TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 
AAPL
$117.73
Apple Inc.
-0.90
MSFT
$47.49
Microsoft Corpora
-0.10
GOOG
$541.24
Google Inc.
+1.97

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

MacUpdate Desktop 6.0.3 - Discover and i...
MacUpdate Desktop 6 brings seamless 1-click installs and version updates to your Mac. With a free MacUpdate account and MacUpdate Desktop 6, Mac users can now install almost any Mac app on macupdate.... Read more
SteerMouse 4.2.2 - Powerful third-party...
SteerMouse is an advanced driver for USB and Bluetooth mice. It also supports Apple Mighty Mouse very well. SteerMouse can assign various functions to buttons that Apple's software does not allow,... Read more
iMazing 1.1 - Complete iOS device manage...
iMazing (was DiskAid) is the ultimate iOS device manager with capabilities far beyond what iTunes offers. With iMazing and your iOS device (iPhone, iPad, or iPod), you can: Copy music to and from... Read more
PopChar X 7.0 - Floating window shows av...
PopChar X helps you get the most out of your font collection. With its crystal-clear interface, PopChar X provides a frustration-free way to access any font's special characters. Expanded... Read more
Carbon Copy Cloner 4.0.3 - Easy-to-use b...
Carbon Copy Cloner backups are better than ordinary backups. Suppose the unthinkable happens while you're under deadline to finish a project: your Mac is unresponsive and all you hear is an ominous,... Read more
ForeverSave 2.1.3 - Universal auto-save...
ForeverSave auto-saves all documents you're working on while simultaneously doing backup versioning in the background. Lost data can be quickly restored at any time. Losing data, caused by... Read more
Voila 3.8.1 - Capture, annotate, organiz...
Voila is a screen-capture, recording, and annotation tool that is a full-featured replacement for Mac's screen-capture and screen-recording capabilities. It has a large and robust set of editing,... Read more
SyncTwoFolders 2.0.6 - Syncs two user-sp...
SyncTwoFolders simply synchronizes two folders. It supports synchronization across mounted network drives and it is a possibility to run a simulation showing in a log what will be done. Please visit... Read more
Duplicate Annihilator 5.1.1 - Find and d...
Duplicate Annihilator takes on the time-consuming task of comparing the images in your iPhoto library using effective algorithms to make sure that no duplicate escapes. Duplicate Annihilator detects... Read more
HandBrake 0.10.0 - Versatile video encod...
HandBrake is a tool for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs. Supported Sources: VIDEO_TS folder, DVD image or real DVD (unencrypted -- CSS is... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Tilt to Live Bundle Set to Arrive This T...
Tilt to Live Bundle Set to Arrive This Thanksgiving Posted by Ellis Spice on November 25th, 2014 [ permalink ] One Man Left has unveiled an upcoming Tilt to Live bundle, allowing players to get the series for a di | Read more »
BattleLore: Command (Entertainment)
BattleLore: Command 1.0 Device: iOS Universal Category: Entertainment Price: $9.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: ***NOTE: Compatible with iPad 2/iPad mini, iPod touch 5 and up and iPhone 4S and up – WILL NOT RUN ON EARLIER... | Read more »
Weather Or Not Review
Weather Or Not Review By Jennifer Allen on November 25th, 2014 Our Rating: :: STYLISH WEATHER REPORTINGiPhone App - Designed for the iPhone, compatible with the iPad Check the weather quickly and conveniently with Weather or Not... | Read more »
The All-New Football Manager Handheld 20...
The All-New Football Manager Handheld 2015 is Available Now Posted by Jessica Fisher on November 25th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Six iOS Games to Get You Ready for Thank...
Image Source: Friends Wiki At this point in the month, you or at least a few people you know are probably getting ready to scramble around (or are already scrambling around) for Thanksgiving Dinner. It’s a hectic day of precise oven utilization, but... | Read more »
Call of Duty: Heroes: Tips, Tricks, and...
Hello Heroes: What’d we think of Call of Duty‘s take on Clash of Clans? Check out our Call of Duty: Heroes review to find out! Just downloaded Call of Duty: Heroes and need some handy tips and tricks on how to get ahead of the rest? As we often do,... | Read more »
Call of Duty: Heroes Review
Call of Duty: Heroes Review By Jennifer Allen on November 25th, 2014 Our Rating: :: CLASH OF FRANCHISESUniversal App - Designed for iPhone and iPad Mix Clash of Clans with Call of Duty, and this is what you get.   | Read more »
Slider Review
Slider Review By Jordan Minor on November 25th, 2014 Our Rating: :: SLIDE TO PLAYUniversal App - Designed for iPhone and iPad Slider has all the excitement of unlocking your phone screen.   | Read more »
oh my giraffe (Games)
oh my giraffe 1.0.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: Eat fruits while being chased by lions. Cut the vines to send fruit plummeting onto the lions. Don't worry, your flexible... | Read more »
One of 2000’s Most Loves Adventure Games...
One of 2000’s Most Loves Adventure Games, The Longest Journey, has Come to iOS Posted by Jessica Fisher on November 25th, 2014 [ permalink ] | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Early Black Friday MacBook Pro sale: 15-inch...
 Best Buy has posted early Black Friday prices on 15″ Retina MacBook Pros, with models on sale for $300 off MSRP on their online store for a limited time. Choose free local store pickup (if available... Read more
A9 Chips Already?
It’s barely more than a couple of months since Apple got the first A8 systems-on-chip into consumer hands, but rumor and news focus is already turning to the next-generation A9 SoC. Apple Daily... Read more
NewerTech Announces NuGuard KXs Impact X-Orbi...
NewerTech has announced updates to its family of Impact X-Orbing Screen Armor bringing military grade, triple layer protection to Apple’s new iPhone 6 and 6 Plus. Like all models in the NuGuard KXs... Read more
13-inch 1.4GHz MacBook Air on sale for $889,...
 B&H Photo has the 13″ 1.4GHz/128GB MacBook Air on sale for $889 including free shipping plus NY tax only. Their price is $110 off MSRP. B&H will also include free copies of Parallels Desktop... Read more
Save up to $300 on Macs and iPads with your A...
Purchase a new Mac or iPad at The Apple Store for Education and take up to $300 off MSRP. All teachers, students, and staff of any educational institution qualify for the discount. Shipping is free,... Read more
Apple refurbished Mac Pros available for up t...
The Apple Store is offering Apple Certified Refurbished Mac Pros for up to $600 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each Mac Pro, and shipping is free. The... Read more
Jumptuit Launches One-Tap Windows 8.1 iTunes...
Jumptuit has launched Windows 8.1 support for One-Tap iTunes Sync. with which Windows 8.1 users can now easily sync their iTunes libraries with Microsoft OneDrive. Jumptuit provides easy access from... Read more
Apple restocks refurbished 13-inch 2014 Retin...
The Apple Store has restocked Apple Certified Refurbished 2014 13″ 2.6GHz Retina MacBook Pros for up to $230 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each model, and... Read more
CEA Study Finds More People Recycling Electro...
A new study by the Consumer Electronics Association (CEA) finds that electronics recycling receives the continued and growing support of consumers. According to the CEA,s Recycling and Reuse Study,... Read more
15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro on sale for $17...
 B&H Photo has the 2014 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro on sale today for $1749. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only. B&H will also include free copies of Parallels Desktop... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC)- Retail S...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
Project Manager, *Apple* Financial Services...
**Job Summary** Apple Financial Services (AFS) offers consumers, businesses and educational institutions ways to finance Apple purchases. We work with national and Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.