TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Google Drive 1.20 - File backup and shar...
Google Drive is a place where you can create, share, collaborate, and keep all of your stuff. Whether you're working with a friend on a joint research project, planning a wedding with your fiancé, or... Read more
Simon 4.0.3 - Monitor changes and crashe...
Simon monitors websites and alerts you of crashes and changes. Select pages to monitor, choose your alert options, and customize your settings. Simon does the rest. Keep a watchful eye on your... Read more
Vitamin-R 2.23 - Personal productivity t...
Vitamin-R creates the optimal conditions for your brain to work at its best by structuring your work into short bursts of distraction-free, highly focused activity alternating with opportunities for... Read more
iDefrag 5.0.0 - Disk defragmentation and...
iDefrag helps defragment and optimize your disk for improved performance. Features include: Supports HFS and HFS+ (Mac OS Extended). Supports case sensitive and journaled filesystems. Supports... Read more
PCalc 4.2 - Full-featured scientific cal...
PCalc is a full-featured, scriptable scientific calculator with support for hexadecimal, octal, and binary calculations, as well as an RPN mode, programmable functions, and an extensive set of unit... Read more
FileZilla 3.10.2 - Fast and reliable FTP...
FileZilla (ported from Windows) is a fast and reliable FTP client and server with lots of useful features and an intuitive interface. Version 3.10.2: Note: Now requires a 64-bit Intel processor.... Read more
The Hit List 1.1.11 - Advanced reminder...
The Hit List manages the daily chaos of your modern life. It's easy to learn - it's as easy as making lists. And it's powerful enough to let you plan, then forget, then act when the time is right.... Read more
Bartender 1.2.32 - Organize your menu ba...
Bartender lets you organize your menu bar apps. Features: Lets you tidy your menu bar apps how you want. See your menu bar apps when you want. Hide the apps you need to run, but do not need to... Read more
ClamXav 2.7.5 - Free virus checker, base...
ClamXav is a free virus checker for OS X. It uses the tried, tested, and very popular ClamAV open source antivirus engine as a back end. I hope you like and use ClamXav a lot and that it helps keep... Read more
xScope 4.1.2 - Onscreen graphic measurem...
xScope is powerful set of tools that are ideal for measuring, inspecting, and testing on-screen graphics and layouts. Its tools float above your desktop windows and can be accessed via a toolbar,... Read more

Dungeon Hunter 5 Coming on March 12
Gameloft has excitedly announced that Dungeon Hunter 5 is on its way! Once again, you will adventure across the land of Valenthia exploring dungeons and fighting monsters. The game will have a new asynchronous multiplayer mode called Strongholds... | Read more »
It Came From Canada: Jurojin: Immortal N...
At this point it’s pretty safe to say that no MOBA is going to dethrone Dota 2 and League of Legends anytime soon. After all, if Batman can’t do it, nobody can. However, with a genre as popular and profitable as this one, there’s still room for... | Read more »
Tiny Farm – Animals, Tractors and Advent...
Tiny Farm – Animals, Tractors and Adventures! Review By Amy Solomon on March 3rd, 2015 Our Rating: :: LIVELY LANDSCAPESUniversal App - Designed for iPhone and iPad Tiny Farm – Animals, Tractors and Adventures! includes farm-related... | Read more »
This Week at 148Apps: February 23-27, 20...
Final February Fun at 148Apps   How do you know what apps are worth your time and money? Just look to the review team at 148Apps. We sort through the chaos and find the apps you’re looking for. The ones we love become Editor’s Choice, standing out... | Read more »
GDC 2015 – Does Not Commute is Definitel...
GDC 2015 – Does Not Commute is Definitely a Game You Should Keep an Eye on Posted by Rob Rich on March 2nd, 2015 [ permalink ] We were teased about Mediocre Games’ (Smash Hit, | Read more »
F84 Games & POW! Announce Stan Lee V...
F84 Games has announced that it is working with legendary comic creator Stan Lee and POW! Entertainment to produce Stan Lee’s Hero Command. The game will be a action adventure of heroic proportions. | Read more »
Setlyst Keeps Your Set Straight So You C...
Setlyst Keeps Your Set Straight So You Can Focus On Rocking Out. Posted by Jessica Fisher on March 2nd, 2015 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Space is Vast, So Space Agency Has a Vas...
Space is Vast, So Space Agency Has a Vast New Update! Posted by Jessica Fisher on March 2nd, 2015 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Size DOES Matter Review
Size DOES Matter Review By Campbell Bird on March 2nd, 2015 Our Rating: :: HARD TO BEATUniversal App - Designed for iPhone and iPad This rhythm game has a unique control scheme and performance system that make it feel like a true... | Read more »
The first ever action 3D card battler Al...
On the other hand, you probably haven’t played an action 3D card battler – until now. Step forward, All Star Legion. All Star Legion is a 3D QTE-based action RPG card battler, but fear not – the game itself isn’t as convoluted as its description.... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Another Tranche Of IBM MobileFirst For iOS Ap...
IBM has announced the next expansion phase for  its IBM MobileFirst for iOS portfolio, with a troika of new apps to address key priorities for the Banking and Financial Services, Airline and Retail... Read more
Sale! 15-inch Retina MacBook Pros for up to $...
B&H Photo has the new 2014 15″ Retina MacBook Pros on sale for up to $250 off MSRP for a limited time. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro: $... Read more
WaterField Designs Introduces the Minimalist...
With Apple Pay gaining popularity, Android Pay coming in May 2015, and loyalty cards and receipts that can be accessed from smartphones, San Francisco’s WaterField Designs observes that it may be... Read more
Sale! 15-inch 2.2GHz Retina MacBook Pro for $...
 Best Buy has the 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro on sale for $1774.99 $1799.99, or $225 off MSRP. Choose free home shipping or free local store pickup (if available). Price valid for online orders... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro (refurbished) avai...
The Apple Store has Apple Certified Refurbished 13″ 2.5GHz MacBook Pros available for $170 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is standard, and shipping is free: - 13″ 2.5GHz... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro on sale for $100 o...
B&H Photo has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro on sale for $999.99 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $100 off MSRP. Read more
27-inch 3.5GHz 5K iMac in stock today and on...
 B&H Photo has the 27″ 3.5GHz 5K iMac in stock today and on sale for $2299 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $200 off MSRP, and it’s the lowest price available for... Read more
Apple Launches Free Web-Based Pages and Other...
Apple’s new Web-only access to iWork productivity apps is a free level of iCloud service available to anyone, including people who don’t own or use Apple devices. The service includes access to Apple... Read more
Survey Reveals Solid State Disk (SSD) Technol...
In a recent SSD technology use survey, Kroll Ontrack, a firm specializing in data recovery, found that while nearly 90 percent of respondents leverage the performance and reliability benefits of SSD... Read more
Save up to $600 with Apple refurbished Mac Pr...
The Apple Store is offering Apple Certified Refurbished Mac Pros for up to $600 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each Mac Pro, and shipping is free. The... Read more

Jobs Board

*Apple* Solutions Consultant - Retail Sales...
**Job Summary** As an Apple Solutions Consultant (ASC) you are the link between our customers and our products. Your role is to drive the Apple business in a retail Read more
*Apple* Pay Automation Engineer - iOS System...
**Job Summary** At Apple , great ideas have a way of becoming great products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job Read more
Sr. Technical Services Consultant, *Apple*...
**Job Summary** Apple Professional Services (APS) has an opening for a senior technical position that contributes to Apple 's efforts for strategic and transactional Read more
Event Director, *Apple* Retail Marketing -...
…This senior level position is responsible for leading and imagining the Apple Retail Team's global engagement strategy and team. Delivering an overarching brand Read more
*Apple* Pay - Site Reliability Engineer - Ap...
**Job Summary** Imagine what you could do here. At Apple , great ideas have a way of becoming great products, services, and customer experiences very quickly. Bring Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.