7 users.

Snow Leopard Font Update is a 3.77MB download and requires Mac OS X 10.6.7 or higher. You can obtain it via the Software Updates component of the Mac OS X Systems Preferences app.