TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

1Password 6.6.4 - Powerful password mana...
1Password is a password manager that uniquely brings you both security and convenience. It is the only program that provides anti-phishing protection and goes beyond password management by adding Web... Read more
Cocktail 10.3.1 - General maintenance an...
Cocktail is a general purpose utility for macOS that lets you clean, repair and optimize your Mac. It is a powerful digital toolset that helps hundreds of thousands of Mac users around the world get... Read more
Safari Technology Preview 10.2 - The new...
Safari Technology Preview contains the most recent additions and improvements to WebKit and the latest advances in Safari web technologies. And once installed, you will receive notifications of... Read more
Together 3.8 - Store and organize all of...
Together helps you organize your Mac, giving you the ability to store, edit and preview your files in a single clean, uncluttered interface. Features Smart storage. With simple drag-and-drop... Read more
GraphicConverter 10.4 - $39.95
GraphicConverter is an all-purpose image-editing program that can import 200 different graphic-based formats, edit the image, and export it to any of 80 available file formats. The high-end editing... Read more
beaTunes 4.6.13 - Organize your music co...
beaTunes is a full-featured music player and organizational tool for music collections. How well organized is your music library? Are your artists always spelled the same way? Any R.E.M. vs REM?... Read more
Vienna 3.1.9 :e81515b: - RSS and Atom ne...
Vienna is a freeware and Open-Source RSS/Atom newsreader with article storage and management via a SQLite database, written in Objective-C and Cocoa, for the OS X operating system. It provides... Read more
iExplorer 4.0.12.0 - View and transfer f...
iExplorer is an iPhone browser for Mac lets you view the files on your iOS device. By using a drag and drop interface, you can quickly copy files and folders between your Mac and your iPhone or... Read more
OpenEmu 2.0.5 - Open Source game-emulati...
OpenEmu is about to change the world of video game emulation, one console at a time... For the first time, the 'It just works' philosophy now extends to open source video game emulation on the Mac.... Read more
TextSoap 8.3.3 - Automate tedious text d...
TextSoap can automatically remove unwanted characters, fix up messed up carriage returns, and do pretty much anything else that we can think of to text. Save time and effort. Be more productive. Stop... Read more

The Elder Scrolls: Legends is now availa...
| Read more »
Ticket to Earth beginner's guide: H...
Robot Circus launched Ticket to Earth as part of the App Store's indie games event last week. If you're not quite digging the space operatics Mass Effect: Andromeda is serving up, you'll be pleased to know that there's a surprising alternative on... | Read more »
Leap to victory in Nexx Studios new plat...
You’re always a hop, skip, and a jump away from a fiery death in Temple Jump, a new platformer-cum-endless runner from Nexx Studio. It’s out now on both iOS and Android if you’re an adventurer seeking treasure in a crumbling, pixel-laden temple. | Read more »
Failbetter Games details changes coming...
Sunless Sea, Failbetter Games' dark and gloomy sea explorer, sets sail for the iPad tomorrow. Ahead of the game's launch, Failbetter took to Twitter to discuss what will be different in the mobile version of the game. Many of the changes make... | Read more »
Splish, splash! The Pokémon GO Water Fes...
Niantic is back with a new festival for dedicated Pokémon GO collectors. The Water Festival officially kicks off today at 1 P.M. PDT and runs through March 29. Magikarp, Squirtle, Totodile, and their assorted evolved forms will be appearing at... | Read more »
Death Road to Canada (Games)
Death Road to Canada 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $7.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Get it now at the low launch price! Price will go up a dollar every major update. Update news at the bottom of this... | Read more »
Bean's Quest Beginner's Guide:...
Bean's Quest is a new take on both the classic platformer and the endless runner, and it's free on the App Store for the time being. Instead of running constantly, you can't stop jumping. That adds a surprising new level of challenge to the game... | Read more »
How to rake in the cash in Bit City
Our last Bit City guide covered the basics. Now it's time to get into some of the more advanced techniques. In the later cities, cash flow becomes much more difficult, so you'll want to develop some strategies if you want to complete each level.... | Read more »
PixelTerra (Games)
PixelTerra 1.1.1 Device: iOS Universal Category: Games Price: $.99, Version: 1.1.1 (iTunes) Description: The world of PixelTerra is quite dangerous so you need to build a shelter, find some food supply and get ready to protect... | Read more »
Tokaido™ (Games)
Tokaido™ 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $6.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Discover the digital adaptation of Tokaido, the boardgame phenomenon that has already sold more than 250,000 copies worldwide, and... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Apple’s iPhone 6s Tops Best-Selling Smartphon...
In terms of shipments, the iPhone 6s from Apple bested all competitors for sales in 2016, according to new analysis from IHS Markit, a world leader in critical information, analytics and solutions.... Read more
Logitech Rugged Combo Protective iPad Case an...
Logitech has announced its Logitech Rugged Combo, Logitech Rugged Case, and Logitech Add-on Keyboard for Rugged Case for Apple’s new, more affordable $329 9.7-inch iPad, a complete solution designed... Read more
T-Mobile To Offer iPhone 7 and iPhone 7 Plus...
T-Mobile has announced it will offer iPhone 7 and iPhone 7 Plus (PRODUCT)RED Special Edition in a vibrant red aluminum finish. The introduction of this special edition iPhone celebrates Apple’s 10... Read more
9-inch 128GB iPad Pros on sale for $50-$70 of...
B&H Photo has 9.7″ 128GB Apple WiFi iPad Pros on sale for up to $70 off MSRP, each including free shipping. B&H charges sales tax in NY only: - 9″ Space Gray 128GB WiFi iPad Pro: $649 $50... Read more
27-inch iMacs on sale for up to $200 off MSRP...
B&H Photo has 27″ Apple iMacs on sale for up to $200 off MSRP, each including free shipping plus NY sales tax only: - 27″ 3.3GHz iMac 5K: $2099 $200 off MSRP - 27″ 3.2GHz/1TB Fusion iMac 5K: $... Read more
Save up to $600 with Apple refurbished Mac Pr...
Apple has Certified Refurbished Mac Pros available for up to $600 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each Mac Pro, and shipping is free. The following... Read more
Save $230 with Apple Certified Refurbished 13...
Apple is now offering Certified Refurbished 2016 13″ 2.0GHz non-Touch Bar MacBook Pros for $230 off original MSRP. An Apple one-year warranty is included with each model, and shipping is free: - 13″... Read more
Apple price trackers, updated continuously
Scan our Apple Price Trackers for the latest information on sales, bundles, and availability on systems from Apple’s authorized internet/catalog resellers. We update the trackers continuously: - 15″... Read more
13-inch Touch Bar MacBook Pros on sale for up...
B&H Photo has the Apple 13″ Touch Bar MacBook Pros in stock today and on sale for up to $150 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 13″ 2.9GHz/512GB Touch Bar... Read more
Today only! 15-inch 2.7GHz Space Gray Touch B...
B&H Photo has the new 2016 15″ 2.7GHz Space Gray Apple Touch Bar MacBook Pro in stock today and on sale for $300 off MSRP for today only. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions - Apple,...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
Director, *Apple* Program - ERP & Cloud...
Leading Pharmaceutical / Biotech Company is announcing a Director, Apple Program - ERP & Cloud Platform Architecture Lead opportunity in Northbrook, IL. Purpose & Read more
Fulltime aan de slag als shopmanager in een h...
Ben jij helemaal gek van Apple -producten en vind je het helemaal super om fulltime shopmanager te zijn in een jonge en hippe elektronicazaak? Wil jij werken in Read more
Starte Dein Karriere-Abenteuer in den Hauptst...
…mehrsprachigen Teams betreust Du Kunden von bekannten globale Marken wie Apple , Mercedes, Facebook, Expedia, und vielen anderen! Funktion Du wolltest schon Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions - Apple,...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.