TweetFollow Us on Twitter

Oct 99 Factory Floor

Volume Number: 15 (1999)
Issue Number: 10
Column Tag: From the Factory Floor

A Palm Update, Part 2

by Eric Cloninger and Dave Mark

Web apps with Lasso and FileMaker Pro

Last month's Factory Floor got us back in sync with the Palm development universe. We checked out some of the new features in the upcoming Palm OS SDK and CodeWarrior for Palm OS releases. This month, Eric Cloninger will take us through the process of developing an internationalized Palm OS application.

Eric Cloninger is the product manager and technical lead for CodeWarrior for Palm OS. When he isn't working on CodeWarrior, he spends way too much time on his research project - how to rid the world of the affliction known as the 'designated hitter rule'. He can be reached at ericc@metrowerks.com.

Dave: Tell me about the application you'll be taking us through.

Eric: This month, I'm going to go through an application I wrote using CodeWarrior for Palm OS Release 6 (available in October 1999). The application, called Base X, takes advantage of several new features that Palm has added to the OS, the SDK and the tools.

Since our goal is to make an international Palm OS application, I chose an example that is simple to describe but is also useful in a real-world sense. This example, called Base X, provides four edit fields that display the same 4 byte value as decimal, hexadecimal, octal, and binary. In addition to the user interface elements on the main form, Base X has a menu bar, an alert and an info string, all of which have been localized from English to German, French, and Japanese.

I started by creating a new project from the "Palm OS C App" stationery project. CodeWarrior for Palm OS provides stationery projects for Palm OS 3.1 (for the original Pilot, PalmPilot, Palm III, and Palm V), Palm OS 3.2 (for the wireless Palm VII), as well as Japanese examples.

I renamed the resource file to BaseX_english.rsrc and opened it with Constructor for Palm OS. Constructor for Palm OS is very similar to Constructor for PowerPlant - you can create menus, menu bars, pictures, icons, etc. In fact, all of these elements use standard MacOS resource types, so you can edit them with ResEdit or Resourcerer. The thing that is unique about Constructor for Palm OS is that it lets you create the Palm-specific resource types that define how forms look. Figure 1 is from Constructor for Palm OS - it shows the main form for Base X as it appears in the English resource file.


Figure 1. Constructor for Palm OS editing a Palm OS form.

After I created the user interface, I moved the resources that are language neutral into a separate resource file called BaseX_Common.rsrc. Then, I moved the English resource file into a directory named "English" and duplicated it for German, French, and Japanese and renamed the files appropriately.

In my CodeWarrior project, I created four targets, one each for English, German, French, and Japanese. Next, I added the common resources to all four targets and the language-specific resources to each of the language targets. At this point, for each target I have a source file, a common resource file, and a language-specific resource file. I have not yet written any code to operate my user interface, but the starter application has enough code in it to display my form.

Next came the localization part. First, I browsed to babelfish.altavista.com and tried their web interface. The engine that provides the translation on the web page is available as a commercial product called SYSTRAN. I used the web interface to convert my strings, but I found that the translations weren't quite right and it doesn't translate to Japanese. Since Metrowerks has offices in many parts of the world, I asked employees to do the translations instead. These employees aren't in our Austin office and they didn't have immediate access to the Palm tools, so I had to find a way to get the strings to them easily.

Using the CodeWarrior IDE, I created an empty target in my project called "DeRez". Then I added the English resource file to that target and changed the settings for the target to use the 68K linker (to activate preference panels - no linking occurred in this target). Next, I changed the "File Mappings" panel so that files of type "PLob" (Palm OS Constructor files) are compiled with the "Rez" compiler. Finally, I entered a file called PalmTypes.r for the Prefix file in the "Rez" panel. I saved these settings and returned to the "Files" view of the project window.

From the files view, I clicked on BaseX_english.rsrc and held the mouse button for a second until the pop-up menu appeared with an item called "Disassemble". The Rez compiler will disassemble resource files into .r files if it has type definitions for the resources, which is what PalmTypes.r provides. The result of the disassembly is a new text file that I sent to my colleagues. PalmTypes.r is available from Palms' developer web site, by the way.

I knew it would be several thousand Swatch beats before I got my replies back, so I decided to jump into the programming task.

Base X has four edit fields into which the user can enter text for decimal, hexadecimal, octal and binary numbers. When the user enters a character, Base X sees if the character is valid for the field with the edit focus and converts all the fields if it is. The code for all of BaseX is too long to include in this article, so I've put it on Metrowerks web site at the address shown at the end of this article. The code segment below is the part that converts strings from one base to another and is where I had to use the Palm OS internationalization manager.

// This struct describes how to convert strings 
// into different bases. It’s OK for this to be 
// single-byte chars because it’s never shown.
struct {      
 char *digits;
 char multiplier;
} cvtTable[4] = {
 {“0123456789”, 10},
 {“0123456789abcdef”, 16},
 {“01234567”, 8},
 {“01”, 2}
};

// Convert a string to a number using base ‘x’
ULong ToLong(WChar *str, short table_index) {
 unsigned long accum = 0;
 WChar ch = 0;
 short str_index = 0;
 short accum_index = 0;
 
 // Go through the input string, pull each 
 // character off and find the index of that
 // character in the table. That index is 
 // the amount to add to the accumulator.
 while (str_index < EDIT_SIZE) {
  str_index += TxtGlueGetNextChar(
     (Char *) str, str_index, &ch);
  if (ch)
  {
   accum_index = 0;
   while ((accum_index <
     StrLen(cvtTable[table_index].digits)) &&
     (WChar)
     cvtTable[table_index].digits[accum_index]
     != ch)
    accum_index++;

   accum *= cvtTable[table_index].multiplier;
   accum += accum_index;
  }
 }
 
 return accum;
}

// Creates a string of base ‘x’ from a long value
void ToString(ULong value, WChar *str, short table_index)
{
 short masked_value;
 char temp_str[EDIT_SIZE];
 char *p = temp_str;
 short str_index = 0;
 
 while (value > 0) {
  masked_value = value % 
      cvtTable[table_index].multiplier;
  *p++ = cvtTable[table_index].digits[masked_value];
  value /= cvtTable[table_index].multiplier;
 }

 // At this point, temp_str is in reverse order.
 // Create output by walking temp_str in reverse.
 str_index = 0;
 while ( — p >= temp_str) 
  str_index += TxtGlueSetNextChar(
    (Char *) str, str_index, (WChar) *p);
}

The functions prefixed by 'TxtGlue' are notable because they are implemented through a library called PalmOSGlue.lib instead of the A-trap mechanism used by most of the OS calls. These functions are safe to use on devices running version 2.0 or later of the Palm OS, regardless of whether it is a single-byte or multi-byte OS.

By the time I had the code working for English, my translations were done. Thanks to Andreas Hommel, Christophe Escobar, and Shoji Ueda for providing this service. Next came the task of getting the converted resources into the project without re-entering the text myself.

Developers who work with localized applications are faced with the same situation I found myself in - whether to keep localized resources in a text file where the text can be modified easily, or to keep them as resource files where their properties can be modified with a visual editor. Either method is fine and CodeWarrior allows me to use resource files or Rez files, so I chose to set up my project so that I could use either method.

I created a new target called 'Rez French' cloned from the 'French' target. I modified the settings so that the output file created by the MacOS linker is different from the output file generated by the resource file target. I also modified the 'Rez' panel to include the 'PalmTypes.r' file as the prefix file. Into this target, I added the translated BaseX_french.r file. Then, I built the project.

The output from the linker and post linker was the translated Palm OS application. An artifact of the build process is a file that also contains all my application's resources before they were modified by the post linker. I opened this intermediate file, called BaseXRsrc.tmp, with ResEdit and copied all the resources except 'CODE' and 'DATA' into my French resource file named BaseX_french.rsrc. At this point, I can create a French Palm OS application using either the .r file that is compiled by the Rez compiler or I can build the same application using resources included from the Constructor file. Next, I duplicated this work for the English, German, and Japanese targets.

After building my applications, I want to run them and see how they work. I could download them individually to my Palm OS device over the serial connection or I can use an extremely useful application called the Palm OS Emulator, or POSE for short. POSE is an application that contains a 68K emulator and it runs the Palm OS image that is in ROM. You must own a Palm device to get the ROM image, which is downloaded from your Palm device using an application called ROM Transfer.

Figure 2 shows the Palm OS Emulator running the Japanese version of BaseX. Any Palm device is capable of displaying English, French, and German applications. Japanese applications require a Japanese-enabled ROM to display the text correctly.


Figure 2. Palm OS Emulator and CodeWarrior debugger.

Let's suppose that I decide I don't like the way one of the Japanese screens looks - perhaps I want to change the text of the info string shown in the about box. Instead of sending the text file to Tokyo where it's early in the morning, I use Constructor for Palm OS to modify the strings myself. Palm has modified Constructor to work with the Japanese Language Kit. With the JLK installed on my Mac, I need only change the selection for the "Palm OS Target" in Constructor to "Palm OS for Japan" and then I can begin editing in Japanese.

Now, I open the editor for the string that I want to modify. I select Japanese mode input by clicking on the blue triangle on the menu bar in the upper right corner. As I type, the MacOS pops up a text entry window that converts the 'sounds' I am typing into the correct characters, as shown in Figure 3.



Figure 3. Constructors' string editor with Japanese text input.

At this point, BaseX is completed. I hope that I've been able to show that CodeWarrior for Palm OS and the Palm OS SDK provide a rich toolkit for developers who want to or need to write international applications. CodeWarrior Professional users who want to try out the Palm OS tools can do so after October by visiting the Metrowerks web site and downloading the tools.

Users who want to play with the BaseX project file or the application can download the archive from the Metrowerks Palm OS web site listed at the end of the article.

Resources

 
AAPL
$99.38
Apple Inc.
-1.37
MSFT
$46.00
Microsoft Corpora
-0.36
GOOG
$569.60
Google Inc.
-7.76

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

Cocktail 8.0 Beta 2 - General maintenanc...
Cocktail is a general purpose utility for OS X that lets you clean, repair and optimize your Mac. It is a powerful digital toolset that helps hundreds of thousands of Mac users around the world get... Read more
QuickBooks 2015 16.0.0.1352 R1 - Financi...
QuickBooks 2015 helps you manage your business easily and efficiently. Organize your finances all in one place, track money going in and out of your business, and spot areas where you can save.... Read more
Mac DVDRipper Pro 5.0.1 - Copy, backup,...
Mac DVDRipper Pro is the DVD backup solution that lets you protect your DVDs from scratches, save your batteries by reading your movies from your hard disk, manage your collection with just a few... Read more
Apple OS X bash Update 1.0 - Fix for sec...
The OS X bash Update fixes a security flaw in the bash UNIX shell on OS X 10.9.5 (also on OS X 10.8 and 10.7 [see Related Links below]). OS X 10.9.5 or later Downloads for OS X 10.8 and OS X 10.7 in... Read more
SyncTwoFolders 2.0.5 - Syncs two user-sp...
SyncTwoFolders simply synchronizes two folders. It supports synchronization across mounted network drives and it is a possibility to run a simulation showing in a log what will be done. Please visit... Read more
FinderPop 2.5.7 - Classic Mac utility, n...
FinderPop is a Universal preference pane that extends OS X's contextual menus using a FinderPop Items folder much as the Apple Menu Items folder used to do for the Apple menu. It has other features... Read more
VueScan 9.4.45 - Scanner software with a...
VueScan is a scanning program that works with most high-quality flatbed and film scanners to produce scans that have excellent color fidelity and color balance. VueScan is easy to use, and has... Read more
LibreOffice 4.3.2.2 - Free Open Source o...
LibreOffice is an office suite (word processor, spreadsheet, presentations, drawing tool) compatible with other major office suites. The Document Foundation is coordinating development and... Read more
calibre 2.4 - Complete e-library managem...
Calibre is a complete e-book library manager. Organize your collection, convert your books to multiple formats, and sync with all of your devices. Let Calibre be your multi-tasking digital... Read more
Default Folder X 4.6.9b1 - Enhances Open...
Default Folder X attaches a toolbar to the right side of the Open and Save dialogs in any OS X-native application. The toolbar gives you fast access to various folders and commands. You just click... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Manage Your Cloud – Wunderlist Now Suppo...
Manage Your Cloud – Wunderlist Now Supports Dropbox Posted by Jessica Fisher on October 1st, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Nexticy Review
Nexticy Review By Jennifer Allen on October 1st, 2014 Our Rating: :: IDEAL FORM CREATIONiPad Only App - Designed for the iPad Nexticy allows you to make your own forms for research purposes or to organize your business better. It’s... | Read more »
Tiny Troopers: Alliance Marches onto the...
Tiny Troopers: Alliance Marches onto the App Store Tomorrow Posted by Jessica Fisher on October 1st, 2014 [ permalink ] Tiny Troopers: Alliance, by Kukouri, is a | Read more »
HeroCraft Introduces Unlimited Sequel to...
HeroCraft Introduces Unlimited Sequel to WW2: Sandbox. Strategy & Tactics Posted by Jessica Fisher on October 1st, 2014 [ permalink ] | Read more »
RGB Express Review
RGB Express Review By Jennifer Allen on October 1st, 2014 Our Rating: :: DELIGHTFUL PUZZLINGUniversal App - Designed for iPhone and iPad Guide trucks along their delivery routes in RGB Express, a testing but charming puzzle game... | Read more »
The Sagas of Fire*Wolf (Games)
The Sagas of Fire*Wolf 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $9.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »
BuggyFun Review
BuggyFun Review By Amy Solomon on October 1st, 2014 Our Rating: iPad Only App - Designed for the iPad BuggyFun allows children to create their own tracks for bugs to interact with for a unique open-ended experience.   | Read more »
Fold the Adventure Review
Fold the Adventure Review By Jennifer Allen on October 1st, 2014 Our Rating: :: AWKWARD FOLDSUniversal App - Designed for iPhone and iPad Fold pieces of paper to create platforms for a princely rabbit in this puzzle game; something... | Read more »
WW2: Sandbox. Strategy & Tactics (G...
WW2: Sandbox. Strategy & Tactics 1.0.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $9.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: ***NOTE: Compatible with iPhone 4s and up, iPad 2 and up - may not work properly on earlier devices... | Read more »
apeFilter (Music)
apeFilter 1.0 Device: iOS Universal Category: Music Price: $6.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Apple resting On Its iPhone Laurels? – The ‘B...
Apple calls its new iPhone 6 and 6 Plus “The Biggest Advancements in iPhone History,” but does reality live up to the hype? “Seldom have so many waited so breathlessly for so little,” tweeted veteran... Read more
Roundup of Apple Mac and iPad Education disco...
Purchase a new Mac or iPad at The Apple Store for Education and take up to $300 off MSRP. All teachers, students, and staff of any educational institution qualify for the discount. Shipping is free,... Read more
Apple Boycotts German Magazine Computer Bild...
Apple has revoked its PR accreditation of Germany’s Computer Bild, Europe’s best-selling PC magazine, in reaction to Bild’s posting of a “#Bentgate” YouTube video. Axel Telzerow, editor in chief of... Read more
iPhone 6 & iPhone 6 Plus Available in Chi...
Apple has announced that iPhone 6 and iPhone 6 Plus will be available in China beginning Friday, October 17 from the Apple Online Store (http://www.apple.com), Apple’s retail stores, and an expansive... Read more
MacBook Airs on sale for $100 off MSRP, start...
Best Buy has the new 2014 MacBook Airs on sale for $100 off MSRP on their online store. Choose free home shipping or free local store pickup (if available). Prices valid for online orders only, in-... Read more
Apple Releases OS X Mavericks bash Update 1.0...
Apple has released a patch update for OS X Mavericks users to address the recently-detected “Shellshock” security bug in BSD UNIX’s bash shell. Apple says only a few Mac users who had manually... Read more
Pivotal Payments Ready for Apple Pay – FlexPo...
Pivotal Payments, a provider of merchant services and global payment processing solutions, has announced its proprietary FlexPoint platform will support credit and debit transactions through Apple’s... Read more
iStabilizer Announces Tabarm — First Friction...
iStabilizer, a specialist in universal lightweight compact tripods, steady cams, dollies, mounts, and remotes for smartphones, tablets, and cameras, announced today the iStabilizer tabArm, the first... Read more
IStabilizer Flex Smartphone Tripod Wins Usa T...
iStabilizer, a specialist in universal lightweight compact tripods, steady cams, and other products for smartphones, tablets, and cameras, has announced today that its iStabilizer Flex smartphone... Read more
13-inch 2.8GHz Retina MacBook Pro on sale for...
B&H Photo has the new 2014 13″ 2.8GHz Retina MacBook Pro on sale for $1699.99 including free shipping plus NY sales tax only. They’ll also include free copies of Parallels Desktop and LoJack for... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
Senior Event Manager, *Apple* Retail Market...
…This senior level position is responsible for leading and imagining the Apple Retail Team's global event strategy. Delivering an overarching brand story; in-store, Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
Project Manager / Business Analyst, WW *Appl...
…a senior project manager / business analyst to work within our Worldwide Apple Fulfillment Operations and the Business Process Re-engineering team. This role will work Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.