TweetFollow Us on Twitter

Oct 99 Factory Floor

Volume Number: 15 (1999)
Issue Number: 10
Column Tag: From the Factory Floor

A Palm Update, Part 2

by Eric Cloninger and Dave Mark

Web apps with Lasso and FileMaker Pro

Last month's Factory Floor got us back in sync with the Palm development universe. We checked out some of the new features in the upcoming Palm OS SDK and CodeWarrior for Palm OS releases. This month, Eric Cloninger will take us through the process of developing an internationalized Palm OS application.

Eric Cloninger is the product manager and technical lead for CodeWarrior for Palm OS. When he isn't working on CodeWarrior, he spends way too much time on his research project - how to rid the world of the affliction known as the 'designated hitter rule'. He can be reached at ericc@metrowerks.com.

Dave: Tell me about the application you'll be taking us through.

Eric: This month, I'm going to go through an application I wrote using CodeWarrior for Palm OS Release 6 (available in October 1999). The application, called Base X, takes advantage of several new features that Palm has added to the OS, the SDK and the tools.

Since our goal is to make an international Palm OS application, I chose an example that is simple to describe but is also useful in a real-world sense. This example, called Base X, provides four edit fields that display the same 4 byte value as decimal, hexadecimal, octal, and binary. In addition to the user interface elements on the main form, Base X has a menu bar, an alert and an info string, all of which have been localized from English to German, French, and Japanese.

I started by creating a new project from the "Palm OS C App" stationery project. CodeWarrior for Palm OS provides stationery projects for Palm OS 3.1 (for the original Pilot, PalmPilot, Palm III, and Palm V), Palm OS 3.2 (for the wireless Palm VII), as well as Japanese examples.

I renamed the resource file to BaseX_english.rsrc and opened it with Constructor for Palm OS. Constructor for Palm OS is very similar to Constructor for PowerPlant - you can create menus, menu bars, pictures, icons, etc. In fact, all of these elements use standard MacOS resource types, so you can edit them with ResEdit or Resourcerer. The thing that is unique about Constructor for Palm OS is that it lets you create the Palm-specific resource types that define how forms look. Figure 1 is from Constructor for Palm OS - it shows the main form for Base X as it appears in the English resource file.


Figure 1. Constructor for Palm OS editing a Palm OS form.

After I created the user interface, I moved the resources that are language neutral into a separate resource file called BaseX_Common.rsrc. Then, I moved the English resource file into a directory named "English" and duplicated it for German, French, and Japanese and renamed the files appropriately.

In my CodeWarrior project, I created four targets, one each for English, German, French, and Japanese. Next, I added the common resources to all four targets and the language-specific resources to each of the language targets. At this point, for each target I have a source file, a common resource file, and a language-specific resource file. I have not yet written any code to operate my user interface, but the starter application has enough code in it to display my form.

Next came the localization part. First, I browsed to babelfish.altavista.com and tried their web interface. The engine that provides the translation on the web page is available as a commercial product called SYSTRAN. I used the web interface to convert my strings, but I found that the translations weren't quite right and it doesn't translate to Japanese. Since Metrowerks has offices in many parts of the world, I asked employees to do the translations instead. These employees aren't in our Austin office and they didn't have immediate access to the Palm tools, so I had to find a way to get the strings to them easily.

Using the CodeWarrior IDE, I created an empty target in my project called "DeRez". Then I added the English resource file to that target and changed the settings for the target to use the 68K linker (to activate preference panels - no linking occurred in this target). Next, I changed the "File Mappings" panel so that files of type "PLob" (Palm OS Constructor files) are compiled with the "Rez" compiler. Finally, I entered a file called PalmTypes.r for the Prefix file in the "Rez" panel. I saved these settings and returned to the "Files" view of the project window.

From the files view, I clicked on BaseX_english.rsrc and held the mouse button for a second until the pop-up menu appeared with an item called "Disassemble". The Rez compiler will disassemble resource files into .r files if it has type definitions for the resources, which is what PalmTypes.r provides. The result of the disassembly is a new text file that I sent to my colleagues. PalmTypes.r is available from Palms' developer web site, by the way.

I knew it would be several thousand Swatch beats before I got my replies back, so I decided to jump into the programming task.

Base X has four edit fields into which the user can enter text for decimal, hexadecimal, octal and binary numbers. When the user enters a character, Base X sees if the character is valid for the field with the edit focus and converts all the fields if it is. The code for all of BaseX is too long to include in this article, so I've put it on Metrowerks web site at the address shown at the end of this article. The code segment below is the part that converts strings from one base to another and is where I had to use the Palm OS internationalization manager.

// This struct describes how to convert strings 
// into different bases. It’s OK for this to be 
// single-byte chars because it’s never shown.
struct {      
 char *digits;
 char multiplier;
} cvtTable[4] = {
 {“0123456789”, 10},
 {“0123456789abcdef”, 16},
 {“01234567”, 8},
 {“01”, 2}
};

// Convert a string to a number using base ‘x’
ULong ToLong(WChar *str, short table_index) {
 unsigned long accum = 0;
 WChar ch = 0;
 short str_index = 0;
 short accum_index = 0;
 
 // Go through the input string, pull each 
 // character off and find the index of that
 // character in the table. That index is 
 // the amount to add to the accumulator.
 while (str_index < EDIT_SIZE) {
  str_index += TxtGlueGetNextChar(
     (Char *) str, str_index, &ch);
  if (ch)
  {
   accum_index = 0;
   while ((accum_index <
     StrLen(cvtTable[table_index].digits)) &&
     (WChar)
     cvtTable[table_index].digits[accum_index]
     != ch)
    accum_index++;

   accum *= cvtTable[table_index].multiplier;
   accum += accum_index;
  }
 }
 
 return accum;
}

// Creates a string of base ‘x’ from a long value
void ToString(ULong value, WChar *str, short table_index)
{
 short masked_value;
 char temp_str[EDIT_SIZE];
 char *p = temp_str;
 short str_index = 0;
 
 while (value > 0) {
  masked_value = value % 
      cvtTable[table_index].multiplier;
  *p++ = cvtTable[table_index].digits[masked_value];
  value /= cvtTable[table_index].multiplier;
 }

 // At this point, temp_str is in reverse order.
 // Create output by walking temp_str in reverse.
 str_index = 0;
 while ( — p >= temp_str) 
  str_index += TxtGlueSetNextChar(
    (Char *) str, str_index, (WChar) *p);
}

The functions prefixed by 'TxtGlue' are notable because they are implemented through a library called PalmOSGlue.lib instead of the A-trap mechanism used by most of the OS calls. These functions are safe to use on devices running version 2.0 or later of the Palm OS, regardless of whether it is a single-byte or multi-byte OS.

By the time I had the code working for English, my translations were done. Thanks to Andreas Hommel, Christophe Escobar, and Shoji Ueda for providing this service. Next came the task of getting the converted resources into the project without re-entering the text myself.

Developers who work with localized applications are faced with the same situation I found myself in - whether to keep localized resources in a text file where the text can be modified easily, or to keep them as resource files where their properties can be modified with a visual editor. Either method is fine and CodeWarrior allows me to use resource files or Rez files, so I chose to set up my project so that I could use either method.

I created a new target called 'Rez French' cloned from the 'French' target. I modified the settings so that the output file created by the MacOS linker is different from the output file generated by the resource file target. I also modified the 'Rez' panel to include the 'PalmTypes.r' file as the prefix file. Into this target, I added the translated BaseX_french.r file. Then, I built the project.

The output from the linker and post linker was the translated Palm OS application. An artifact of the build process is a file that also contains all my application's resources before they were modified by the post linker. I opened this intermediate file, called BaseXRsrc.tmp, with ResEdit and copied all the resources except 'CODE' and 'DATA' into my French resource file named BaseX_french.rsrc. At this point, I can create a French Palm OS application using either the .r file that is compiled by the Rez compiler or I can build the same application using resources included from the Constructor file. Next, I duplicated this work for the English, German, and Japanese targets.

After building my applications, I want to run them and see how they work. I could download them individually to my Palm OS device over the serial connection or I can use an extremely useful application called the Palm OS Emulator, or POSE for short. POSE is an application that contains a 68K emulator and it runs the Palm OS image that is in ROM. You must own a Palm device to get the ROM image, which is downloaded from your Palm device using an application called ROM Transfer.

Figure 2 shows the Palm OS Emulator running the Japanese version of BaseX. Any Palm device is capable of displaying English, French, and German applications. Japanese applications require a Japanese-enabled ROM to display the text correctly.


Figure 2. Palm OS Emulator and CodeWarrior debugger.

Let's suppose that I decide I don't like the way one of the Japanese screens looks - perhaps I want to change the text of the info string shown in the about box. Instead of sending the text file to Tokyo where it's early in the morning, I use Constructor for Palm OS to modify the strings myself. Palm has modified Constructor to work with the Japanese Language Kit. With the JLK installed on my Mac, I need only change the selection for the "Palm OS Target" in Constructor to "Palm OS for Japan" and then I can begin editing in Japanese.

Now, I open the editor for the string that I want to modify. I select Japanese mode input by clicking on the blue triangle on the menu bar in the upper right corner. As I type, the MacOS pops up a text entry window that converts the 'sounds' I am typing into the correct characters, as shown in Figure 3.



Figure 3. Constructors' string editor with Japanese text input.

At this point, BaseX is completed. I hope that I've been able to show that CodeWarrior for Palm OS and the Palm OS SDK provide a rich toolkit for developers who want to or need to write international applications. CodeWarrior Professional users who want to try out the Palm OS tools can do so after October by visiting the Metrowerks web site and downloading the tools.

Users who want to play with the BaseX project file or the application can download the archive from the Metrowerks Palm OS web site listed at the end of the article.

Resources

 
AAPL
$95.60
Apple Inc.
-2.55
MSFT
$43.16
Microsoft Corpora
-0.42
GOOG
$571.60
Google Inc.
-15.82

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

OneNote 15.2 - Free digital notebook fro...
OneNote is your very own digital notebook. With OneNote, you can capture that flash of genius, that moment of inspiration, or that list of errands that’s too important to forget. Whether you’re at... Read more
iStat Menus 4.22 - Monitor your system r...
iStat Menus lets you monitor your system right from the menubar. Included are 8 menu extras that let you monitor every aspect of your system. Some features: CPU -- Monitor cpu usage. 7 display... Read more
Ember 1.8 - Versatile digital scrapbook....
Ember (formerly LittleSnapper) is your digital scrapbook of things that inspire you: websites, photos, apps or other things. Just drag in images that you want to keep, organize them into relevant... Read more
OmniPlan 2.3.6 - Robust project manageme...
With OmniPlan, you can create logical, manageable project plans with Gantt charts, schedules, summaries, milestones, and critical paths. Break down the tasks needed to make your project a success,... Read more
Command-C 1.1.1 - Clipboard sharing tool...
Command-C is a revolutionary app which makes easy to share your clipboard between iOS and OS X using your local WiFi network, even if the app is not currently opened. Copy anything (text, pictures,... Read more
Knock 1.1.7 - Unlock your Mac by knockin...
Knock is a faster, safer way to sign in. You keep your iPhone with you all the time. Now you can use it as a password. You never have to open the app -- just knock on your phone twice, even when it's... Read more
Mellel 3.3.6 - Powerful word processor w...
Mellel is the leading word processor for OS X and has been widely considered the industry standard since its inception. Mellel focuses on writers and scholars for technical writing and multilingual... Read more
LibreOffice 4.3.0.4 - Free Open Source o...
LibreOffice is an office suite (word processor, spreadsheet, presentations, drawing tool) compatible with other major office suites. The Document Foundation is coordinating development and... Read more
Freeway Pro 7.0 - Drag-and-drop Web desi...
Freeway Pro lets you build websites with speed and precision... without writing a line of code! With it's user-oriented drag-and-drop interface, Freeway Pro helps you piece together the website of... Read more
Drive Genius 3.2.4 - Powerful system uti...
Drive Genius is an OS X utility designed to provide unsurpassed storage management. Featuring an easy-to-use interface, Drive Genius is packed with powerful tools such as a drive optimizer, a... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Dawn of the Immortals Review
Dawn of the Immortals Review By Jennifer Allen on July 31st, 2014 Our Rating: :: RESPECTABLE EXPLORATIONUniversal App - Designed for iPhone and iPad Dawn of the Immortals might not re-invent the wheel, but it does tweak it a little... | Read more »
80 Days Review
80 Days Review By Jennifer Allen on July 31st, 2014 Our Rating: :: EPIC ADVENTUREUniversal App - Designed for iPhone and iPad A fantastic and fascinating re-envisioning of the classic novel by Jules Verne, 80 Days is a delightful... | Read more »
Battleheart Legacy Guide
The world of Battleheart Legacy is fun and deep; full of wizards, warriors, and witches. Here are some tips and tactics to help you get the most enjoyment out of this great game. | Read more »
Puzzle Roo Review
Puzzle Roo Review By Jennifer Allen on July 31st, 2014 Our Rating: :: PUZZLE-BASED TWISTUniversal App - Designed for iPhone and iPad A different take on the usual block dropping puzzle game, Puzzle Roo is quite pleasant.   | Read more »
Super Crossfire Re-Release Super Crossfi...
Super Crossfire Re-Release Super Crossfighter Coming Soon, Other Radiangames Titles Go 50% Off Posted by Ellis Spice on July 31st, 2014 [ | Read more »
Hexiled Review
Hexiled Review By Rob Thomas on July 31st, 2014 Our Rating: :: HEX SELLSUniversal App - Designed for iPhone and iPad In space, no one can hear you… spell? Hexiled is a neat concept for a word scramble puzzle, but it doesn’t go too... | Read more »
Summoners War: Sky Arena Passes 10 Milli...
Summoners War: Sky Arena Passes 10 Million Installs! Posted by Jessica Fisher on July 31st, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Deep Loot Review
Deep Loot Review By Jennifer Allen on July 31st, 2014 Our Rating: :: DIVE DEEPUniversal App - Designed for iPhone and iPad Dive deep in this fun explore-em-up that’s a little grind heavy but ultimately quite entertaining.   | Read more »
Despicable Me: Minion Rush is One Year O...
Despicable Me: Minion Rush is One Year Old, Gets its Biggest Update Yet Posted by Jennifer Allen on July 31st, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Fish & Shark Review
Fish & Shark Review By Jordan Minor on July 31st, 2014 Our Rating: :: FLAPPY FISHUniversal App - Designed for iPhone and iPad Fish & Shark’s beauty is only scale deep.   | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

All Over For Tablets Or Just A Maturing, Evol...
CNN’s David Goldman weighs in on tablet sector doom and gloom, asking rhetorically: “Is this the beginning of the end for the tablet?” Answering that, he contends that hysteria and panic are... Read more
Letterspace 1.0.1 – New Free iOS Text Editor...
Bangkok, Thailand based independent developer Sittipon Simasanti has released Letterspace, a new text editor for iPhone, iPad, and iPod touch devices. Letterspace is a note taking app with an... Read more
Save up to $130 on an iPad mini with Apple re...
The Apple Store has Certified Refurbished 2nd generation iPad minis with Retina Displays available for up to $130 off the cost of new models, starting at $339. Apple’s one-year warranty is included... Read more
iPad Cannibalization Threat “Overblown”
Seeking Alpha’s Kevin Greenhalgh observes that while many commentators think Apple’s forthcoming 5.5-inch panel iPhone 6 will cannibalize iPad sales, in his estimation, these concerns are being... Read more
Primate Labs Releases July 2014 MacBook Pro P...
Primate Labs’ John Poole has posted Geekbench 3 results for most of the new MacBook Pro models that Apple released on Tuesday. Poole observes that overall performance improvements for the new MacBook... Read more
Apple Re-Releases Bugfixed MacBook Air EFI Fi...
Apple has posted a bugfixed version EFI Firmware Update 2.9 a for MacBook Air (Mid 2011) models. The update addresses an issue where systems may take longer to wake from sleep than expected, and... Read more
Save $50 on the 2.5GHz Mac mini, plus free sh...
B&H Photo has the 2.5GHz Mac mini on sale for $549.99 including free shipping. That’s $50 off MSRP, and B&H will also include a free copy of Parallels Desktop software. NY sales tax only. Read more
Save up to $140 on an iPad Air with Apple ref...
Apple is offering Certified Refurbished iPad Airs for up to $140 off MSRP. Apple’s one-year warranty is included with each model, and shipping is free. Stock tends to come and go with some of these... Read more
$250 price drop on leftover 15-inch Retina Ma...
B&H Photo has dropped prices on 2013 15″ Retina MacBook Pros by $250 off original MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 15″ 2.3GHz Retina MacBook Pro: $2249, $250 off... Read more
More iPad Upgrade Musings – The ‘Book Mystiqu...
Much discussed recently, what with Apple reporting iPad sales shrinkage over two consecutive quarters, is that it had apparently been widely assumed that tablet users would follow a two-year hardware... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
Sr. Product Leader, *Apple* Store Apps - Ap...
**Job Summary** Imagine what you could do here. At Apple , great ideas have a way of becoming great products, services, and customer experiences very quickly. Bring Read more
Sr Software Lead Engineer, *Apple* Online S...
Sr Software Lead Engineer, Apple Online Store Publishing Systems Keywords: Company: Apple Job Code: E3PCAK8MgYYkw Location (City or ZIP): Santa Clara Status: Full Read more
Sr Software Lead Engineer, *Apple* Online S...
Sr Software Lead Engineer, Apple Online Store Publishing Systems Keywords: Company: Apple Job Code: E3PCAK8MgYYkw Location (City or ZIP): Santa Clara Status: Full Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.