TweetFollow Us on Twitter

Oct 99 Factory Floor

Volume Number: 15 (1999)
Issue Number: 10
Column Tag: From the Factory Floor

A Palm Update, Part 2

by Eric Cloninger and Dave Mark

Web apps with Lasso and FileMaker Pro

Last month's Factory Floor got us back in sync with the Palm development universe. We checked out some of the new features in the upcoming Palm OS SDK and CodeWarrior for Palm OS releases. This month, Eric Cloninger will take us through the process of developing an internationalized Palm OS application.

Eric Cloninger is the product manager and technical lead for CodeWarrior for Palm OS. When he isn't working on CodeWarrior, he spends way too much time on his research project - how to rid the world of the affliction known as the 'designated hitter rule'. He can be reached at ericc@metrowerks.com.

Dave: Tell me about the application you'll be taking us through.

Eric: This month, I'm going to go through an application I wrote using CodeWarrior for Palm OS Release 6 (available in October 1999). The application, called Base X, takes advantage of several new features that Palm has added to the OS, the SDK and the tools.

Since our goal is to make an international Palm OS application, I chose an example that is simple to describe but is also useful in a real-world sense. This example, called Base X, provides four edit fields that display the same 4 byte value as decimal, hexadecimal, octal, and binary. In addition to the user interface elements on the main form, Base X has a menu bar, an alert and an info string, all of which have been localized from English to German, French, and Japanese.

I started by creating a new project from the "Palm OS C App" stationery project. CodeWarrior for Palm OS provides stationery projects for Palm OS 3.1 (for the original Pilot, PalmPilot, Palm III, and Palm V), Palm OS 3.2 (for the wireless Palm VII), as well as Japanese examples.

I renamed the resource file to BaseX_english.rsrc and opened it with Constructor for Palm OS. Constructor for Palm OS is very similar to Constructor for PowerPlant - you can create menus, menu bars, pictures, icons, etc. In fact, all of these elements use standard MacOS resource types, so you can edit them with ResEdit or Resourcerer. The thing that is unique about Constructor for Palm OS is that it lets you create the Palm-specific resource types that define how forms look. Figure 1 is from Constructor for Palm OS - it shows the main form for Base X as it appears in the English resource file.


Figure 1. Constructor for Palm OS editing a Palm OS form.

After I created the user interface, I moved the resources that are language neutral into a separate resource file called BaseX_Common.rsrc. Then, I moved the English resource file into a directory named "English" and duplicated it for German, French, and Japanese and renamed the files appropriately.

In my CodeWarrior project, I created four targets, one each for English, German, French, and Japanese. Next, I added the common resources to all four targets and the language-specific resources to each of the language targets. At this point, for each target I have a source file, a common resource file, and a language-specific resource file. I have not yet written any code to operate my user interface, but the starter application has enough code in it to display my form.

Next came the localization part. First, I browsed to babelfish.altavista.com and tried their web interface. The engine that provides the translation on the web page is available as a commercial product called SYSTRAN. I used the web interface to convert my strings, but I found that the translations weren't quite right and it doesn't translate to Japanese. Since Metrowerks has offices in many parts of the world, I asked employees to do the translations instead. These employees aren't in our Austin office and they didn't have immediate access to the Palm tools, so I had to find a way to get the strings to them easily.

Using the CodeWarrior IDE, I created an empty target in my project called "DeRez". Then I added the English resource file to that target and changed the settings for the target to use the 68K linker (to activate preference panels - no linking occurred in this target). Next, I changed the "File Mappings" panel so that files of type "PLob" (Palm OS Constructor files) are compiled with the "Rez" compiler. Finally, I entered a file called PalmTypes.r for the Prefix file in the "Rez" panel. I saved these settings and returned to the "Files" view of the project window.

From the files view, I clicked on BaseX_english.rsrc and held the mouse button for a second until the pop-up menu appeared with an item called "Disassemble". The Rez compiler will disassemble resource files into .r files if it has type definitions for the resources, which is what PalmTypes.r provides. The result of the disassembly is a new text file that I sent to my colleagues. PalmTypes.r is available from Palms' developer web site, by the way.

I knew it would be several thousand Swatch beats before I got my replies back, so I decided to jump into the programming task.

Base X has four edit fields into which the user can enter text for decimal, hexadecimal, octal and binary numbers. When the user enters a character, Base X sees if the character is valid for the field with the edit focus and converts all the fields if it is. The code for all of BaseX is too long to include in this article, so I've put it on Metrowerks web site at the address shown at the end of this article. The code segment below is the part that converts strings from one base to another and is where I had to use the Palm OS internationalization manager.

// This struct describes how to convert strings 
// into different bases. It’s OK for this to be 
// single-byte chars because it’s never shown.
struct {      
 char *digits;
 char multiplier;
} cvtTable[4] = {
 {“0123456789”, 10},
 {“0123456789abcdef”, 16},
 {“01234567”, 8},
 {“01”, 2}
};

// Convert a string to a number using base ‘x’
ULong ToLong(WChar *str, short table_index) {
 unsigned long accum = 0;
 WChar ch = 0;
 short str_index = 0;
 short accum_index = 0;
 
 // Go through the input string, pull each 
 // character off and find the index of that
 // character in the table. That index is 
 // the amount to add to the accumulator.
 while (str_index < EDIT_SIZE) {
  str_index += TxtGlueGetNextChar(
     (Char *) str, str_index, &ch);
  if (ch)
  {
   accum_index = 0;
   while ((accum_index <
     StrLen(cvtTable[table_index].digits)) &&
     (WChar)
     cvtTable[table_index].digits[accum_index]
     != ch)
    accum_index++;

   accum *= cvtTable[table_index].multiplier;
   accum += accum_index;
  }
 }
 
 return accum;
}

// Creates a string of base ‘x’ from a long value
void ToString(ULong value, WChar *str, short table_index)
{
 short masked_value;
 char temp_str[EDIT_SIZE];
 char *p = temp_str;
 short str_index = 0;
 
 while (value > 0) {
  masked_value = value % 
      cvtTable[table_index].multiplier;
  *p++ = cvtTable[table_index].digits[masked_value];
  value /= cvtTable[table_index].multiplier;
 }

 // At this point, temp_str is in reverse order.
 // Create output by walking temp_str in reverse.
 str_index = 0;
 while ( — p >= temp_str) 
  str_index += TxtGlueSetNextChar(
    (Char *) str, str_index, (WChar) *p);
}

The functions prefixed by 'TxtGlue' are notable because they are implemented through a library called PalmOSGlue.lib instead of the A-trap mechanism used by most of the OS calls. These functions are safe to use on devices running version 2.0 or later of the Palm OS, regardless of whether it is a single-byte or multi-byte OS.

By the time I had the code working for English, my translations were done. Thanks to Andreas Hommel, Christophe Escobar, and Shoji Ueda for providing this service. Next came the task of getting the converted resources into the project without re-entering the text myself.

Developers who work with localized applications are faced with the same situation I found myself in - whether to keep localized resources in a text file where the text can be modified easily, or to keep them as resource files where their properties can be modified with a visual editor. Either method is fine and CodeWarrior allows me to use resource files or Rez files, so I chose to set up my project so that I could use either method.

I created a new target called 'Rez French' cloned from the 'French' target. I modified the settings so that the output file created by the MacOS linker is different from the output file generated by the resource file target. I also modified the 'Rez' panel to include the 'PalmTypes.r' file as the prefix file. Into this target, I added the translated BaseX_french.r file. Then, I built the project.

The output from the linker and post linker was the translated Palm OS application. An artifact of the build process is a file that also contains all my application's resources before they were modified by the post linker. I opened this intermediate file, called BaseXRsrc.tmp, with ResEdit and copied all the resources except 'CODE' and 'DATA' into my French resource file named BaseX_french.rsrc. At this point, I can create a French Palm OS application using either the .r file that is compiled by the Rez compiler or I can build the same application using resources included from the Constructor file. Next, I duplicated this work for the English, German, and Japanese targets.

After building my applications, I want to run them and see how they work. I could download them individually to my Palm OS device over the serial connection or I can use an extremely useful application called the Palm OS Emulator, or POSE for short. POSE is an application that contains a 68K emulator and it runs the Palm OS image that is in ROM. You must own a Palm device to get the ROM image, which is downloaded from your Palm device using an application called ROM Transfer.

Figure 2 shows the Palm OS Emulator running the Japanese version of BaseX. Any Palm device is capable of displaying English, French, and German applications. Japanese applications require a Japanese-enabled ROM to display the text correctly.


Figure 2. Palm OS Emulator and CodeWarrior debugger.

Let's suppose that I decide I don't like the way one of the Japanese screens looks - perhaps I want to change the text of the info string shown in the about box. Instead of sending the text file to Tokyo where it's early in the morning, I use Constructor for Palm OS to modify the strings myself. Palm has modified Constructor to work with the Japanese Language Kit. With the JLK installed on my Mac, I need only change the selection for the "Palm OS Target" in Constructor to "Palm OS for Japan" and then I can begin editing in Japanese.

Now, I open the editor for the string that I want to modify. I select Japanese mode input by clicking on the blue triangle on the menu bar in the upper right corner. As I type, the MacOS pops up a text entry window that converts the 'sounds' I am typing into the correct characters, as shown in Figure 3.



Figure 3. Constructors' string editor with Japanese text input.

At this point, BaseX is completed. I hope that I've been able to show that CodeWarrior for Palm OS and the Palm OS SDK provide a rich toolkit for developers who want to or need to write international applications. CodeWarrior Professional users who want to try out the Palm OS tools can do so after October by visiting the Metrowerks web site and downloading the tools.

Users who want to play with the BaseX project file or the application can download the archive from the Metrowerks Palm OS web site listed at the end of the article.

Resources

 
AAPL
$567.67
Apple Inc.
+42.92
MSFT
$39.63
Microsoft Corpora
-0.06
GOOG
$524.46
Google Inc.
-2.48

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

Ember 1.5.1 - Versatile digital scrapboo...
Ember (formerly LittleSnapper) is your digital scrapbook of things that inspire you: websites, photos, apps or other things. Just drag in images that you want to keep, organize them into relevant... Read more
Cyberduck 4.4.4 - FTP and SFTP browser....
Cyberduck is a robust FTP/FTP-TLS/SFTP browser for the Mac whose lack of visual clutter and cleverly intuitive features make it easy to use. Support for external editors and system technologies such... Read more
TechTool Pro 7.0.3 - Hard drive and syst...
TechTool Pro is now 7, and this is the most advanced version of the acclaimed Macintosh troubleshooting utility created in its 20-year history. Micromat has redeveloped TechTool Pro 7 to be fully 64... Read more
MacFamilyTree 7.1.6 - Create and explore...
MacFamilyTree gives genealogy a facelift: it's modern, interactive, incredibly fast, and easy to use. We're convinced that generations of chroniclers would have loved to trade in their genealogy... Read more
EtreCheck 1.9.9 - For troubleshooting yo...
EtreCheck is a simple little app to display the important details of your system configuration and allow you to copy that information to the Clipboard. It is meant to be used with Apple Support... Read more
TeamViewer 9.0.28116 - Establish remote...
TeamViewer gives you remote control of any computer or Mac over the Internet within seconds, or can be used for online meetings. Find out why more than 200 million users trust TeamViewer! Free for... Read more
Viber 4.1.0 - Send messages and make cal...
Viber lets you send free messages and make free calls to other Viber users, on any device and network, in any country! Viber syncs your contacts, messages and call history with your mobile device,... Read more
Apple iOS 7.1.1 - The latest version of...
The latest version of iOS can be downloaded through iTunes. Apple iOS 7 brings an all-new design and all-new features. Simplicity Simplicity is often equated with minimalism. Yet true simplicity is... Read more
1Password 4.3 - Powerful password manage...
1Password is a password manager that uniquely brings you both security and convenience. It is the only program that provides anti-phishing protection and goes beyond password management by adding Web... Read more
Lens Blur 1.3.0 - True out-of-focus boke...
Let Lens Blur transform your existing photo into true SLR-quality out-of-focus bokeh effect! Everyone needs a gorgeous personalized background for a social profile, blog, Web/UI design, presentation... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Soccer Rally 2 Review
Soccer Rally 2 Review By Carter Dotson on April 24th, 2014 Our Rating: :: GOALKEEPINGUniversal App - Designed for iPhone and iPad Soccer Rally 2 is the most serious vehicular soccer game ever created.   | Read more »
Galaxy Conquerors Review
Galaxy Conquerors Review By Jennifer Allen on April 24th, 2014 Our Rating: :: RETRO SHOOTINGUniversal App - Designed for iPhone and iPad Old school shooting is fun but inaccurate in Galaxy Conquerors.   | Read more »
Yomi Review
Yomi Review By Rob Thomas on April 24th, 2014 Our Rating: :: C-C-C-COMBO BREAKERiPad Only App - Designed for the iPad Round One – Fight! No quarters required for this iOS adaptation of a tabletop adaptation of the arcade fighting... | Read more »
Injustice: Gods Among Us Updated with Ne...
Injustice: Gods Among Us Updated with New Characters, Leaderboards, Gear, and Online Multiplayer Posted by Rob Rich on April 24th, 2014 [ | Read more »
Spin It Review
Spin It Review By Jordan Minor on April 24th, 2014 Our Rating: :: SPIN ME RIGHT ROUNDUniversal App - Designed for iPhone and iPad Spin It has a fine puzzle game model, but its execution lacks energy.   | Read more »
Productivity App NoteSuite is Having its...
Productivity App NoteSuite is Having its Biggest Sale Ever, Just for One Week Posted by Rob Rich on April 24th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Wayward Souls Review
Wayward Souls Review By Carter Dotson on April 24th, 2014 Our Rating: :: CARRY ON, WAYWARD SONUniversal App - Designed for iPhone and iPad Wayward Souls is a roguelike-inspired action-RPG that sets a high bar for other games to... | Read more »
The Sandbox Gets Update, Receives New Ca...
The Sandbox Gets Update, Receives New Campaign and New Elements Posted by Tre Lawrence on April 24th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Football Management Simulator One For El...
Football Management Simulator One For Eleven Released Worldwide Today for iOS Posted by Simon Reed on April 24th, 2014 [ permalink ] Free-To-Play football management title One For E | Read more »
Leo’s Fortune Review
Leo’s Fortune Review By Jordan Minor on April 24th, 2014 Our Rating: :: FORTUNATE SONUniversal App - Designed for iPhone and iPad Leo’s Fortune delivers a platforming experience as creative and refined as any console game.   | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Award-Winning NoteSuite Productivity App is $...
Minneapolis based Theory.io has announced an 80-Percent Markdown NoteSuite for iPad. NoteSuite helps users stay organized by capturing their notes, to-dos and documents in one organized place.... Read more
16GB 1st generation iPad mini available for $...
Radio Shack has a select number of refurbished 1st generation 16GB WiFi iPad minis available for $199.99 on their online store. Choose free shipping or free ship-to-store. We expect these to sell out... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro on sale for $100 o...
B&H Photo has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro on sale for $1099 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $100 off MSRP. Read more
iPad Sales “Lull” A Reality Correction Of Unm...
I have lots of time for Jean-Louis Gassée, the former Apple Computer executive (1981 to 1990) who succeeded Steve Jobs as head of Macintosh development when the latter was dismissed in 1985. Mr.... Read more
Apple Makes OS X Betas Available To All – Wit...
Apple’s OS X Beta Seed Program, which lets you install the latest pre-release builds, try it out, and submit your feedback, is now open to anyone who wants to sign on rather than to developers and... Read more
Apple Releases iOS 7.1.1 Update
The latest iOS 7.1.1 update contains improvements, bug fixes and security updates, including: • Further improvements to Touch ID fingerprint recognition • Fixes a bug that could impact keyboard... Read more
Logitech Announces Thinner, Lighter, More Fle...
Logitech has announced an update to its Ultrathin for iPad Air, iPad mini and iPad mini with Retina display, improving the flexibility and design of its award-winning predecessor with an even thinner... Read more
Logitech Introduces Hinge, Big Bang and Turna...
Logitech has announced expansion of its tablet product line with three new cases – the Logitech Hinge, the Logitech Big Bang and the Logitech Turnaround – each for the iPad Air, iPad mini and iPad... Read more
WaterField’s Rough Rider Leather Messenger Ba...
WaterField Designs have announced the new 15-inch size of their popular Rough Rider leather messenger bag, a vintage-looking bag that combines Old West charm and ruggedness with distinctly modern... Read more
New Mac Pro on sale, save $100 on the 4-Core...
J&R has the new 4-Core Mac Pro in stock today and on sale for $2899 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $100 off MSRP, and it’s the lowest price available for this... Read more

Jobs Board

*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
Position Opening at *Apple* - Apple (United...
…customers purchase our products, you're the one who helps them get more out of their new Apple technology. Your day in the Apple Store is filled with a range of Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
*Apple* Inc. Research Data Specialist - Appl...
…of Worldwide Market Research & Intelligence. The team is responsible for conducting Apple branded consumer market research. It is also responsible for analyzing data Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.