TweetFollow Us on Twitter

Sharing Information Between Outlook & Entourage, and Vice Versa

Volume Number: 22 (2006)
Issue Number: 10
Column Tag: Mac Enterprise

Sharing Information Between Outlook & Entourage, and Vice Versa

by Paul T. Ammann

Corporate environments are known for being heterogeneous environments and being able to move information between different systems is very important. And, it's very common for a corporate environment to use Microsoft's Exchange server as the company's platform for email, scheduling meetings, setting up contacts, and sharing information through public folders.

Windows users frequently use Outlook to connect to Exchange. Many Mac users have standardized on Entourage. But, what happens if you want to share data between Outlook and Entourage.

In this article, I will introduce you to two utilities that will allow to move information from Outlook to Entourage, and vice versa.


For those of you that don't know .pst and .pab files are Outlook's way of storing email and addresses locally.. However there are three ways to get this data from your Outlook client (2000, 2001, and XP) into Entourage. Let's briefly take a moment to review our options. The two best options will require a PC, although Virtual PC, Parallels, and Boot Camp will work fine as well.

    1. The "official" way requires you could upload all of that mail to the server, and the re-download it again. This has the benefit of being very straightforward, and relatively simple. However, the reason that most people have a .pst in the first place is that they have more mail than the server will allow.

    2. If you have too much mail to forward through your server, third parties have outlined a more complex procedure that involves moving the pst to Windows, importing it into Outlook Express, importing that in Eudora, and then processing the resulting mbx files into mbox files with some $20 shareware AppleScripts. Then you can drag and drop the results into Entourage. It should be noted though that this method will not import contacts or email attachments.

    3. The best method we've found to date is a commercial product from Little Machines called Outlook2Mac. This $10 (yes, just $10!) application runs on a PC and will convert whatever you want into mbox files that you can drag and drop into Entourage (as well as other mail clients). It has a lot of flexibility and can export by folder and date range. It also will export with attachments and gives you the ability to filter the export by size and file type. Lastly, it will do your contacts as well. This will be the best $10 you will spend.

To install and start Outlook2Mac, you will need download the program and install it on a Windows PC that is running Outlook. Outlook2Mac supports Microsoft Windows 95, 98, Me, NT4, 2000, XP or higher running Outlook 97, 98, 2000, 2003, or XP.

According Little Machine's Web site, it is recommended that you use Outlook2Mac while Microsoft Outlook is open, because O2M runs a little faster if Outlook is already running. However, they caution you to not actively use Outlook while using Outlook2Mac. If you send mail, move folders, delete mail, or perform other Outlook actions while Outlook2Mac is scanning Outlook or exporting your data, Outlook2Mac might get confused and fail to finish its job, requiring you to restart it.

The beauty of Outlook2Mac is the variety options available at your fingertips:

  • You can pick one folder, or multiple folders (see Figure 1).

  • You can convert all email regardless of date, or select range of dates.

  • For large attachments, you can tell Outlook2Mac to skip file attachments of a specific size, or convert everything.

  • Because some email file attachments, such as .exe and .bat files, may only be compatible with Windows, you can select the kinds of file attachments that will not be transferred to Entourage.

  • When converting your calendar, you have the option of selecting all your appointments or with a date range.

  • Additionally, you can choose to have your calendar converted to Apple iCal file.

  • When you send or receive an Outlook meeting invitation, the invite contains the names of everyone who is invited. Outlook2Mac will try to convert these names into valid email addresses so you can replay or respond to invitations by email on the Mac.

Figure 1: Selecting which folders to convert

You can find straightforward directions on how to use Outlook2Mac at

From Entourage To Outlook

Converting information to Entourage to Outlook is a bit more of a challenge, and web searches don't yield a lot of great results on this. But there's hope. Paul Berkowitz has developed a number of specialized AppleScripts for Entourage.

Paul's invaluable Export-Import Entourage 1.3.9 is a collection of over 50 scripts to export and import almost everything - Contacts, Groups, Calendar Events, Tasks, Notes, Messages, Folders, Accounts, Signatures, Mailing Lists and Categories - from one identity of Entourage X or 2004 to any other, to and from Entourage 2001, and to transfer Contacts, Calendar, Tasks and Notes to and from other PIM programs on the Mac and Windows, with special converters for Microsoft Outlook, Excel and other programs.

Figure 2: Export-Import Entourage has many scripts to meet your needs

The scripts enable archiving, restoration, and data synching or transporting. Some operations are not possible for all types of data, and some are not possible to or from programs that do not support the functions required. The Outlook and Other Converters transfer contacts, calendar, tasks and notes -- there are instructions for transferring messages without scripts in the ReadMe.

Export-Import Entourage is shareware ($20.00). You may use two copies of the same or different versions (2004/X and/or 2001) for one registration payment. There is a one-time free Demo mode for exporting and importing 25 contacts.

You can visit Paul Berkowitz Web site at

Building On Entourage

Entourage does a lot, but many times you want to go even further. Fortunately, there is a way to make Entourage do practically anything that you want it to, by using AppleScript.

About Entourage's AppleScript Support

Entourage is very scriptable. It has an extensive AppleScript dictionary, which defines the AppleScript commands that the application will understand. Dictionaries also define all the objects that programmers can manipulate with AppleScript commands. Objects can be all sorts of things within Entourage, such as windows, contact records, individual fields, email account setups, calendar events, and so on. Because Entourage is so scriptable, programmers can write scripts to extend Entourage's capabilities in many ways, enabling the program to perform actions that it otherwise could not. For example, there's no way within Entourage to duplicate a calendar event. But you can easily download and install a script that will do just that.

Teaching AppleScript is beyond the scope of this article, so unfortunately the rest of this article won't show you how to write your own AppleScript. But you will see how you can use the power of AppleScript within Entourage, even if you're not a programmer, by using scripts written by people who are experienced developers.

Finding and Installing Cool Scripts

You can download AppleScripts from many places on the Web, but there are a few sites that stand out.

  • AppleScript Central ( has a large collection of AppleScripts for both Entourage and many other programs. Updated frequently, this site should be your first stop when looking for useful AppleScripts for Entourage.

  • Allen Watson's Website is no longer available.

  • Mactopia ( is Microsoft's own Web site for all things Macintosh. A number of AppleScripts are available on the Downloads page of the site. Choose Help, Downloads and Updates to open the Mactopia Downloads page in your Web browser, and then look or AppleScripts.

Once you've downloaded the scripts you are interested in, follow these steps to install them in the Users/username/Documents/Microsoft User Data/Entourage Script Menu Items folder. Once installed, confirm it's installed by switching back to Entourage and make sure that the script appears in Entourage's Scripts menu (Entourage's Scripts menu is the menu furthest to the right on Entourage's menu bar).

Wrapping It Up

That's it! The secret is out of the box. Regardless of whether you prefer Windows or OS X, being able to transfer information between systems can be paramount and the utilities profiled in this article will go a long way to information sharing a breeze. And, if you are looking to build on the base that Entourge provides, AppleScript may be a great solution for you.

Paul T. Ammann has been working in IT for almost 20 years now. He is happily married to his wife Eve for 7 years, and lives in New Fairfield, CT. He finds writing the author's bio the toughest part the article. He can be contacted at


Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

TruckSimulation 16 guide: How to succeed...
Remember those strangely enjoyable truck missions in Grand Theft Auto V whereit was a disturbing amount of fun to deliver cargo? TruckSimulation 16 is reminiscent of that, and has you play the role of a truck driver who has to deliver various... | Read more »
The best GIF making apps
Animated GIFs have exploded in popularity recently which is likely thanks to a combination of Tumblr, our shorter attention spans, and the simple fact they’re a lot of fun. [Read more] | Read more »
The best remote desktop apps for iOS
We've been sifting through the App Store to find the best ways to do computer tasks on a tablet. That gave us a thought - what if we could just do computer tasks from our tablets? Here's a list of the best remote desktop apps to help you use your... | Read more »
Warhammer 40,000: Freeblade guide - How...
Warhammer 40,000: Freebladejust launched in the App Store and it lets you live your childhood dream of blowing up and slashing a bunch of enemies as a massive, hulking Space Marine. It's not easy being a Space Marine though - and particularly if... | Read more »
Gopogo guide - How to bounce like the be...
Nitrome just launched a new game and, as to be expected, it's a lot of addictive fun. It's called Gopogo, and it challenges you to hoparound a bunch of platforms, avoiding enemies and picking up shiny stuff. It's not easy though - just like the... | Read more »
Sago Mini Superhero (Education)
Sago Mini Superhero 1.0 Device: iOS Universal Category: Education Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: KAPOW! Jack the rabbit bursts into the sky as the Sago Mini Superhero! Fly with Jack as he lifts impossible weights,... | Read more »
Star Wars: Galaxy of Heroes guide - How...
Star Wars: Galaxy of Heroes is all about collecting heroes, powering them up, and using them together to defeat your foes. It's pretty straightforward stuff for the most part, but increasing your characters' stats can be a bit confusing because it... | Read more »
The best cooking apps (just in time for...
It’s that time of year again, where you’ll be gathering around the dinner table with your family and a huge feast in front of you. [Read more] | Read more »
Square Rave guide - How to grab those te...
Square Rave is an awesome little music-oriented puzzle game that smacks of games like Lumines, but with its own unique sense of gameplay. To help wrap your head around the game, keep the following tips and tricks in mind. [Read more] | Read more »
Snowboard Party 2 (Games)
Snowboard Party 2 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Crowned the best snowboarding game available on the market, Snowboard Party is back to fulfill all your adrenaline needs in... | Read more »

Price Scanner via

Holiday weekend Mac sales roundup: B&H Ph...
B&H Photo continues to have all new Macs on sale for up to $500 off MSRP as part of their Black Friday/Holiday weekend sale. Shipping is free, and B&H charges NY tax only: - 15″ 2.2GHz Retina... Read more
iMobie Releases its Ace iOS Cleaner PhoneClea...
iMobie Inc. has announced the new update of PhoneClean 4, its iOS cleaner designed to reclaim wasted space on iPhone/iPad for use and keep the device fast. Alongside, iMobie hosts a 3-day giveaway of... Read more
U.S. Cellular Offering iPad Pro
U.S. Cellular today announced that it is offering the new iPad Pro with Wi-Fi + Cellular, featuring a 12.9-inch Retina display with 5.6 million pixels — the most ever in an iOS device. U.S. Cellular... Read more
Newegg Canada Unveils Black Friday Deals for...
Newegg Canada is offering more than 1,000 deep discounts to Canadian customers this Black Friday, available now through Cyber Monday, with new deals posted throughout the week. “Black Friday is... Read more
Black Friday: Macs on sale for up to $500 off...
BLACK FRIDAY B&H Photo has all new Macs on sale for up to $500 off MSRP as part of their early Black Friday sale including free shipping plus NY sales tax only: - 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro: $... Read more
Black Friday: Up to $125 off iPad Air 2s at B...
BLACK FRIDAY Walmart has the 16GB iPad Air 2 WiFi on sale for $100 off MSRP on their online store. Choose free shipping or free local store pickup (if available): - 16GB iPad Air 2 WiFi: $399, save $... Read more
Black Friday: iPad mini 4s on sale for $100 o...
BLACK FRIDAY Best Buy has iPad mini 4s on sale for $100 off MSRP on their online store for Black Friday. Choose free shipping or free local store pickup (if available): - 16GB iPad mini 4 WiFi: $299.... Read more
Black Friday: Apple Watch for up to $100 off...
BLACK FRIDAY Apple resellers are offering discounts and bundles with the purchase of an Apple Watch this Black Friday. Below is a roundup of the deals being offered by authorized Watch resellers:... Read more
Black Friday: Target offers 6th Generation iP...
BLACK FRIDAY Save $40 to $60 on a 6th generation iPod touch at Target with free shipping or free local store pickup (if available). Sale prices for online orders only, in-store prices may vary: -... Read more
Black Friday: Walmart and Target offer iPod n...
BLACK FRIDAY Walmart has the 16GB iPod nano (various colors) on sale for $119.20 on their online store for a limited time. That’s $30 off MSRP. Choose free shipping or free local store pickup (if... Read more

Jobs Board

Specialist *Apple* /Mac Desktop - University...
…technical support, expertise and user training for a variety of Apple /Macintosh hardware, software and devices.Researches, analyzes and resolves complex Apple Read more
*Apple* Site Security Manager - Apple (Unite...
# Apple Site Security Manager Job Number: 42975010 Culver City, Califo ia, United States Posted: Oct. 2, 2015 Weekly Hours: 40.00 **Job Summary** The Apple Site Read more
WiSE *Apple* Pay Quality Engineer - Apple (...
# WiSE Apple Pay Quality Engineer Job Number: 44313381 Santa Clara Valley, Califo ia, United States Posted: Nov. 13, 2015 Weekly Hours: 40.00 **Job Summary** Join our Read more
Holiday Retail Associate with *Apple* Knowl...
…and assertive.Someone who can troubleshoot iOS devices (iPhone and iPad) and Apple Mail issues.Someone who can offer solutions.Someone who can work weekends.Someone with Read more
*Apple* Systems Engineer (Mclean, VA and NYC...
Summary:Assist in providing strategic direction and technical leadership within the Apple portfolio, including desktops, laptops, and printing environment. This person Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.