Apple has released version 3.0.2 of Aperture, its software for professional photographers. The update improves overall stability and fixes issues in a number of areas.
You can find a list of all the changes at http://support.apple.com/kb/TS2518 . Aperture 3.0.2 requires Mac OS X 10.5.8 or later and Aperture 3.x.