Digital Lifestyle Outfitters (DLO) today unveiled its newest case for the iPod nano — the HybridShell. Specifically designed for the second-generation iPod nano, the HybridShell combines a clear, polycarbonate front with a textured rubber back for a stylish and gripable case. Like all DLO nano shells, the HybridShell provides a a form-fitting case for the nano with no added bulk. It is available now for US$14.99 with either a black or a pink rubber backing.