TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

SyncTwoFolders 2.0.9b1 - Syncs two user-...
SyncTwoFolders simply synchronizes two folders. It supports synchronization across mounted network drives and it is a possibility to run a simulation showing in a log what will be done. Please visit... Read more
VueScan 9.5.09 - Scanner software with a...
VueScan is a scanning program that works with most high-quality flatbed and film scanners to produce scans that have excellent color fidelity and color balance. VueScan is easy to use, and has... Read more
Airmail 2.1 - Powerful, minimal email cl...
Airmail 2 is a new mail client designed for OS X 10.10 Yosemite with fast performance and intuitive interaction. Support for iCloud, MS Exchange, Gmail, Google Apps, IMAP, POP3, Yahoo!, AOL, Outlook.... Read more
Logitech Control Center 3.9.2 - Keyboard...
Logitech Control Center (LCC) is designed to support OS X and allows you to take full advantage of your Logitech keyboard, mouse, or trackball. With the LCC you can: Browse the Internet using... Read more
Adobe Acrobat Pro 15.007.20033 - Powerfu...
Acrobat Pro DC is available only as a part of Adobe Creative Cloud, and can only be installed and/or updated through Adobe's Creative Cloud app. Adobe Acrobat Pro DC with Adobe Document Cloud... Read more
CleanMyMac 3.0.1 - Delete files that was...
CleanMyMac makes space for the things you love. Sporting a range of ingenious new features, CleanMyMac lets you safely and intelligently scan and clean your entire system, delete large, unused files... Read more
Evernote 6.0.10 - Create searchable note...
Evernote allows you to easily capture information in any environment using whatever device or platform you find most convenient, and makes this information accessible and searchable at anytime, from... Read more
CleanApp 5.0.1 - Application deinstaller...
CleanApp is an application deinstaller and archiver.... Your hard drive gets fuller day by day, but do you know why? CleanApp 5 provides you with insights how to reclaim disk space. There are... Read more
Quicken 2015 2.5.0 - Complete personal f...
Quicken 2015 helps you manage all your personal finances in one place, so you can see where you're spending and where you can save. Quicken automatically categorizes your financial transactions,... Read more
Tonality Pro 1.1.4 - Professional-grade...
Tonality Pro gives you the power to create stunning and dramatic black & white images. This is a complete monochrome image editor with more than 150 one-click style presets, totally unique... Read more

Grim Fandango Remastered (Games)
Grim Fandango Remastered 1.0.0 Device: iOS iPhone Category: Games Price: $9.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: | Read more »
This Week at 148Apps: April 27-May 1, 20...
May Merriment at 148Apps How do you know what apps are worth your time and money? Just look to the review team at 148Apps. We sort through the chaos and find the apps you're looking for. The ones we love become Editor’s Choice, standing out above... | Read more »
The Ensign, Prequel to A Dark Room, is C...
Amirali Rajan's The Ensign is the prequel to the text-based adventure A Dark Room, and it's gone free for a couple of days. [Read more] | Read more »
Streamline - calendar (Productivity)
Streamline - calendar 1.0 Device: iOS iPhone Category: Productivity Price: $3.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Do you dare to break conventions? Streamline is the first real evolution from the paper diary. It is a patented and... | Read more »
Plants vs. Zombies Celebrates its Sixth...
It's pretty wild to think that the  Plants vs. Zombies  series has been around for six years already. To celebrate this mildly unconventional milestone, Popcap is giving players some free stuff in Plants vs. Zombies 2. Because they got the whole "... | Read more »
Dropbox Adds MS Office Documents and Mor...
Dropbox, the popular file storage solution, has announced an update that adds three new features for you to enjoy. [Read more] | Read more »
The All-Consuming Snake is Back and Hung...
Taneli Armanto, the designer of Nokia 6110 Snake, is back to work. Together with Rumilus Design, he's working on a new Snake game titled Snake Rewind. [Read more] | Read more »
WAVE Personal Calendar Now Connects You...
WAVE Calendar, by e-sites, has added an interesting new feature: real life personal assistants. The e-sites webpage has been redesigned so personal assistants can apply to work directly with WAVE. [Read more] | Read more »
Find Your Vacation Home With Dwellable
Dwellable is a new travel app that helps you to find rental homes for your vacation, allowing you to swipe your way through listings from over 15,000 destinations worldwide. [Read more] | Read more »
Play Endless Golf in Flick Golf Free...
Full Fat has released a new update for Flick Golf! Free. The ‘Eliminator’ update brings a whole new way to play with its endless round. [Read more] | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Millennials’ Social Networking Habits Pose T...
Research indicates young people may be threat to corporate information-security, says tech expert Karl Volkmann, Chief Technical Officer of Chicago-based SRV Network, Inc. From Facebook to Twitter,... Read more
BuyVia Releases Apple Watch Shopping App
San Mateo, California-based BuyVia (http://www.buyvia.com), the first website and mobile app that combines in-store and online shopping across smart phones, tablets and laptops to help shoppers get... Read more
Apple Certified Refurbished iMacs available f...
The Apple Store has Apple Certified Refurbished iMacs available for up to $380 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is standard, and shipping is free: - 27″ 3.5GHz 5K iMac – $2119 $... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro (refurbished) avai...
The Apple Store has Apple Certified Refurbished 13″ 2.5GHz MacBook Pros available for $829, or $270 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is standard, and shipping is free: - 13″ 2.... Read more
New 2015 MacBook Airs on sale for up to $80 o...
Save up to $80 on the purchase of a new 2015 13″ or 11″ 1.6GHz MacBook Air at the following resellers. Shipping is free with each model: 11" 128GB MSRP $899 11" 256GB... Read more
College Student Deals: Additional $50 off Mac...
Take an additional $50 off all MacBooks and iMacs at Best Buy Online with their College Students Deals Savings, valid through May 9, 2015. Anyone with a valid .EDU email address can take advantage of... Read more
Save up to $300 on a new Mac, $30 on an iPad,...
Purchase a new Mac or iPad at The Apple Store for Education and take up to $300 off MSRP. All teachers, students, and staff of any educational institution qualify for the discount. Shipping is free,... Read more
iPad-Based iLynn Program Provides A Private U...
Lynn University of Boca Raton, Florida has announced that its innovative iPad-powered online bachelor’s degree program will be called iLynn. Beginning in fall 2015, Lynn U. says the new program will... Read more
iPad mini 4 Rumors Begin To Gel
First, I’ve been really hoping there will even be an iPad mini 4 at all. The smallest iPad has reportedly been hit pretty hard by iPhone 6 Plus cannibalization, along with getting caught in the... Read more
Mac Pros on sale for up to $260 off MSRP
B&H Photo has Mac Pros on sale for up to $260 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges sales tax in NY only: - 3.7GHz 4-core Mac Pro: $2799, $200 off MSRP - 3.5GHz 6-core Mac Pro: $3719.99... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
Senior Identity Architect - *Apple* Pay - A...
Changing the world is all in a day039s work at Apple . If you love innovation, here039s your chance to make a career of it. You039ll work hard. But the job comes with Read more
Hardware Systems Integration Engineer - *App...
Changing the world is all in a day039s work at Apple . If you love innovation, here039s your chance to make a career of it. You039ll work hard. But the job comes with Read more
Senior Identity Architect - *Apple* Pay - A...
Changing the world is all in a day039s work at Apple . If you love innovation, here039s your chance to make a career of it. You039ll work hard. But the job comes with Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.