TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Ableton Live 9.7.1 - Record music using...
Ableton Live lets you create and record music on your Mac. Use digital instruments, pre-recorded sounds, and sampled loops to arrange, produce, and perform your music like never before. Ableton Live... Read more
FileZilla 3.23.0.2 - Fast and reliable F...
FileZilla (ported from Windows) is a fast and reliable FTP client and server with lots of useful features and an intuitive interface. Version 3.23.0.2: Bug Fixes and Minor Changes Speed up icon... Read more
Vivaldi 1.5.658.56 - An advanced browser...
Vivaldi is a browser for our friends. In 1994, two programmers started working on a web browser. Our idea was to make a really fast browser, capable of running on limited hardware, keeping in mind... Read more
Safari Technology Preview 10.1 - The new...
Safari Technology Preview contains the most recent additions and improvements to WebKit and the latest advances in Safari web technologies. And once installed, you will receive notifications of... Read more
TunnelBear 3.0.8 - Subscription-based pr...
TunnelBear is a subscription-based virtual private network (VPN) service and companion app, enabling you to browse the internet privately and securely. Features Browse privately - Secure your data... Read more
NeoFinder 7.0 - Catalog your external me...
NeoFinder (formerly CDFinder) rapidly organizes your data, either on external or internal disks, or any other volumes. It catalogs all your data, so you stay in control of your data archive or disk... Read more
Coda 2.6 - One-window Web development su...
Coda is a powerful Web editor that puts everything in one place. An editor. Terminal. CSS. Files. With Coda 2, we went beyond expectations. With loads of new, much-requested features, a few surprises... Read more
File Juicer 4.51 - Extract images, video...
File Juicer is a drag-and-drop can opener and data archaeologist. Its specialty is to find and extract images, video, audio, or text from files which are hard to open in other ways. In computer... Read more
PDFpenPro 8.3 - $124.95
PDFpenPro allows users to edit PDF's easily. Add text, images and signatures. Fill out PDF forms. Merge or split PDF documents. Reorder and delete pages. Create fillable forms and tables of content... Read more
PDFpen 8.3 - $74.95
PDFpen allows users to easily edit PDF's. Add text, images and signatures. Fill out PDF forms. Merge or split PDF documents. Reorder and delete pages. Even correct text and edit graphics! Features... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Clash of Clans is getting its own animat...
Riding on its unending wave of fame and success, Clash of Clans is getting an animated web series based on its Clash-A-Rama animated shorts.As opposed to the current shorts' 60 second run time, the new and improved Clash-A-Rama will be comprised of... | Read more »
Leaks hint at Pokémon GO and Starbucks C...
Leaked images from a hub for Starbucks employees suggests that a big Pokémon GO event with the coffee giant could begin this very week. The images appeared on Reddit and hint at some exciting new things to come for Niantic's smash hit game. | Read more »
Silent Depth Submarine Simulation (Game...
Silent Depth Submarine Simulation 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $7.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »
Enneas Saga lets you lead your own demon...
Defend the land of Enneas Continent from the forces of evil in the new fantasy MMORPG from Lyto Mobi: Enneas Saga. Can’t wait? No problem. It’s available to download now on Android devices. | Read more »
Great zombie games in the spirit of Dead...
Dead Rising 4 arrives tomorrow, giving enthusiasts a fresh chance to take selfies with zombies and get up to other ridiculous end-of-the-world shenanigans. To really get into the spirit of things, we've gone and gathered the best zombie games that... | Read more »
Amateur Surgeon 4 Guide: Advanced tips a...
Amateur Surgeon 4 is still tackling the competition at the top of the App Store charts, so if you haven't tried it out yet, you should probably do that right away. If you've been at it for a while, though, perhaps you're ready to start expanding... | Read more »
Amateur Surgeon 4 Guide: Become the worl...
It's time to wield your trusty pizza cutter again, as Amateur Surgeon has returned with a whole fresh set of challenges (and some old, familiar ones, too). Starting anew isn't easy, especially when all you have at your disposal is a lighter, the... | Read more »
Le Parker: Sous Chef Extraordinaire (Ga...
Le Parker: Sous Chef Extraordinaire 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »
Telltale Games really is working on a Gu...
Telltale Games' next episodic adventure is indeed Guardians of the Galaxy. A document tied to the voice actors strike suggested that the project was in the work, but now we have direct confirmation following an announcement at the Game Awards that... | Read more »
Amateur Surgeon returns to iOS and Andro...
Amateur Surgeon and its two sequels disappeared from the App Store some time and it was sad days for all. But now, just in time for the holidays, the Adult Swim favorite makes its joyous return in the shape of Amateur Surgeon 4, a remake with... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Twenty-Five Years Of Apple Laptops – A person...
Among many other things, the often tumultuous 16th year of the new century marked the 25th anniversary of Apple laptop computers, not counting the optimistically named 16-pound Mac Portable of 1989.... Read more
Landlordy iOS App Adds Support For Appliances...
Riga, Latvia based E-protect SIA is releasing major update (version 1.8) to its Landlordy app for managing rental business financials on the go. Landlordy is iPhone and iPad app designed for self-... Read more
Holiday sale, Apple iMacs for up to $200 off...
B&H Photo has 21″ and 27″ Apple iMacs on sale for up to $200 off MSRP including free shipping plus NY sales tax only: - 27″ 3.3GHz iMac 5K: $2099 $200 off MSRP - 27″ 3.2GHz/1TB Fusion iMac 5K: $... Read more
Holiday sale: Mac minis for $50 to $100 off M...
B&H Photo has Mac minis on sale for up to $100 off MSRP free shipping plus NY sales tax only: - 1.4GHz Mac mini: $449 $50 off MSRP - 2.6GHz Mac mini: $629 $70 off MSRP - 2.8GHz Mac mini: $899 $... Read more
Mac Pros on sale for up to $300 off MSRP, ref...
B&H Photo has Mac Pros on sale for up to $300 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges sales tax in NY only: - 3.7GHz 4-core Mac Pro: $2799, $200 off MSRP - 3.5GHz 6-core Mac Pro: $3699, $... Read more
12-inch WiFi Apple iPad Pros on sale for up t...
B&H Photo has 12″ WiFi Apple iPad Pros on sale for up to $50 off MSRP, each including free shipping. B&H charges sales tax in NY only: - 12″ Space Gray 32GB WiFi iPad Pro: $749 $50 off MSRP... Read more
9-inch Apple WiFi iPad Pros on sale for $20-$...
B&H Photo has 9.7″ Apple WiFi iPad Pros on sale for $20-$50 off MSRP, each including free shipping. B&H charges sales tax in NY only: - 9″ Space Gray 256GB WiFi iPad Pro: $779.95 $20 off MSRP... Read more
Apple refurbished 2015 15-inch MacBook Pros a...
Apple has Certified Refurbished 2015 15″ Retina MacBook Pros available starting at $1699. An Apple one-year warranty is included with each model, and shipping is free: - 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro... Read more
Back in stock! 13-inch 2.7GHz Retina MacBook...
Apple has Apple Certified Refurbished 2015 13″ 2.7GHz/128GB Retina MacBook Pros (MF839LL/A) available again for $1099 including free shipping. That’s $200 off MSRP, and it’s the lowest price... Read more
Slate Tablet Market Share to Fall Below 75% i...
After two years of decline, the tablet market is showing signs of new life as productivity trumps entertainment, and tablets become cost-effective computing devices for both entertainment and... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions- Philade...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions- San Ant...
Job Description:SalesSpecialist - Retail Customer Service and SalesTransform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
*Apple* Products Tester Needed - Apple (Unit...
…we therefore look forward to put out products to quality test for durability. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store, Read more
SW Engineer *Apple* TV Frameworks - Apple I...
The Apple TV team is looking for a software...create features that reflect the look and feel of Apple TV. Description: Were looking for someone who is Read more
Hardware Design Validation Engineer - *Apple...
The Apple Watch team is looking for a Hardware Design Validation Engineer. This person will be part of the Apple Watch hardware team with responsibilities for Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.