TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 
AAPL
$102.47
Apple Inc.
+2.71
MSFT
$44.88
Microsoft Corpora
+0.80
GOOG
$526.54
Google Inc.
+5.70

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

RapidWeaver 6.0 - Create template-based...
RapidWeaver is a next-generation Web design application to help you easily create professional-looking Web sites in minutes. No knowledge of complex code is required, RapidWeaver will take care of... Read more
NTFS 12.0.39 - Provides full read and wr...
Paragon NTFS breaks down the barriers between Windows and OS X. Paragon NTFS effectively solves the communication problems between the Mac system and NTFS, providing full read and write access to... Read more
RestoreMeNot 2.0.3 - Disable window rest...
RestoreMeNot provides a simple way to disable the window restoration for individual applications so that you can fine-tune this behavior to suit your needs. Please note that RestoreMeNot is designed... Read more
Macgo Blu-ray Player 2.10.9.1750 - Blu-r...
Macgo Mac Blu-ray Player can bring you the most unforgettable Blu-ray experience on your Mac. Overview Macgo Mac Blu-ray Player can satisfy just about every need you could possibly have in a Blu-ray... Read more
Apple iOS 8.1 - The latest version of Ap...
The latest version of iOS can be downloaded through iTunes. Apple iOS 8 comes with big updates to apps you use every day, like Messages and Photos. A whole new way to share content with your family.... Read more
TechTool Pro 7.0.5 - Hard drive and syst...
TechTool Pro is now 7, and this is the most advanced version of the acclaimed Macintosh troubleshooting utility created in its 20-year history. Micromat has redeveloped TechTool Pro 7 to be fully 64... Read more
PDFKey Pro 4.0.2 - Edit and print passwo...
PDFKey Pro can unlock PDF documents protected for printing and copying when you've forgotten your password. It can now also protect your PDF files with a password to prevent unauthorized access and/... Read more
Yasu 2.9.1 - System maintenance app; per...
Yasu was originally created with System Administrators who service large groups of workstations in mind, Yasu (Yet Another System Utility) was made to do a specific group of maintenance tasks... Read more
Hazel 3.3 - Create rules for organizing...
Hazel is your personal housekeeper, organizing and cleaning folders based on rules you define. Hazel can also manage your trash and uninstall your applications. Organize your files using a... Read more
Autopano Giga 3.7 - Stitch multiple imag...
Autopano Giga allows you to stitch 2, 20, or 2,000 images. Version 3.0 integrates impressive new features that will definitely make you adopt Autopano Pro or Autopano Giga: Choose between 9... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Fiete – A Day on a Farm Review
Fiete – A Day on a Farm Review By Amy Solomon on October 21st, 2014 Our Rating: :: A MEMORABLE EXPERIENCEUniversal App - Designed for iPhone and iPad Fiete – A day on a farm in an interactive app for young children full of... | Read more »
Tilt to Live: Gauntlet’s Revenge is Almo...
Tilt to Live: Gauntlet’s Revenge is Almost Here Posted by Jessica Fisher on October 21st, 2014 [ permalink ] One Man Left has announced the official release date of Tilt to Live: Gauntlet’s Re | Read more »
Sago Mini Monsters Celebrates Halloween...
Sago Mini Monsters Celebrates Halloween with Fun Costumes and Special Treats. Posted by Jessica Fisher on October 21st, 2014 [ permal | Read more »
Inferno 2 Review
Inferno 2 Review By Andrew Fisher on October 21st, 2014 Our Rating: :: TWIN STICK GOODNESSUniversal App - Designed for iPhone and iPad With tight controls and awesome, stark visuals, Inferno 2 is loads of fun.   | Read more »
Clips Review
Clips Review By Jennifer Allen on October 21st, 2014 Our Rating: :: CONVENIENT PASTINGUniversal App - Designed for iPhone and iPad Making copying and pasting more powerful than usual, Clips is a great way to move stuff around.   | Read more »
MonSense Review
MonSense Review By Jennifer Allen on October 21st, 2014 Our Rating: :: ORGANIZED FINANCESiPhone App - Designed for the iPhone, compatible with the iPad Organize your finances with the quick and easy to use, MonSense.   | Read more »
This Week at 148Apps: October 13-17, 201...
Expert App Reviewers   So little time and so very many apps. What’s a poor iPhone/iPad lover to do? Fortunately, 148Apps is here to give you the rundown on the latest and greatest releases. And we even have a tremendous back catalog of reviews; just... | Read more »
Angry Birds Transformers Review
Angry Birds Transformers Review By Jennifer Allen on October 20th, 2014 Our Rating: :: TRANSFORMED BIRDSUniversal App - Designed for iPhone and iPad Transformed in a way you wouldn’t expect, Angry Birds Transformers is a quite... | Read more »
GAMEVIL Announces the Upcoming Launch of...
GAMEVIL Announces the Upcoming Launch of Mark of the Dragon Posted by Jessica Fisher on October 20th, 2014 [ permalink ] Mark of the Dragon, by GAMEVIL, put | Read more »
Interview With the Angry Birds Transform...
Angry Birds Transformers recently transformed and rolled out worldwide. This run-and-gun title is a hit with young Transformers fans, but the ample references to classic Transformers fandom has also earned it a place in the hearts of long-time... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Select MacBook Airs $100 off MSRP, free shipp...
B&H Photo has 2014 a couple of MacBook Airs on sale for $100 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only. They also include free copies of Parallels Desktop and LoJack for... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro on sale for $100 o...
B&H Photo has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro on sale for $999.99 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $100 off MSRP. Read more
Strong iPhone, Mac And App Store Sales Drive...
Apple on Monday announced financial results for its fiscal 2014 fourth quarter ended September 27, 2014. The Company posted quarterly revenue of $42.1 billion and quarterly net profit of $8.5 billion... Read more
Apple Posts How-To For OS X Recovery
OS X 10.7 Lion and later include OS X Recovery. This feature includes all of the tools you need to reinstall OS X, repair your disk, and even restore from a Time Machine backup. OS X Recovery... Read more
Mac OS X Versions (Builds) Supported By Vario...
Apple Support has posted a handy resource explaining which Mac OS X versions (builds) originally shipped with or are available for your computer via retail discs, downloads, or Software Update. Apple... Read more
Deals on 2011 13-inch MacBook Airs, from $649
Daily Steals has the Mid-2011 13″ 1.7GHz i5 MacBook Air (4GB/128GB) available for $699 with a 90 day warranty. The Mid-2011 13″ 1.7GHz i5 MacBook Air (4GB/128GB SSD) is available for $649 at Other... Read more
2013 15-inch 2.0GHz Retina MacBook Pro availa...
B&H Photo has leftover previous-generation 15″ 2.0GHz Retina MacBook Pros now available for $1599 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $400 off original MSRP. B&H... Read more
Updated iPad Prices
We’ve updated our iPad Air Price Tracker and our iPad mini Price Tracker with the latest information on prices and availability from Apple and other resellers, including the new iPad Air 2 and the... Read more
Apple Pay Available to Millions of Visa Cardh...
Visa Inc. brings secure, convenient payments to iPad Air 2 and iPad mini 3as well as iPhone 6 and 6 Plus. Starting October 20th, eligible Visa cardholders in the U.S. will be able to use Apple Pay,... Read more
Textkraft Pocket – the missing TextEdit for i...
infovole GmbH has announced the release and immediate availability of Textkraft Pocket 1.0, a professional text editor and note taking app for Apple’s iPhone. In March 2014 rumors were all about... Read more

Jobs Board

Senior Event Manager, *Apple* Retail Market...
…This senior level position is responsible for leading and imagining the Apple Retail Team's global event strategy. Delivering an overarching brand story; in-store, Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
Project Manager / Business Analyst, WW *Appl...
…a senior project manager / business analyst to work within our Worldwide Apple Fulfillment Operations and the Business Process Re-engineering team. This role will work Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
Position Opening at *Apple* - Apple (United...
…customers purchase our products, you're the one who helps them get more out of their new Apple technology. Your day in the Apple Store is filled with a range of Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.