Apple has updated its Apple TV software to version 4.4.4. The upgrade offers performance and stability fixes.
To install the update on your Apple TV, go to Settings -> General, and then choose Update Software.
Apple also released a new build of iOS 5.0.1 for the iPhone 4S. There are no notes on what the update entails.