TweetFollow Us on Twitter

Jan 02 MacOSX

Volume Number: 18 (2002)
Issue Number: 01
Column Tag: Mac OS X

Smart Quotes

by ©2001 Andrew C. Stone. All Rights Reserved.

Adding automated curly quotes to Cocoa's Text system

Cocoa's Text System architecture is open, open-ended, and contains hooks for easy behavior modification. Because Cocoa Text is a unicode based system, it is by default international and lets your applications work correctly in a variety of scripts and languages. This article will teach you how to inspect the user's typed stream of keys, and convert straight quotes to open and closed curly quotes as the user types:

"Love is ‘THE' answer," she said.

Remembering all the modifier keys to create a curly quote is troublesome for end users, so we'll add the functionality to replace the boring straight quotes with fancy curly ones as they type. We'll also include a mechanism to "toggle through" the various options for those odd border cases, such as words beginning with a quote: 'Tis.

The Unicode

Cocoa's Text system relies on Unicode which allows each character in most standard font to be mapped to a unique short integer, a "unichar" defined in NSString.h:

typedef unsigned short unichar;

For example, each glyph in the Symbol font and Dingbats font are represented by unicode characters. The HTML standard also allows use of unicode characters, and here are the Unicode and HTML codes (which correspond to the unicode value) for curly quotes:

Character Unicode HTML Name How to type in manually
" 8220 “ double open quote Option-[
' 8216 ‘ single open quote Option-]
" 8221 ” double close Option-Shift-[
' 8217 ’ single close Option-Shift-]

Now that we know what will replace the straight quotes, we need a strategy for determining if a quote should be open or closed! It turns out that a very simple heuristic will work:

if character typed is a Straight Quote then

If it's the first character or is preceded by whitespace, turn it into Open Curly Quote

       else turn it into Close Curly Quote

So, when a newline, tab or space precedes a quote, it's probably an open quote. Note that this fails with ‘Tis! So, let's refine our heuristic to include a mechanism to "move through" the options straight, open and closed if the user has the quote in question solely selected:

if character typed is ‘ or " then

if selection contains a  single quote of any style,  replace with the next style in a loop (straight -> 
open -> closed -> straight and so on)

    else

If it's the first character or is preceded by whitespace, turn into Open Quote (single or double)

       else turn it into Close Quote

We have one more feature to add - the user should be able to DIRECTLY type in a straight quote when fancy quotes are enabled. We'll let them do this by changing any typed fancy quote to its straight counterpart (see How to type in manually in table above).

The Hook

One aspect of Cocoa that reigns supreme is the ease in which functionality can added, as well as the many different approaches that can be taken to accomplish the same task.

Where you put code depends on your architectural design. While you can always override a class, it's often easier to simply look at the "Delegate Methods" defined in various classes. These methods are optional: if an object, such as a text view, has a delegate, and that delegate implements one of these methods, then that method will be called at the appropriate time by the text view. If you overrode "keyDown" in NSTextView in a subclass, your text wouldn't swap the quotes on pasted text, since pasting does not call keyDown! So, instead we'll use this NSTextView delegate method that gets called anytime text is inserted either via keys or paste:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.

This delegate method will work for us since we are only replacing single characters with another single character. If I had designed this method, instead of returning a boolean, I would have had this method return the actual new string to be inserted. Working with the method the way it is, we'll simply brute force stick in the character of our choice and return NO.

The Code

// Code is always more readable if you can turn the magic numbers into English!
#define SINGLE_QUOTE      ‘\''
#define SINGLE_OPEN_QUOTE   8216
#define SINGLE_CLOSE_QUOTE   8217
#define DOUBLE_QUOTE      ‘"‘
#define DOUBLE_OPEN_QUOTE   8220
#define DOUBLE_CLOSE_QUOTE   8221

// Smart Quote support - in our NSTextView's delegate class, we implement this method
// Be sure to connect the TextView's delegate outlet to your custom delegate class in Interface Builder
// or use  [myTextView setDelegate:self]; in your delegate class so this gets called:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.
{

   // if we're just changing text attributes then we don't enter our processing loop
   // Also, provide a defaults mechanism to turn this fancy quoting off:
   
    if (replacementString && [[NSUserDefaults standardUserDefaults]boolForKey:SmartQuotes]) {
    
       // This is what is in our text object before anything is added:
        NSString *text = [[textView textStorage] string];
   
      // We want to know if we are at the very first character:
        unsigned int textLength = [text length];
   
      // how much are  we actually adding at this time:
        unsigned int i, length = [replacementString length];
        unichar c;
   
      // Should we change the string, we'll use this mutable string to hold the new values:
      // If it's non-nil when we get done, that means we've got work to do!
        NSMutableString *s = nil;
            
       // First, our toggle through mechanism:
        // special case: one char typed OVER a smart quote -> toggle them around 3 way
        // plain -> open -> closed -> plain
        // First deal with the case where they want another type of quote or a plain quote!
        if (length == 1 &&  affectedCharRange.length == 1) {
   
            if (((c = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location])==DOUBLE_OPEN_QUOTE) || 
            (c == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                // they had an open quote -> make it a closed one
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_OPEN_QUOTE ? 
                DOUBLE_CLOSE_QUOTE : SINGLE_CLOSE_QUOTE];
      
            } else if (c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE || c == SINGLE_CLOSE_QUOTE) {
                // they had a closed quote -> make it plain
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE  ? 
                DOUBLE_QUOTE : SINGLE_QUOTE];
      
            } else if (c == SINGLE_QUOTE || c == DOUBLE_QUOTE) {
             // they had a straight quote -> make it open
                 s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == SINGLE_QUOTE  ?  
                 SINGLE_OPEN_QUOTE : DOUBLE_OPEN_QUOTE];
           }
        } else {
   
        // otherwise go through replacement string one by one - paste can put in many characters at 
        one time!
            NSCharacterSet *startSet = [NSCharacterSet whitespaceAndNewlineCharacterSet];
            for (i = 0; i < length; i++) {
       
                unichar theChar = [replacementString characterAtIndex:i];
                unichar previousChar;
                
            // Find out the character which preceeds this one - context is everything!
                if(i == 0) {
                    if (affectedCharRange.location == 0 || textLength==0) previousChar = 0; 
                    // first char
                    else previousChar = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location - 1];
                } else previousChar = [replacementString characterAtIndex:i-1];
                
            // When we encounter a straight quote, we decide whether it should be open or closed:
                if ((theChar == SINGLE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_QUOTE)){
      
               // lazily allocate the mutable string if we find something interesting
                    if (!s) s = [NSMutableString stringWithString:replacementString]; 
                    
                    if (previousChar == 0 || [startSet characterIsMember:previousChar] || 
                    (previousChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE && theChar == SINGLE_QUOTE) || 
                    (previousChar == SINGLE_OPEN_QUOTE && theChar == DOUBLE_QUOTE))
                        c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_OPEN_QUOTE : DOUBLE_OPEN_QUOTE);
                    else c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_CLOSE_QUOTE : DOUBLE_CLOSE_QUOTE);
                    
                    [s replaceCharactersInRange:NSMakeRange(i,1) 
                    withString:[NSString stringWithFormat:@"%C", c]];
          
                } else if ((i==0) && (length == 1)) {
      
                    // we don't want to do this unless they are typing - paste may contain curly's 
                    already!
                    // reverse the meaning - they want to type in a plain one from the keyboard 
                    directly:
          
                    if ((theChar == SINGLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", SINGLE_QUOTE];
                    } else if ((theChar == DOUBLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", DOUBLE_QUOTE];
                    }
                }
                        
            }
        }
        if (s) {
                // We'll be responsible for inserting the changed text ourselves
            // ideally, this method would return the string desired, but it doesn't
            // so we'll just pop the changes in directly ourselves:
                [[textView textStorage] replaceCharactersInRange:affectedCharRange withString:s];
                return NO;               
        }
    }
    // Otherwise, let the text system insert the text as typed...
    return YES;
}

Conclusion

The Cocoa Text system is easy to use and very extensible in a straightforward manner. An improvement you might consider for this smart quoting technique is to allow for internationalization. For example, in Germany, the open quote is along the text baseline, and other languages might use ‹› or other characters for quoting. To accomplish this, you would use NSLocalizedStringFromTable() and create an entry in the .strings file for each of the quotes in the languages that you support - refer to my article on Localization in MacTech a few months back for more information.


Andrew Stone, CEO of Stone Design, www.stone.com, has been coding in Cocoa as an independent software developer for over 13 years.

 
AAPL
$94.72
Apple Inc.
+0.78
MSFT
$44.83
Microsoft Corpora
-0.01
GOOG
$594.74
Google Inc.
+5.27

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

Airmail 1.4 - Powerful, minimal email cl...
Airmail is a powerful, minimal mail client.It was designed to retain the same experience with a single or multiple accounts and provide a quick, modern and easy-to-use user experience. Airmail... Read more
Macs Fan Control 1.1.12 - Monitor and co...
Macs Fan Control allows you to monitor and control almost any aspect of your computer's fans, with support for controlling fan speed, temperature sensors pane, menu-bar icon, and autostart with... Read more
A Better Finder Rename 9.37 - File, phot...
A Better Finder Rename is the most complete renaming solution available on the market today. That's why, since 1996, tens of thousands of hobbyists, professionals and businesses depend on A Better... Read more
MacBook Air EFI Firmware Update 2.9 - Fo...
MacBook Air EFI Firmware Update is recommended for MacBook Air (Mid 2011) models. This update addresses an issue where systems may take longer to wake from sleep than expected and fixes a rare issue... Read more
FileZilla 3.9.0.1 - Fast and reliable FT...
FileZilla (ported from Windows) is a fast and reliable FTP client and server with lots of useful features and an intuitive interface.Version 3.9.0.1: MSW: Fix installation issue with locked DLLs... Read more
OS X Yosemite 10.10 DP4 - Developer Prev...
Note: This is a Developer Preview. You must be a registered Apple Mac Developer to download this update. OS X Yosemite is Apple's newest operating system for Mac. An elegant design that feels... Read more
FinderPop 2.5.6 - Classic Mac utility, n...
FinderPop is a Universal preference pane that extends OS X's contextual menus using a FinderPop Items folder much as the Apple Menu Items folder used to do for the Apple menu. It has other features... Read more
SpiderOak 5.1.7 - Secure cloud backup, s...
SpiderOak is a multi-platform secure online backup, storage, access, and sharing solution engineered for the consumer and small businesses. You must first sign up to use SpiderOak. Running natively... Read more
Espionage 3.6 - Simple, state of the art...
Espionage offers state-of-the-art encryption and plausible deniability for your confidential data. Sometimes, encrypting your data isn't enough to protect it. That's why Espionage 3 goes beyond data... Read more
calibre 1.45.0 - Complete e-library mana...
Calibre is a complete e-book library manager. Organize your collection, convert your books to multiple formats, and sync with all of your devices. Let Calibre be your multi-tasking digital... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Celebrate Summer With a Cat in the Hat L...
Celebrate Summer With a Cat in the Hat Learning Library Sale Posted by Ellis Spice on July 22nd, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
MyTaskList Review
MyTaskList Review By Jennifer Allen on July 22nd, 2014 Our Rating: :: EFFECTIVE IF PLAINUniversal App - Designed for iPhone and iPad It’s not the most stylish of task management apps, but MyTaskList has all the features you could... | Read more »
FlyCraft Herbie: Crazy Machines Review
FlyCraft Herbie: Crazy Machines Review By Jennifer Allen on July 22nd, 2014 Our Rating: :: TRICKY FLYINGUniversal App - Designed for iPhone and iPad A tough game of careful thrusting and navigation, FlyCraft Herbie: Crazy Machines... | Read more »
MTN Review
MTN Review By Jessica Fisher on July 22nd, 2014 Our Rating: :: ADORABLE, SERENE, AND AMUSINGUniversal App - Designed for iPhone and iPad MTN is an adorable, talking pet mountain that is less game and more zen garden.   | Read more »
Fly High with Ninja UP! Now Available o...
Fly High with Ninja UP! Now Available on the App Store Posted by Jessica Fisher on July 22nd, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Bio Inc. Review
Bio Inc. Review By Nadia Oxford on July 22nd, 2014 Our Rating: :: SICKENING - IN A COMPELLING WAYUniversal App - Designed for iPhone and iPad Bio Inc is about orchestrating the medical destruction of a single person. If that doesn’... | Read more »
HELMUT Review
HELMUT Review By Andrew Fisher on July 21st, 2014 Our Rating: :: TRUNDLE SIMULATOR 2014Universal App - Designed for iPhone and iPad HELMUT is a fun, fleeting time-sink that offers a momentary distraction and nothing else.   | Read more »
Walkr Review
Walkr Review By Jennifer Allen on July 21st, 2014 Our Rating: :: ORIGINAL WALKINGiPhone App - Designed for the iPhone, compatible with the iPad Walking is a bit more exciting thanks to this planet building/discovering sim reliant... | Read more »
Zombie Commando Review
Zombie Commando Review By Jennifer Allen on July 21st, 2014 Our Rating: :: MINDLESS SLAUGHTERUniversal App - Designed for iPhone and iPad Briefly fun but ultimately forgettable, Zombie Commando will scratch an itch then be... | Read more »
Swords & Poker Adventures Review
Swords & Poker Adventures Review By Jennifer Allen on July 21st, 2014 Our Rating: :: SOULLESS POKER PLAYUniversal App - Designed for iPhone and iPad Swords & Poker Adventures is a mishmash of Poker and RPGing, but it lacks... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

15-inch 2.0GHz MacBook Pro Retina on sale for...
B&H Photo has the 15″ 2.0GHz Retina MacBook Pro on sale for $1829 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $170 off MSRP. B&H will also include free copies of Parallels... Read more
Apple restocks refurbished Mac minis for up t...
The Apple Store has restocked Apple Certified Refurbished Mac minis for up to $150 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is included with each mini, and shipping is free: - 2.5GHz Mac... Read more
Twelve South HiRise For MacBook – Height-Adju...
If you use your MacBook as a workhorse desktop substitute, as many of us do, a laptop stand combined with an external keyboard and pointing device are pretty much obligatory if you want to avoid... Read more
Why The Mac Was Not Included In The Apple/IBM...
TUAW’s Yoni Heisler cites Fredrick Paul of Network World whoi blogged last week that the Mac’s conspicuous absence from Apple and IBM’s landmark partnership agreement represents a huge squandered... Read more
Save $100 on 13-inch Retina MacBook Pros, plu...
Adorama has 13″ Retina MacBook Pros on sale for $100 off MSRP. Shipping is free, and Adorama charges sales tax in NY & NJ only: - 13″ 2.4GHz/128GB MacBook Pro with Retina Display: $1199 - 13″ 2.... Read more
Blurr it 2.3 for iOS – Quickly Blurs Selected...
Hyderabad, India based TouchLabs has announced a new update of Blurr it 2.3, their photography app for iOS users. Blurr it allows you to blur part of the image to hide potentially sensitive or... Read more
MacBook Airs on sale for $100 off MSRP, start...
Best Buy has the new 2014 MacBook Airs on sale for up to $100 off MSRP on their online store. Choose free home shipping or free local store pickup (if available). Prices valid for online orders only... Read more
Amazon Announces Kindle Unlimited: Unlimited...
Amazon.com has introduced Kindle Unlimited — a new subscription service which allows customers to freely read as much as they want from over 600,000 Kindle books, and listen as much as they want to... Read more
New Linksys Wireless Range Extenders Boost Wi...
Linksys has announced its new lineup of Linksys Wi-Fi Range Extenders. Consumers often experience a weak wireless signal in some parts of their house or apartment caused by blocking elements such as... Read more
MacBook Airs available starting at $719
The Apple Store has Apple Certified Refurbished 2013 & 2012 MacBook Airs in stock today starting at $719. An Apple one-year warranty is included with each MacBook, and shipping is free: 2013... Read more

Jobs Board

*Apple* Systems Administrator - DISH (United...
…satellite service provider, and Dish is currently looking for an experienced Apple /Mac Systems Administrator. Apple systems administrator will be responsible for Read more
*Apple* Systems Administrator - DISH (United...
…satellite service provider, and Dish is currently looking for an experienced Apple /Mac Systems Administrator. Apple systems administrator will be responsible for Read more
*Apple* /MAC Systems Administrator - Tekkies,...
Title: Apple /Mac Systems Administrator Location: Englewood, CO Term: Permanent Placement Description Our client is currently looking for an experienced Apple /Mac Read more
*Apple* Support Specialist - Expert Technica...
Apple Support Specialist Expert Technical has an immediate opening for an Apple Support Specialist with an industry leading creative and graphic arts company in Read more
Sales Director, GAM - *Apple* - AMD (United...
This position will be responsible for managing the Apple relationship with AMD. Ideally, the candidate has a good understanding of Apple 's products and Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.