TweetFollow Us on Twitter

Jan 02 MacOSX

Volume Number: 18 (2002)
Issue Number: 01
Column Tag: Mac OS X

Smart Quotes

by ©2001 Andrew C. Stone. All Rights Reserved.

Adding automated curly quotes to Cocoa's Text system

Cocoa's Text System architecture is open, open-ended, and contains hooks for easy behavior modification. Because Cocoa Text is a unicode based system, it is by default international and lets your applications work correctly in a variety of scripts and languages. This article will teach you how to inspect the user's typed stream of keys, and convert straight quotes to open and closed curly quotes as the user types:

"Love is ‘THE' answer," she said.

Remembering all the modifier keys to create a curly quote is troublesome for end users, so we'll add the functionality to replace the boring straight quotes with fancy curly ones as they type. We'll also include a mechanism to "toggle through" the various options for those odd border cases, such as words beginning with a quote: 'Tis.

The Unicode

Cocoa's Text system relies on Unicode which allows each character in most standard font to be mapped to a unique short integer, a "unichar" defined in NSString.h:

typedef unsigned short unichar;

For example, each glyph in the Symbol font and Dingbats font are represented by unicode characters. The HTML standard also allows use of unicode characters, and here are the Unicode and HTML codes (which correspond to the unicode value) for curly quotes:

Character Unicode HTML Name How to type in manually
" 8220 “ double open quote Option-[
' 8216 ‘ single open quote Option-]
" 8221 ” double close Option-Shift-[
' 8217 ’ single close Option-Shift-]

Now that we know what will replace the straight quotes, we need a strategy for determining if a quote should be open or closed! It turns out that a very simple heuristic will work:

if character typed is a Straight Quote then

If it's the first character or is preceded by whitespace, turn it into Open Curly Quote

       else turn it into Close Curly Quote

So, when a newline, tab or space precedes a quote, it's probably an open quote. Note that this fails with ‘Tis! So, let's refine our heuristic to include a mechanism to "move through" the options straight, open and closed if the user has the quote in question solely selected:

if character typed is ‘ or " then

if selection contains a  single quote of any style,  replace with the next style in a loop (straight -> 
open -> closed -> straight and so on)

    else

If it's the first character or is preceded by whitespace, turn into Open Quote (single or double)

       else turn it into Close Quote

We have one more feature to add - the user should be able to DIRECTLY type in a straight quote when fancy quotes are enabled. We'll let them do this by changing any typed fancy quote to its straight counterpart (see How to type in manually in table above).

The Hook

One aspect of Cocoa that reigns supreme is the ease in which functionality can added, as well as the many different approaches that can be taken to accomplish the same task.

Where you put code depends on your architectural design. While you can always override a class, it's often easier to simply look at the "Delegate Methods" defined in various classes. These methods are optional: if an object, such as a text view, has a delegate, and that delegate implements one of these methods, then that method will be called at the appropriate time by the text view. If you overrode "keyDown" in NSTextView in a subclass, your text wouldn't swap the quotes on pasted text, since pasting does not call keyDown! So, instead we'll use this NSTextView delegate method that gets called anytime text is inserted either via keys or paste:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.

This delegate method will work for us since we are only replacing single characters with another single character. If I had designed this method, instead of returning a boolean, I would have had this method return the actual new string to be inserted. Working with the method the way it is, we'll simply brute force stick in the character of our choice and return NO.

The Code

// Code is always more readable if you can turn the magic numbers into English!
#define SINGLE_QUOTE      ‘\''
#define SINGLE_OPEN_QUOTE   8216
#define SINGLE_CLOSE_QUOTE   8217
#define DOUBLE_QUOTE      ‘"‘
#define DOUBLE_OPEN_QUOTE   8220
#define DOUBLE_CLOSE_QUOTE   8221

// Smart Quote support - in our NSTextView's delegate class, we implement this method
// Be sure to connect the TextView's delegate outlet to your custom delegate class in Interface Builder
// or use  [myTextView setDelegate:self]; in your delegate class so this gets called:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.
{

   // if we're just changing text attributes then we don't enter our processing loop
   // Also, provide a defaults mechanism to turn this fancy quoting off:
   
    if (replacementString && [[NSUserDefaults standardUserDefaults]boolForKey:SmartQuotes]) {
    
       // This is what is in our text object before anything is added:
        NSString *text = [[textView textStorage] string];
   
      // We want to know if we are at the very first character:
        unsigned int textLength = [text length];
   
      // how much are  we actually adding at this time:
        unsigned int i, length = [replacementString length];
        unichar c;
   
      // Should we change the string, we'll use this mutable string to hold the new values:
      // If it's non-nil when we get done, that means we've got work to do!
        NSMutableString *s = nil;
            
       // First, our toggle through mechanism:
        // special case: one char typed OVER a smart quote -> toggle them around 3 way
        // plain -> open -> closed -> plain
        // First deal with the case where they want another type of quote or a plain quote!
        if (length == 1 &&  affectedCharRange.length == 1) {
   
            if (((c = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location])==DOUBLE_OPEN_QUOTE) || 
            (c == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                // they had an open quote -> make it a closed one
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_OPEN_QUOTE ? 
                DOUBLE_CLOSE_QUOTE : SINGLE_CLOSE_QUOTE];
      
            } else if (c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE || c == SINGLE_CLOSE_QUOTE) {
                // they had a closed quote -> make it plain
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE  ? 
                DOUBLE_QUOTE : SINGLE_QUOTE];
      
            } else if (c == SINGLE_QUOTE || c == DOUBLE_QUOTE) {
             // they had a straight quote -> make it open
                 s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == SINGLE_QUOTE  ?  
                 SINGLE_OPEN_QUOTE : DOUBLE_OPEN_QUOTE];
           }
        } else {
   
        // otherwise go through replacement string one by one - paste can put in many characters at 
        one time!
            NSCharacterSet *startSet = [NSCharacterSet whitespaceAndNewlineCharacterSet];
            for (i = 0; i < length; i++) {
       
                unichar theChar = [replacementString characterAtIndex:i];
                unichar previousChar;
                
            // Find out the character which preceeds this one - context is everything!
                if(i == 0) {
                    if (affectedCharRange.location == 0 || textLength==0) previousChar = 0; 
                    // first char
                    else previousChar = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location - 1];
                } else previousChar = [replacementString characterAtIndex:i-1];
                
            // When we encounter a straight quote, we decide whether it should be open or closed:
                if ((theChar == SINGLE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_QUOTE)){
      
               // lazily allocate the mutable string if we find something interesting
                    if (!s) s = [NSMutableString stringWithString:replacementString]; 
                    
                    if (previousChar == 0 || [startSet characterIsMember:previousChar] || 
                    (previousChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE && theChar == SINGLE_QUOTE) || 
                    (previousChar == SINGLE_OPEN_QUOTE && theChar == DOUBLE_QUOTE))
                        c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_OPEN_QUOTE : DOUBLE_OPEN_QUOTE);
                    else c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_CLOSE_QUOTE : DOUBLE_CLOSE_QUOTE);
                    
                    [s replaceCharactersInRange:NSMakeRange(i,1) 
                    withString:[NSString stringWithFormat:@"%C", c]];
          
                } else if ((i==0) && (length == 1)) {
      
                    // we don't want to do this unless they are typing - paste may contain curly's 
                    already!
                    // reverse the meaning - they want to type in a plain one from the keyboard 
                    directly:
          
                    if ((theChar == SINGLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", SINGLE_QUOTE];
                    } else if ((theChar == DOUBLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", DOUBLE_QUOTE];
                    }
                }
                        
            }
        }
        if (s) {
                // We'll be responsible for inserting the changed text ourselves
            // ideally, this method would return the string desired, but it doesn't
            // so we'll just pop the changes in directly ourselves:
                [[textView textStorage] replaceCharactersInRange:affectedCharRange withString:s];
                return NO;               
        }
    }
    // Otherwise, let the text system insert the text as typed...
    return YES;
}

Conclusion

The Cocoa Text system is easy to use and very extensible in a straightforward manner. An improvement you might consider for this smart quoting technique is to allow for internationalization. For example, in Germany, the open quote is along the text baseline, and other languages might use ‹› or other characters for quoting. To accomplish this, you would use NSLocalizedStringFromTable() and create an entry in the .strings file for each of the quotes in the languages that you support - refer to my article on Localization in MacTech a few months back for more information.


Andrew Stone, CEO of Stone Design, www.stone.com, has been coding in Cocoa as an independent software developer for over 13 years.

 
AAPL
$97.99
Apple Inc.
-0.39
MSFT
$43.50
Microsoft Corpora
-0.39
GOOG
$585.57
Google Inc.
-0.04

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

Mellel 3.3.6 - Powerful word processor w...
Mellel is the leading word processor for OS X and has been widely considered the industry standard since its inception. Mellel focuses on writers and scholars for technical writing and multilingual... Read more
LibreOffice 4.3.0.4 - Free Open Source o...
LibreOffice is an office suite (word processor, spreadsheet, presentations, drawing tool) compatible with other major office suites. The Document Foundation is coordinating development and... Read more
Freeway Pro 7.0 - Drag-and-drop Web desi...
Freeway Pro lets you build websites with speed and precision... without writing a line of code! With it's user-oriented drag-and-drop interface, Freeway Pro helps you piece together the website of... Read more
Drive Genius 3.2.4 - Powerful system uti...
Drive Genius is an OS X utility designed to provide unsurpassed storage management. Featuring an easy-to-use interface, Drive Genius is packed with powerful tools such as a drive optimizer, a... Read more
Vitamin-R 2.15 - Personal productivity t...
Vitamin-R creates the optimal conditions for your brain to work at its best by structuring your work into short bursts of distraction-free, highly focused activity alternating with opportunities for... Read more
Toast Titanium 12.0 - The ultimate media...
Toast Titanium goes way beyond the very basic burning in the Mac OS and iLife software, and sets the standard for burning CDs, DVDs, and now Blu-ray discs on the Mac. Create superior sounding audio... Read more
OS X Yosemite Wallpaper 1.0 - Desktop im...
OS X Yosemite Wallpaper is the gorgeous new background image for Apple's upcoming OS X 10.10 Yosemite. This wallpaper is available for all screen resolutions with a source file that measures 5,418... Read more
Acorn 4.4 - Bitmap image editor. (Demo)
Acorn is a new image editor built with one goal in mind - simplicity. Fast, easy, and fluid, Acorn provides the options you'll need without any overhead. Acorn feels right, and won't drain your bank... Read more
Bartender 1.2.20 - Organize your menu ba...
Bartender lets you organize your menu bar apps. Features: Lets you tidy your menu bar apps how you want. See your menu bar apps when you want. Hide the apps you need to run, but do not need to... Read more
TotalFinder 1.6.2 - Adds tabs, hotkeys,...
TotalFinder is a universally acclaimed navigational companion for your Mac. Enhance your Mac's Finder with features so smart and convenient, you won't believe you ever lived without them. Tab-based... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Urban Trial Freestyle Review
Urban Trial Freestyle Review By Blake Grundman on July 30th, 2014 Our Rating: :: RIDIN' DIRTYUniversal App - Designed for iPhone and iPad A rough ride that has trouble keeping its wheels on the track.   | Read more »
Take Note! Noteshelf Has Recieved a Big...
Take Note! Noteshelf Has Recieved a Big Update. Posted by Jessica Fisher on July 30th, 2014 [ permalink ] iPad Only App - Designed for the iPad | Read more »
Cubama Review
Cubama Review By Nadia Oxford on July 30th, 2014 Our Rating: :: TETRIIIIIS IIIIIN SPAAAAACE!Universal App - Designed for iPhone and iPad With its addictive challenge and interesting premise, Cubama is frantic screen-tapping fun.   | Read more »
Become a Guardians of Galactic Peace Wit...
Become a Guardians of Galactic Peace With the New Spacefaring Sim, Kairobotica. Posted by Jessica Fisher on July 30th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Soul Guardians: Age of Midgard Review
Soul Guardians: Age of Midgard Review By George Fagundes on July 30th, 2014 Our Rating: :: SO MUCH GRIND IT CRUNCHESUniversal App - Designed for iPhone and iPad Swords and trading cards are fun, right? So is Soul Guardians: Age of... | Read more »
NFL Fantasy Football App Redesigned Ahea...
NFL Fantasy Football App Redesigned Ahead of Upcoming 2014 Season Posted by Ellis Spice on July 30th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Matter Review
Matter Review By Jennifer Allen on July 30th, 2014 Our Rating: :: ORIGINAL PHOTO MANIPULATIONUniversal App - Designed for iPhone and iPad Matter lets you add geometric 3d shapes to your images and manipulate things so each image... | Read more »
Note Review
Note Review By Jennifer Allen on July 29th, 2014 Our Rating: :: TOO SIMPLEiPhone App - Designed for the iPhone, compatible with the iPad Note is a note taking app that’s a little too short on features to be worth its asking price... | Read more »
Chainsaw Warrior Goes on Sale & Ther...
Chainsaw Warrior Goes on Sale & There’s a Chance to Win a Copy of the Original Board Game Posted by Jennifer Allen on July 29th, 2014 [ permalink | Read more »
It Came From Canada: Tiny Tower Vegas
If you go to a casino, you might make a lot of money. If you run a casino, you’re guaranteed to make a lot of money. The choice seems pretty obvious. So while waiting for your shady real estate deals to move forward, get prepared with Tiny Tower... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

More iPad Upgrade Musings – The ‘Book Mystiqu...
Much discussed recently, what with Apple reporting iPad sales shrinkage over two consecutive quarters, is that it had apparently been widely assumed that tablet users would follow a two-year hardware... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro on sale for $999,...
Best Buy has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro available for $999.99 on their online store. Choose free shipping or free instant local store pickup (if available). Their price is $100 off MSRP. Price is... Read more
Save up to $300 on an iMac with Apple refurbi...
The Apple Store has Apple Certified Refurbished iMacs available for up to $300 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is standard, and shipping is free. These are the best prices on... Read more
WaterField Unveils 15″ Outback Solo & 13″...
Hard on the heels of Apple’s refreshed MacBook Pro Retina laptops announcement, WaterField Designs has unveiled a 15-inch version of the waxed-canvas and leather Outback Solo and a 13-inch version of... Read more
New Roxio Toast 12 Delivers Digital Media Pow...
Roxio Toast 12 is a hub for sharing digital media to virtually any platform or device. has introduced two new additions to its Roxio Toast product family – Roxio Toast 12 Titanium and Roxio Toast 12... Read more
The lowest prices on leftover Retina MacBook...
Best Buy has dropped prices on leftover 13″ and 15″ Retina MacBook Pros by up to $300 off original MSRP on their online store for a limited time. Choose free local store pickup (if available) or free... Read more
Apple Updates MacBook Pro with Retina Display...
Apple today updated its MacBook Pro with Retina display with faster processors and double the amount of memory in both entry-level configurations. MacBook Pro with Retina display features a Retina... Read more
Up to $250 price drop on leftover 15-inch Mac...
B&H Photo has dropped prices on 2013 15″ Retina MacBook Pros by as much as $250 off original MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 15″ 2.3GHz Retina MacBook Pro: $2349... Read more
Updated MacBook Pro Price Trackers
We’ve updated our MacBook Pro Price Trackers with the latest information on prices, bundles, and availability on the new 2014 models from Apple’s authorized internet/catalog resellers as well as... Read more
Apple updates MacBook Pros with slightly fast...
Apple updated 13″ and 15″ Retina MacBook Pros today with slightly faster Haswell processors. 13″ models now ship with 8GB of RAM standard, while 15″ MacBook Pros ship with 16GB across the board. Most... Read more

Jobs Board

Sr Software Lead Engineer, *Apple* Online S...
Sr Software Lead Engineer, Apple Online Store Publishing Systems Keywords: Company: Apple Job Code: E3PCAK8MgYYkw Location (City or ZIP): Santa Clara Status: Full Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
Sr. Product Leader, *Apple* Store Apps - Ap...
**Job Summary** Imagine what you could do here. At Apple , great ideas have a way of becoming great products, services, and customer experiences very quickly. Bring Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.