TweetFollow Us on Twitter

Oct 99 Factory Floor

Volume Number: 15 (1999)
Issue Number: 10
Column Tag: From the Factory Floor

A Palm Update, Part 2

by Eric Cloninger and Dave Mark

Web apps with Lasso and FileMaker Pro

Last month's Factory Floor got us back in sync with the Palm development universe. We checked out some of the new features in the upcoming Palm OS SDK and CodeWarrior for Palm OS releases. This month, Eric Cloninger will take us through the process of developing an internationalized Palm OS application.

Eric Cloninger is the product manager and technical lead for CodeWarrior for Palm OS. When he isn't working on CodeWarrior, he spends way too much time on his research project - how to rid the world of the affliction known as the 'designated hitter rule'. He can be reached at ericc@metrowerks.com.

Dave: Tell me about the application you'll be taking us through.

Eric: This month, I'm going to go through an application I wrote using CodeWarrior for Palm OS Release 6 (available in October 1999). The application, called Base X, takes advantage of several new features that Palm has added to the OS, the SDK and the tools.

Since our goal is to make an international Palm OS application, I chose an example that is simple to describe but is also useful in a real-world sense. This example, called Base X, provides four edit fields that display the same 4 byte value as decimal, hexadecimal, octal, and binary. In addition to the user interface elements on the main form, Base X has a menu bar, an alert and an info string, all of which have been localized from English to German, French, and Japanese.

I started by creating a new project from the "Palm OS C App" stationery project. CodeWarrior for Palm OS provides stationery projects for Palm OS 3.1 (for the original Pilot, PalmPilot, Palm III, and Palm V), Palm OS 3.2 (for the wireless Palm VII), as well as Japanese examples.

I renamed the resource file to BaseX_english.rsrc and opened it with Constructor for Palm OS. Constructor for Palm OS is very similar to Constructor for PowerPlant - you can create menus, menu bars, pictures, icons, etc. In fact, all of these elements use standard MacOS resource types, so you can edit them with ResEdit or Resourcerer. The thing that is unique about Constructor for Palm OS is that it lets you create the Palm-specific resource types that define how forms look. Figure 1 is from Constructor for Palm OS - it shows the main form for Base X as it appears in the English resource file.


Figure 1. Constructor for Palm OS editing a Palm OS form.

After I created the user interface, I moved the resources that are language neutral into a separate resource file called BaseX_Common.rsrc. Then, I moved the English resource file into a directory named "English" and duplicated it for German, French, and Japanese and renamed the files appropriately.

In my CodeWarrior project, I created four targets, one each for English, German, French, and Japanese. Next, I added the common resources to all four targets and the language-specific resources to each of the language targets. At this point, for each target I have a source file, a common resource file, and a language-specific resource file. I have not yet written any code to operate my user interface, but the starter application has enough code in it to display my form.

Next came the localization part. First, I browsed to babelfish.altavista.com and tried their web interface. The engine that provides the translation on the web page is available as a commercial product called SYSTRAN. I used the web interface to convert my strings, but I found that the translations weren't quite right and it doesn't translate to Japanese. Since Metrowerks has offices in many parts of the world, I asked employees to do the translations instead. These employees aren't in our Austin office and they didn't have immediate access to the Palm tools, so I had to find a way to get the strings to them easily.

Using the CodeWarrior IDE, I created an empty target in my project called "DeRez". Then I added the English resource file to that target and changed the settings for the target to use the 68K linker (to activate preference panels - no linking occurred in this target). Next, I changed the "File Mappings" panel so that files of type "PLob" (Palm OS Constructor files) are compiled with the "Rez" compiler. Finally, I entered a file called PalmTypes.r for the Prefix file in the "Rez" panel. I saved these settings and returned to the "Files" view of the project window.

From the files view, I clicked on BaseX_english.rsrc and held the mouse button for a second until the pop-up menu appeared with an item called "Disassemble". The Rez compiler will disassemble resource files into .r files if it has type definitions for the resources, which is what PalmTypes.r provides. The result of the disassembly is a new text file that I sent to my colleagues. PalmTypes.r is available from Palms' developer web site, by the way.

I knew it would be several thousand Swatch beats before I got my replies back, so I decided to jump into the programming task.

Base X has four edit fields into which the user can enter text for decimal, hexadecimal, octal and binary numbers. When the user enters a character, Base X sees if the character is valid for the field with the edit focus and converts all the fields if it is. The code for all of BaseX is too long to include in this article, so I've put it on Metrowerks web site at the address shown at the end of this article. The code segment below is the part that converts strings from one base to another and is where I had to use the Palm OS internationalization manager.

// This struct describes how to convert strings 
// into different bases. It’s OK for this to be 
// single-byte chars because it’s never shown.
struct {      
 char *digits;
 char multiplier;
} cvtTable[4] = {
 {“0123456789”, 10},
 {“0123456789abcdef”, 16},
 {“01234567”, 8},
 {“01”, 2}
};

// Convert a string to a number using base ‘x’
ULong ToLong(WChar *str, short table_index) {
 unsigned long accum = 0;
 WChar ch = 0;
 short str_index = 0;
 short accum_index = 0;
 
 // Go through the input string, pull each 
 // character off and find the index of that
 // character in the table. That index is 
 // the amount to add to the accumulator.
 while (str_index < EDIT_SIZE) {
  str_index += TxtGlueGetNextChar(
     (Char *) str, str_index, &ch);
  if (ch)
  {
   accum_index = 0;
   while ((accum_index <
     StrLen(cvtTable[table_index].digits)) &&
     (WChar)
     cvtTable[table_index].digits[accum_index]
     != ch)
    accum_index++;

   accum *= cvtTable[table_index].multiplier;
   accum += accum_index;
  }
 }
 
 return accum;
}

// Creates a string of base ‘x’ from a long value
void ToString(ULong value, WChar *str, short table_index)
{
 short masked_value;
 char temp_str[EDIT_SIZE];
 char *p = temp_str;
 short str_index = 0;
 
 while (value > 0) {
  masked_value = value % 
      cvtTable[table_index].multiplier;
  *p++ = cvtTable[table_index].digits[masked_value];
  value /= cvtTable[table_index].multiplier;
 }

 // At this point, temp_str is in reverse order.
 // Create output by walking temp_str in reverse.
 str_index = 0;
 while ( — p >= temp_str) 
  str_index += TxtGlueSetNextChar(
    (Char *) str, str_index, (WChar) *p);
}

The functions prefixed by 'TxtGlue' are notable because they are implemented through a library called PalmOSGlue.lib instead of the A-trap mechanism used by most of the OS calls. These functions are safe to use on devices running version 2.0 or later of the Palm OS, regardless of whether it is a single-byte or multi-byte OS.

By the time I had the code working for English, my translations were done. Thanks to Andreas Hommel, Christophe Escobar, and Shoji Ueda for providing this service. Next came the task of getting the converted resources into the project without re-entering the text myself.

Developers who work with localized applications are faced with the same situation I found myself in - whether to keep localized resources in a text file where the text can be modified easily, or to keep them as resource files where their properties can be modified with a visual editor. Either method is fine and CodeWarrior allows me to use resource files or Rez files, so I chose to set up my project so that I could use either method.

I created a new target called 'Rez French' cloned from the 'French' target. I modified the settings so that the output file created by the MacOS linker is different from the output file generated by the resource file target. I also modified the 'Rez' panel to include the 'PalmTypes.r' file as the prefix file. Into this target, I added the translated BaseX_french.r file. Then, I built the project.

The output from the linker and post linker was the translated Palm OS application. An artifact of the build process is a file that also contains all my application's resources before they were modified by the post linker. I opened this intermediate file, called BaseXRsrc.tmp, with ResEdit and copied all the resources except 'CODE' and 'DATA' into my French resource file named BaseX_french.rsrc. At this point, I can create a French Palm OS application using either the .r file that is compiled by the Rez compiler or I can build the same application using resources included from the Constructor file. Next, I duplicated this work for the English, German, and Japanese targets.

After building my applications, I want to run them and see how they work. I could download them individually to my Palm OS device over the serial connection or I can use an extremely useful application called the Palm OS Emulator, or POSE for short. POSE is an application that contains a 68K emulator and it runs the Palm OS image that is in ROM. You must own a Palm device to get the ROM image, which is downloaded from your Palm device using an application called ROM Transfer.

Figure 2 shows the Palm OS Emulator running the Japanese version of BaseX. Any Palm device is capable of displaying English, French, and German applications. Japanese applications require a Japanese-enabled ROM to display the text correctly.


Figure 2. Palm OS Emulator and CodeWarrior debugger.

Let's suppose that I decide I don't like the way one of the Japanese screens looks - perhaps I want to change the text of the info string shown in the about box. Instead of sending the text file to Tokyo where it's early in the morning, I use Constructor for Palm OS to modify the strings myself. Palm has modified Constructor to work with the Japanese Language Kit. With the JLK installed on my Mac, I need only change the selection for the "Palm OS Target" in Constructor to "Palm OS for Japan" and then I can begin editing in Japanese.

Now, I open the editor for the string that I want to modify. I select Japanese mode input by clicking on the blue triangle on the menu bar in the upper right corner. As I type, the MacOS pops up a text entry window that converts the 'sounds' I am typing into the correct characters, as shown in Figure 3.



Figure 3. Constructors' string editor with Japanese text input.

At this point, BaseX is completed. I hope that I've been able to show that CodeWarrior for Palm OS and the Palm OS SDK provide a rich toolkit for developers who want to or need to write international applications. CodeWarrior Professional users who want to try out the Palm OS tools can do so after October by visiting the Metrowerks web site and downloading the tools.

Users who want to play with the BaseX project file or the application can download the archive from the Metrowerks Palm OS web site listed at the end of the article.

Resources

 
AAPL
$100.96
Apple Inc.
-0.83
MSFT
$47.52
Microsoft Corpora
+0.84
GOOG
$596.08
Google Inc.
+6.81

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

Airfoil 4.8.9 - Send audio from any app...
Airfoil allows you to send any audio to AirPort Express units, Apple TVs, and even other Macs and PCs, all in sync! It's your audio - everywhere. With Airfoil you can take audio from any... Read more
WhatRoute 1.13.0 - Geographically trace...
WhatRoute is designed to find the names of all the routers an IP packet passes through on its way from your Mac to a destination host. It also measures the round-trip time from your Mac to the... Read more
Chromium 37.0.2062.122 - Fast and stable...
Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web. FreeSMUG-Free OpenSource Mac User Group build is... Read more
Attachment Tamer 3.1.14b9 - Take control...
Attachment Tamer gives you control over attachment handling in Apple Mail. It fixes the most annoying Apple Mail flaws, ensures compatibility with other email software, and allows you to set up how... Read more
Duplicate Annihilator 5.0 - Find and del...
Duplicate Annihilator takes on the time-consuming task of comparing the images in your iPhoto library using effective algorithms to make sure that no duplicate escapes. Duplicate Annihilator detects... Read more
jAlbum Pro 12.2 - Organize your digital...
jAlbum Pro has all the features you love in jAlbum, but comes with a commercial license. With jAlbum, you can create gorgeous custom photo galleries for the Web without writing a line of code!... Read more
jAlbum 12.2 - Create custom photo galler...
With jAlbum, you can create gorgeous custom photo galleries for the Web without writing a line of code! Beginner-friendly, with pro results Simply drag and drop photos into groups, choose a design... Read more
Quicken 2015 2.0.4 - Complete personal f...
Quicken 2015 helps you manage all your personal finances in one place, so you can see where you're spending and where you can save. Quicken automatically categorizes your financial transactions,... Read more
iMazing 1.0 - Complete iOS device manage...
iMazing (formerly DiskAid) is the ultimate iOS device manager with capabilities far beyond what iTunes offers. With iMazing and your iOS device (iPhone, iPad, or iPod), you can: Copy music to and... Read more
Xcode 6.0.1 - Integrated development env...
Apple Xcode is Apple Computer's integrated development environment (IDE) for OS X. The full Xcode package is free to ADC members and includes all the tools you need to create, debug, and optimize... Read more

Latest Forum Discussions

See All

View Source – HTML, JavaScript and CSS...
View Source – HTML, JavaScript and CSS 1.0 Device: iOS Universal Category: Utilities Price: $.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: View Source is an app plus an iOS 8 Safari extension that makes it easy to do one key web developer... | Read more »
Avenged Sevenfold’s Hail To The King: De...
Avenged Sevenfold’s Hail To The King: Deathbat is Coming to iOS on October 16th Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink ] Just in time for Halloween, on October 16 Avenged Sevenfold will be launching | Read more »
Talisman Has Gone Universal – Can Now be...
Talisman Has Gone Universal – Can Now be Played on the iPhone Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Tap Army Review
Tap Army Review By Jennifer Allen on September 19th, 2014 Our Rating: :: SHOOT EM ALLUniversal App - Designed for iPhone and iPad Mindless but fun, Tap Army is a lane-based shooter that should help you relieve some stress.   | Read more »
Monsters! Volcanoes! Loot! Epic Island f...
Monsters! Volcanoes! Loot! | Read more »
Plunder Pirates: Tips, Tricks, Strategie...
Ahoy There, Seadogs: Interested in knowing our thoughts on all this plundering and pirating? Check out our Plunder Pirates Review! Have you just downloaded the rather enjoyable pirate-em-up Plunder Pirates and are in need of some assistance? Never... | Read more »
Goat Simulator Review
Goat Simulator Review By Lee Hamlet on September 19th, 2014 Our Rating: :: THE GRUFFEST OF BILLY GOATSUniversal App - Designed for iPhone and iPad Unleash chaos as a grumpy goat in this humorous but short-lived casual game.   | Read more »
A New and Improved Wunderlist is Here fo...
A New and Improved Wunderlist is Here for iOS 8 Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Evernote Update for iOS 8 Adds Web Clipp...
Evernote Update for iOS 8 Adds Web Clipping, Quick Notes, and More Posted by Ellis Spice on September 19th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Apple Names Ultimate Productivity Bundl...
Apple Names Ultimate Productivity Bundle by Readdle as the Essential Bundle on the App Store Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Updated Price Trackers
We’ve updated our Mac Price Trackers with the latest information on prices, bundles, and availability on systems from Apple’s authorized internet/catalog resellers: - 15″ MacBook Pros - 13″ MacBook... Read more
Mac Pros available for up to $260 off MSRP
Adorama has Mac Pros on sale for up to $260 off MSRP. Shipping is free, and Adorama charges sales tax in NY & NJ only: - 4-core Mac Pro: $2839.99, $160 off MSRP - 6-core Mac Pro: $3739.99, $260... Read more
13-inch 2.6GHz/256GB Retina MacBook Pros avai...
B&H Photo has the 13″ 2.6GHz/256GB Retina MacBook Pro on sale for $1379 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $120 off MSRP. Read more
Previous-generation 15-inch 2.0GHz Retina Mac...
B&H Photo has leftover previous-generation 15″ 2.0GHz Retina MacBook Pros now available for $1599 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $400 off original MSRP. B&H... Read more
21″ 2.7GHz iMac available for $1179, save $12...
Adorama has 21″ 2.7GHz Hawell iMacs on sale for $1179.99 including free shipping. Their price is $120 off MSRP. NY and NJ sales tax only. Read more
iOS 8 Adoption Rate Slower than iOS 7, 6, Hit...
Apple began pushing out iOS 8 updates to eligible devices around 1pm ET on September 17, 2014. However, unlike with iOS 7, which boasted a wide variety of differences from its predecessor iOS 6, in... Read more
LIkely Final Definitive OS X 10.9.5 Mavericks...
Apple has released what will almost certainly be the last incremental version number update of OS X 10.9 Mavericks (save for futire security updates) before OS X 10.10 Yosemite is released next month... Read more
Fingerprints, Apple Pay and Identity Theft Wa...
On Sep 9th, CEO Tim Cook unveiled Apple Pay, along with the new iPhone 6 and iWatch. Apple Pay is a newly developed technology that utilizes a near field communication (NFC) to enable customer... Read more
Amazon Introduces Two All-New Kindles
Amazon on Thursday introduced the 7th generation of its Kindle dedicated e-reader device: Kindle Voyage, its top-of-the-line e-reader, and the new $79 Kindle, with a 20% faster processor, twice the... Read more
Save up to $300 on the price of a new Mac wit...
Purchase a new Mac or iPad at The Apple Store for Education and take up to $300 off MSRP. All teachers, students, and staff of any educational institution qualify for the discount. Shipping is free,... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
Project Manager, *Apple* Financial Services...
**Job Summary** Apple Financial Services (AFS) offers consumers, businesses and educational institutions ways to finance Apple purchases. We work with national and Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.