TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

BBEdit 11.6.4 - Powerful text and HTML e...
BBEdit is the leading professional HTML and text editor for the Mac. Specifically crafted in response to the needs of Web authors and software developers, this award-winning product provides a... Read more
beaTunes 4.6.12 - Organize your music co...
beaTunes is a full-featured music player and organizational tool for music collections. How well organized is your music Library? Are your artists always spelled the same way? Any R.E.M. vs REM?... Read more
Tinderbox 7.0.1 - Store and organize you...
Tinderbox is a personal content management assistant. It stores your notes, ideas, and plans. It can help you organize and understand them. And Tinderbox helps you share ideas through Web journals... Read more
FotoMagico 5.4 - Powerful slideshow crea...
FotoMagico lets you create professional slideshows from your photos and music with just a few, simple mouse clicks. It sports a very clean and intuitive yet powerful user interface. High image... Read more
Direct Mail 4.3.9 - Create and send grea...
Direct Mail is an easy-to-use, fully-featured email marketing app purpose-built for OS X. It lets you create and send great looking email campaigns. Start your newsletter by selecting from a gallery... Read more
Tinderbox 7.0.1 - Store and organize you...
Tinderbox is a personal content management assistant. It stores your notes, ideas, and plans. It can help you organize and understand them. And Tinderbox helps you share ideas through Web journals... Read more
Direct Mail 4.3.9 - Create and send grea...
Direct Mail is an easy-to-use, fully-featured email marketing app purpose-built for OS X. It lets you create and send great looking email campaigns. Start your newsletter by selecting from a gallery... Read more
FotoMagico 5.4 - Powerful slideshow crea...
FotoMagico lets you create professional slideshows from your photos and music with just a few, simple mouse clicks. It sports a very clean and intuitive yet powerful user interface. High image... Read more
beaTunes 4.6.12 - Organize your music co...
beaTunes is a full-featured music player and organizational tool for music collections. How well organized is your music Library? Are your artists always spelled the same way? Any R.E.M. vs REM?... Read more
Spotify 1.0.49.125. - Stream music, crea...
Spotify is a streaming music service that gives you on-demand access to millions of songs. Whether you like driving rock, silky R&B, or grandiose classical music, Spotify's massive catalogue puts... Read more

The best sales on the App Store this wee...
The App Store has quite an exciting lineup of discount games this week that range across a variety of genres. It's a great opportunity to catch up on some of the premium games you may have been holding off on -- and some you can even grab for free... | Read more »
The best new games we played this week
Ah, here we are again at the close of another busy week. Don't rest too easy, though. We had a lot of great new releases in mobile games this week, and now you're going to have to spend all weekend playing them. That shouldn't be too much of a... | Read more »
Rollercoaster Tycoon Touch Guide: How to...
| Read more »
Rabbids Crazy Rush Guide: How to unlock...
The Rabbids are back in a new endless running adventure, Rabbids Crazy Rush. It's more ridiculous cartoon craziness as you help the little furballs gather enough fuel (soda) to get to the moon. Sure, it's a silly idea, but everyone has dreams --... | Read more »
Tavern Guardians (Games)
Tavern Guardians 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Tavern Guardians is a Hack-and-Slash action game played in the style of a match-three. You can experience high pace action... | Read more »
Slay your way to glory in idle RPG Endle...
It’s a golden age for idle games on the mobile market, and those addictive little clickers have a new best friend. South Korean developer Ekkorr released Endless Frontier last year, and players have been idling away the hours in the company of its... | Read more »
Tiny Striker: World Football Guide - How...
| Read more »
Good news everyone! Futurama: Worlds of...
Futurama is finding a new home on mobile in TinyCo and Fox Interactive's new game, Futurama: Worlds of Tomorrow. They're really doing it up, bringing on board Futurama creator Matt Groening along with the original cast and writers. TinyCo wants... | Read more »
MUL.MASH.TAB.BA.GAL.GAL (Games)
MUL.MASH.TAB.BA.GAL.GAL 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: ENDLESS UPGRADES. CONSTANT DANGER. ANCIENT WISDOM. BOUNCY BALLS. Launch Sale, 40% OFF for a very limited time!!! MUL.... | Read more »
Dungeon Rushers (Games)
Dungeon Rushers 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Dungeon Rushers is a 2D tactical RPG combining dungeon crawler’s gameplay and turn based fights. Manage your team, loot dusty... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

13-inch 2.0GHz Apple MacBook Pros on sale for...
B&H has the non-Touch Bar 13″ 2.0GHz MacBook Pros in stock today and on sale for $100 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 13″ 2.0GHz MacBook Pro Space Gray (... Read more
15-inch Touch Bar MacBook Pros on sale for up...
B&H Photo has the new 2016 15″ Apple Touch Bar MacBook Pros in stock today and on sale for up to $150 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 15″ 2.7GHz Touch Bar... Read more
12-inch Retina MacBooks on sale for $1150, $1...
B&H has 12″ 1.1GHz Retina MacBooks on sale for $150 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 12″ 1.1GHz Space Gray Retina MacBook: $1149 $150 off MSRP - 12″ 1.1GHz... Read more
Apple restocks refurbished 11-inch MacBook Ai...
Apple has Certified Refurbished 11″ MacBook Airs (the latest models recently discontinued by Apple), available for up to $170 off original MSRP. An Apple one-year warranty is included with each... Read more
Apple Park Opens to Employees in April With T...
Apple has announced that Apple Park, the company’s new 175-acre campus, will be ready for employees to begin occupying in April. The process of moving more than 12,000 people will take over six... Read more
Manhattan Neighbors for Safer Telecommunicati...
A new education and advocacy group focused on cell phone and wireless risks, Manhattan Neighbors for Safer Telecommunications, launched today at http://www.ManhattanNeighbors.org. Manhattan... Read more
Portable Dual DisplayPort Monitor Dock Enable...
IOGEAR has announced the launch of its USB-C Dual DisplayPort Monitor Portable Dock (GUC3CMST). The dock enables users to easily connect two DisplayPort monitors to a USB-C or Thunderbolt 3 laptop to... Read more
13-inch 2.7GHz Retina MacBook Pro on sale for...
Amazon.com has restocked the 13″ 2.7GHz/128GB Retina MacBook Pro (MF839LL/A) for $200 off MSRP including free shipping: - 13″ 2.7GHz/128GB Retina MacBook Pro: $1099 $200 off MSRP This model tends to... Read more
Apple’s New iPad Ads Don’t Address Pro Users’...
Apple launched a new tranche of iPad Pro TV ads last week addressing actual queries and challenges from the Twitterverse, albeit using actors for the visuals. That’s great. As an iPad fan and heavy... Read more
Free Verbum Catholic Bible Study App For iOS
The Verbum mobile app runs on Logos’ powerful Bible software and is an advanced resource for mobile Catholic study. The Verbum app surrounds the Bible with the Tradition. Verbum comes with 15 free... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions - Apple,...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions- Chicago...
SalesSpecialist - Retail Customer Service and SalesTransform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
Manager *Apple* Systems Administration - Pu...
Req ID 3315BR Position Title Manager, Apple Systems Administration Job Description The Manager of Apple Systems Administration oversees the administration and Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions - Apple,...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
Manager *Apple* Systems Administration - Pu...
Req ID 3315BR Position Title Manager, Apple Systems Administration Job Description The Manager of Apple Systems Administration oversees the administration and Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.