SubEthaEdit 2.1 from TheCodingMonkeys is the latest version of the Rendezvous-based collaborative text editor for Mac OS X. This release adds: a UNIX command line tool that combines the power of SubEthaEdit and Terminal; customizable syntax colors; the ability to export to HTML Web pages; improved printing; and more. SubEthaEdit 2.1, which sells for US$35, also adds French and Korean to its list of localizations.