TweetFollow Us on Twitter

Jan 02 MacOSX

Volume Number: 18 (2002)
Issue Number: 01
Column Tag: Mac OS X

Smart Quotes

by ©2001 Andrew C. Stone. All Rights Reserved.

Adding automated curly quotes to Cocoa's Text system

Cocoa's Text System architecture is open, open-ended, and contains hooks for easy behavior modification. Because Cocoa Text is a unicode based system, it is by default international and lets your applications work correctly in a variety of scripts and languages. This article will teach you how to inspect the user's typed stream of keys, and convert straight quotes to open and closed curly quotes as the user types:

"Love is ‘THE' answer," she said.

Remembering all the modifier keys to create a curly quote is troublesome for end users, so we'll add the functionality to replace the boring straight quotes with fancy curly ones as they type. We'll also include a mechanism to "toggle through" the various options for those odd border cases, such as words beginning with a quote: 'Tis.

The Unicode

Cocoa's Text system relies on Unicode which allows each character in most standard font to be mapped to a unique short integer, a "unichar" defined in NSString.h:

typedef unsigned short unichar;

For example, each glyph in the Symbol font and Dingbats font are represented by unicode characters. The HTML standard also allows use of unicode characters, and here are the Unicode and HTML codes (which correspond to the unicode value) for curly quotes:

Character Unicode HTML Name How to type in manually
" 8220 “ double open quote Option-[
' 8216 ‘ single open quote Option-]
" 8221 ” double close Option-Shift-[
' 8217 ’ single close Option-Shift-]

Now that we know what will replace the straight quotes, we need a strategy for determining if a quote should be open or closed! It turns out that a very simple heuristic will work:

if character typed is a Straight Quote then

If it's the first character or is preceded by whitespace, turn it into Open Curly Quote

       else turn it into Close Curly Quote

So, when a newline, tab or space precedes a quote, it's probably an open quote. Note that this fails with ‘Tis! So, let's refine our heuristic to include a mechanism to "move through" the options straight, open and closed if the user has the quote in question solely selected:

if character typed is ‘ or " then

if selection contains a  single quote of any style,  replace with the next style in a loop (straight -> 
open -> closed -> straight and so on)


If it's the first character or is preceded by whitespace, turn into Open Quote (single or double)

       else turn it into Close Quote

We have one more feature to add - the user should be able to DIRECTLY type in a straight quote when fancy quotes are enabled. We'll let them do this by changing any typed fancy quote to its straight counterpart (see How to type in manually in table above).

The Hook

One aspect of Cocoa that reigns supreme is the ease in which functionality can added, as well as the many different approaches that can be taken to accomplish the same task.

Where you put code depends on your architectural design. While you can always override a class, it's often easier to simply look at the "Delegate Methods" defined in various classes. These methods are optional: if an object, such as a text view, has a delegate, and that delegate implements one of these methods, then that method will be called at the appropriate time by the text view. If you overrode "keyDown" in NSTextView in a subclass, your text wouldn't swap the quotes on pasted text, since pasting does not call keyDown! So, instead we'll use this NSTextView delegate method that gets called anytime text is inserted either via keys or paste:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.

This delegate method will work for us since we are only replacing single characters with another single character. If I had designed this method, instead of returning a boolean, I would have had this method return the actual new string to be inserted. Working with the method the way it is, we'll simply brute force stick in the character of our choice and return NO.

The Code

// Code is always more readable if you can turn the magic numbers into English!
#define SINGLE_QUOTE      ‘\''
#define SINGLE_OPEN_QUOTE   8216
#define SINGLE_CLOSE_QUOTE   8217
#define DOUBLE_QUOTE      ‘"‘
#define DOUBLE_OPEN_QUOTE   8220
#define DOUBLE_CLOSE_QUOTE   8221

// Smart Quote support - in our NSTextView's delegate class, we implement this method
// Be sure to connect the TextView's delegate outlet to your custom delegate class in Interface Builder
// or use  [myTextView setDelegate:self]; in your delegate class so this gets called:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.

   // if we're just changing text attributes then we don't enter our processing loop
   // Also, provide a defaults mechanism to turn this fancy quoting off:
    if (replacementString && [[NSUserDefaults standardUserDefaults]boolForKey:SmartQuotes]) {
       // This is what is in our text object before anything is added:
        NSString *text = [[textView textStorage] string];
      // We want to know if we are at the very first character:
        unsigned int textLength = [text length];
      // how much are  we actually adding at this time:
        unsigned int i, length = [replacementString length];
        unichar c;
      // Should we change the string, we'll use this mutable string to hold the new values:
      // If it's non-nil when we get done, that means we've got work to do!
        NSMutableString *s = nil;
       // First, our toggle through mechanism:
        // special case: one char typed OVER a smart quote -> toggle them around 3 way
        // plain -> open -> closed -> plain
        // First deal with the case where they want another type of quote or a plain quote!
        if (length == 1 &&  affectedCharRange.length == 1) {
            if (((c = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location])==DOUBLE_OPEN_QUOTE) || 
            (c == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                // they had an open quote -> make it a closed one
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_OPEN_QUOTE ? 
            } else if (c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE || c == SINGLE_CLOSE_QUOTE) {
                // they had a closed quote -> make it plain
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE  ? 
                DOUBLE_QUOTE : SINGLE_QUOTE];
            } else if (c == SINGLE_QUOTE || c == DOUBLE_QUOTE) {
             // they had a straight quote -> make it open
                 s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == SINGLE_QUOTE  ?  
        } else {
        // otherwise go through replacement string one by one - paste can put in many characters at 
        one time!
            NSCharacterSet *startSet = [NSCharacterSet whitespaceAndNewlineCharacterSet];
            for (i = 0; i < length; i++) {
                unichar theChar = [replacementString characterAtIndex:i];
                unichar previousChar;
            // Find out the character which preceeds this one - context is everything!
                if(i == 0) {
                    if (affectedCharRange.location == 0 || textLength==0) previousChar = 0; 
                    // first char
                    else previousChar = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location - 1];
                } else previousChar = [replacementString characterAtIndex:i-1];
            // When we encounter a straight quote, we decide whether it should be open or closed:
                if ((theChar == SINGLE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_QUOTE)){
               // lazily allocate the mutable string if we find something interesting
                    if (!s) s = [NSMutableString stringWithString:replacementString]; 
                    if (previousChar == 0 || [startSet characterIsMember:previousChar] || 
                    (previousChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE && theChar == SINGLE_QUOTE) || 
                    (previousChar == SINGLE_OPEN_QUOTE && theChar == DOUBLE_QUOTE))
                        c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_OPEN_QUOTE : DOUBLE_OPEN_QUOTE);
                    else c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_CLOSE_QUOTE : DOUBLE_CLOSE_QUOTE);
                    [s replaceCharactersInRange:NSMakeRange(i,1) 
                    withString:[NSString stringWithFormat:@"%C", c]];
                } else if ((i==0) && (length == 1)) {
                    // we don't want to do this unless they are typing - paste may contain curly's 
                    // reverse the meaning - they want to type in a plain one from the keyboard 
                    if ((theChar == SINGLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", SINGLE_QUOTE];
                    } else if ((theChar == DOUBLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", DOUBLE_QUOTE];
        if (s) {
                // We'll be responsible for inserting the changed text ourselves
            // ideally, this method would return the string desired, but it doesn't
            // so we'll just pop the changes in directly ourselves:
                [[textView textStorage] replaceCharactersInRange:affectedCharRange withString:s];
                return NO;               
    // Otherwise, let the text system insert the text as typed...
    return YES;


The Cocoa Text system is easy to use and very extensible in a straightforward manner. An improvement you might consider for this smart quoting technique is to allow for internationalization. For example, in Germany, the open quote is along the text baseline, and other languages might use ‹› or other characters for quoting. To accomplish this, you would use NSLocalizedStringFromTable() and create an entry in the .strings file for each of the quotes in the languages that you support - refer to my article on Localization in MacTech a few months back for more information.

Andrew Stone, CEO of Stone Design,, has been coding in Cocoa as an independent software developer for over 13 years.


Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Microsoft Office 2016 16.11 - Popular pr...
Microsoft Office 2016 - Unmistakably Office, designed for Mac. The new versions of Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and OneNote provide the best of both worlds for Mac users - the familiar Office... Read more
Adobe Photoshop CC 2018 19.1.2 - Profess...
Photoshop CC 2018 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $19.99/month (or $9.99/month if you're a previous Photoshop customer). Adobe Photoshop CC 2018, the industry standard... Read more
Adobe Dreamweaver CC 2018 -...
Dreamweaver CC 2018 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $19.99/month (or $9.99/month if you're a previous Dreamweaver customer). Adobe Dreamweaver CC 2018 allows you to... Read more
Adobe Flash Player - Plug-in...
Adobe Flash Player is a cross-platform, browser-based application runtime that provides uncompromised viewing of expressive applications, content, and videos across browsers and operating systems.... Read more
Drive Genius 5.2.0 - $79.00
Drive Genius features a comprehensive Malware Scan. Automate your malware protection. Protect your investment from any threat. The Malware Scan is part of the automated DrivePulse utility. DrivePulse... Read more
MegaSeg 6.0.6 - Professional DJ and radi...
MegaSeg is a complete solution for pro audio/video DJ mixing, radio automation, and music scheduling with rock-solid performance and an easy-to-use design. Mix with visual waveforms and Magic... Read more
ffWorks 1.0.7 - Convert multimedia files...
ffWorks (was iFFmpeg), focused on simplicity, brings a fresh approach to the use of FFmpeg, allowing you to create ultra-high-quality movies without the need to write a single line of code on the... Read more
Dash 4.1.5 - Instant search and offline...
Dash is an API documentation browser and code snippet manager. Dash helps you store snippets of code, as well as instantly search and browse documentation for almost any API you might use (for a full... Read more
Evernote 7.0.3 - Create searchable notes...
Evernote allows you to easily capture information in any environment using whatever device or platform you find most convenient, and makes this information accessible and searchable at anytime, from... Read more
jAlbum Pro 15.3 - Organize your digital...
jAlbum Pro has all the features you love in jAlbum, but comes with a commercial license. You can create gorgeous custom photo galleries for the Web without writing a line of code! Beginner-friendly... Read more

Latest Forum Discussions

See All

All the best games on sale for iPhone an...
It might not have been the greatest week for new releases on the App Store, but don't let that get you down, because there are some truly incredible games on sale for iPhone and iPad right now. Seriously, you could buy anything on this list and I... | Read more »
Everything You Need to Know About The Fo...
In just over a week, Epic Games has made a flurry of announcements. First, they revealed that Fortnite—their ultra-popular PUBG competitor—is coming to mobile. This was followed by brief sign-up period for interested beta testers before sending out... | Read more »
The best games that came out for iPhone...
It's not been the best week for games on the App Store. There are a few decent ones here and there, but nothing that's really going to make you throw down what you're doing and run to the nearest WiFi hotspot in order to download it. That's not to... | Read more »
Death Coming (Games)
Death Coming Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: (iTunes) Description: --- Background Story ---You Died. Pure and simple, but death was not the end. You have become an agent of Death: a... | Read more »
Hints, tips, and tricks for Empires and...
Empires and Puzzles is a slick match-stuff RPG that mixes in a bunch of city-building aspects to keep things fresh. And it's currently the Game of the Day over on the App Store. So, if you're picking it up for the first time today, we thought it'd... | Read more »
What You Need to Know About Sam Barlow’s...
Sam Barlow’s follow up to Her Story is #WarGames, an interactive video series that reimagines the 1983 film WarGames in a more present day context. It’s not exactly a game, but it’s definitely still interesting. Here are the top things you should... | Read more »
Pixel Plex Guide - How to Build Better T...
Pixel Plex is the latest city builder that has come to the App Store, and it takes a pretty different tact than the ones that came before it. Instead of being in charge of your own city by yourself, you have to work together with other players to... | Read more »
Fortnite Will Be Better Than PUBG on Mob...
Before last week, if you asked me which game I prefer between Fortnite Battle Royale and PlayerUnknown’s Battlegrounds (PUBG), I’d choose the latter just about 100% of the time. Now that we know that both games are primed to hit our mobile screens... | Read more »
Siege of Dragonspear (Games)
Siege of Dragonspear 2.5.12 Device: iOS Universal Category: Games Price: $9.99, Version: 2.5.12 (iTunes) Description: Experience the Siege of Dragonspear, an epic Baldur’s Gate tale, filled with with intrigue, magic, and monsters.... | Read more »
7 Wonders Guide - Should You Buy The Lea...
The fantastic mobile version of 7 Wonders just got updated with an expansion that adds Leaders to the game. This new content adds a whole layer of depth to the game, but before you spend $1.99 to buy it blindly, check out this breakdown of exactly... | Read more »

Price Scanner via

B&H drops prices on 15″ MacBook Pros up t...
B&H Photo has dropped prices on new 2017 15″ MacBook Pros, now up to $300 off MSRP and matching Adorama’s price drop yesterday. Shipping is free, and B&H charges sales tax for NY & NJ... Read more
Apple restocks Certified Refurbished 2017 13″...
Apple has restocked Certified Refurbished 2017 13″ 2.3GHz MacBook Pros for $200-$230 off MSRP. A standard Apple one-year warranty is included with each MacBook, models receive new outer cases, and... Read more
13″ Space Gray Touch Bar MacBook Pros on sale...
Adorama has new 2017 13″ Space Gray Touch Bar MacBook Pros on sale for $150 off MSRP. Shipping is free, and Adorama charges sales tax in NY & NJ only: – 13″ 3.1GHz/256GB Space Gray MacBook Pro (... Read more
Best deal of the year on 15″ Apple MacBook Pr...
Adorama has New 2017 15″ MacBook Pros on sale for up to $300 off MSRP. Shipping is free, and Adorama charges sales tax in NJ and NY only: – 15″ 2.8GHz Touch Bar MacBook Pro Space Gray (MPTR2LL/A): $... Read more
Save $100-$150+ on 13″ Touch Bar MacBook Pros...
B&H Photo has 13″ Touch Bar MacBook Pros on sale for $100-$150 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges sales tax for NY & NJ residents only: – 13″ 3.1GHz/256GB Space Gray MacBook Pro... Read more
Current deals on 27″ Apple iMacs, models up t...
B&H Photo has 27″ iMacs on sale for up to $150 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges sales tax for NY & NJ residents only: – 27″ 3.8GHz iMac (MNED2LL/A): $2149 $150 off MSRP – 27″ 3... Read more
Thursday Deal: 13″ 2.3GHz MacBook Pro for $11...
B&H Photo has the 13″ 2.3GHz/128GB Space Gray MacBook Pro on sale for $100 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges sales tax for NY & NJ residents only: – 13-inch 2.3GHz/128GB Space... Read more
How to save $100-$190 on 10″ & 12″ iPad P...
Apple is now offering Certified Refurbished 2017 10″ and 12″ iPad Pros for $100-$190 off MSRP, depending on the model. An Apple one-year warranty is included with each model, and shipping is free: –... Read more
Silver 12″ 1.3GHz MacBook on sale at B&H...
B&H Photo has the 2017 12″ 1.3GHz Silver MacBook on sale for $1399.99 including free shipping plus sales tax for NY & NJ residents only. Their price is $200 off MSRP, and it’s the lowest... Read more
Amazon offers 21″ Apple iMacs for up to $150...
Amazon 21″ iMacs on sale today for $50-$150 off MSRP, depending on the model. Shipping is free: – 21″ 3.4GHz 4K iMac (MNE02LL/A): $1349.99 $150 off MSRP – 21″ 3.0GHz iMac (MNDY2LL/A): $1199 $100 off... Read more

Jobs Board

Data Scientist, *Apple* Ecosystem (AMP Anal...
# Data Scientist, Apple Ecosystem (AMP Analytics) Job Number: 113428728 Santa Clara Valley, California, United States Posted: 24-Jan-2018 Weekly Hours: 40.00 **Job Read more
*Apple* Solutions Consultant - Apple (United...
# Apple Solutions Consultant Job Number: 113523441 Orange, CA, California, United States Posted: 21-Feb-2018 Weekly Hours: 40.00 **Job Summary** Are you passionate Read more
*Apple* Professional Learning Specialist - A...
# Apple Professional Learning Specialist Job Number: 113456892 Englewood, NJ, New Jersey, United States Posted: 02-Feb-2018 Weekly Hours: 40.00 **Job Summary** The Read more
*Apple* Retail Online, Senior Financial Anal...
# Apple Retail Online, Senior Financial Analyst Job Number: 57228835 Santa Clara Valley, California, United States Posted: 12-Feb-2018 Weekly Hours: 40.00 **Job Read more
Site Reliability Engineer, *Apple* Pay - Ap...
# Site Reliability Engineer, Apple Pay Job Number: 113356036 Santa Clara Valley, California, United States Posted: 12-Jan-2018 Weekly Hours: 40.00 **Job Summary** Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.