TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Posterino 3.3.7 - Create posters, collag...
Posterino offers enhanced customization and flexibility including a variety of new, stylish templates featuring grids of identical or odd-sized image boxes. You can customize the size and shape of... Read more
Airmail 3.2.9 - Powerful, minimal email...
Airmail is an mail client with fast performance and intuitive interaction. Support for iCloud, MS Exchange, Gmail, Google Apps, IMAP, POP3, Yahoo!, AOL, Outlook.com, Live.com. Airmail was designed... Read more
Arq 5.8.4 - Online backup to Google Driv...
Arq is super-easy online backup for Mac and Windows computers. Back up to your own cloud account (Amazon Cloud Drive, Google Drive, Dropbox, OneDrive, Google Cloud Storage, any S3-compatible server... Read more
Microsoft Remote Desktop 8.0.39 - Connec...
With Microsoft Remote Desktop, you can connect to a remote PC and your work resources from almost anywhere. Experience the power of Windows with RemoteFX in a Remote Desktop client designed to help... Read more
Arq 5.8.4 - Online backup to Google Driv...
Arq is super-easy online backup for Mac and Windows computers. Back up to your own cloud account (Amazon Cloud Drive, Google Drive, Dropbox, OneDrive, Google Cloud Storage, any S3-compatible server... Read more
Airmail 3.2.9 - Powerful, minimal email...
Airmail is an mail client with fast performance and intuitive interaction. Support for iCloud, MS Exchange, Gmail, Google Apps, IMAP, POP3, Yahoo!, AOL, Outlook.com, Live.com. Airmail was designed... Read more
Microsoft Remote Desktop 8.0.39 - Connec...
With Microsoft Remote Desktop, you can connect to a remote PC and your work resources from almost anywhere. Experience the power of Windows with RemoteFX in a Remote Desktop client designed to help... Read more
Posterino 3.3.7 - Create posters, collag...
Posterino offers enhanced customization and flexibility including a variety of new, stylish templates featuring grids of identical or odd-sized image boxes. You can customize the size and shape of... Read more
Airmail 3.2.8 - Powerful, minimal email...
Airmail is an mail client with fast performance and intuitive interaction. Support for iCloud, MS Exchange, Gmail, Google Apps, IMAP, POP3, Yahoo!, AOL, Outlook.com, Live.com. Airmail was designed... Read more
WhatRoute 2.0.21 - Geographically trace...
WhatRoute is designed to find the names of all the routers an IP packet passes through on its way from your Mac to a destination host. It also measures the round-trip time from your Mac to the router... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Pokémon GO might be getting legendaries...
The long-awaited legendary Pokémon may soon be coming to Pokémon GO at long last. Data miners have already discovered that the legendary birds, Articuno, Moltres, and Zapdos are already in the game, it’s just a matter of time. [Read more] | Read more »
The best deals on the App Store this wee...
If you’ve got the Monday blues we have just the thing to cheer you up. The week is shaping up to be a spectacular one for sales. We’ve got a bunch of well-loved indie games at discounted prices this week along with a few that are a little more... | Read more »
Honor 8 Pro, a great choice for gamers
Honor is making strides to bring its brand to the forefront of mobile gaming with its latest phone, the Honor 8 Pro. The Pro sets itself apart from its predecessor, the Honor 8, with a host of premium updates that boost the device’s graphical and... | Read more »
The 4 best outdoor adventure apps
Now that we're well into the pleasant, warmer months, it's time to start making the most of the great outdoors. Spring and summer are ideal times for a bit of trekking or exploration. You don't have to go it alone, though. There are plenty of... | Read more »
Things 3 (Productivity)
Things 3 3.0.1 Device: iOS iPhone Category: Productivity Price: $7.99, Version: 3.0.1 (iTunes) Description: Meet the all-new Things! A complete rethinking of the original, award-winning task manager – with a perfect balance between... | Read more »
Oddball mash-up Arkanoid vs Space Invade...
In a move no one was really expecting, Square Enix has put forth an Arkanoid/Space Invaders mash-up aptly titled Arkanoid vs Space Invaders. The game launched today on both iOS and Android and the reviews are actually quite good. [Read more] | Read more »
Arkanoid vs Space Invaders (Games)
Arkanoid vs Space Invaders 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $3.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: LAUNCH SALE: GET THE GAME AT 20% OFF! Two of the most iconic classic games ever made meet in Arkanoid vs Space... | Read more »
The best new games we played this week
Things got off to a bit of a slow start this week, but as we steadily creep towards Friday a bunch of great games have started cropping up. If you're looking for a quality new release to play this weekend, we've got you covered. Here's a handy... | Read more »
No Stick Shooter (Games)
No Stick Shooter 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Happy Robot presents a fresh take on the classic retro-arcade shooters we all know and love. Featuring 30 levels of non-stop... | Read more »
Chroma Squad (Games)
Chroma Squad 1.0.85 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0.85 (iTunes) Description: | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Five To Six Million 10.5-inch iPad Pro Tablet...
Digitimes’ Siu Han and Joseph Tsai report that upstream supply chain shipments for Apple’s new 10.5-inch iPad Pro have been increasing, with monthly shipment volume expected to hit 600,000 units by... Read more
Georgia Tech Students Win Toyota and Net Impa...
Earlier this year, a team of students at Georgia Tech realized that there was a critical gap in transportation services for people who use wheelchairs, and wondered if the solution could be in the... Read more
13-inch 2.0GHz Space Gray MacBook Pro on sale...
Amazon has the 13″ 2.0GHz Space Gray non-Touch Bar MacBook Pro (MLL42LL/A) on sale for $1299.99 including free shipping. Their price is $200 off MSRP, and it’s currently the lowest price available... Read more
Roundup of 15-inch MacBook Pro sale prices, m...
B&H Photo has the new 2016 15″ Apple Touch Bar MacBook Pros in stock today and on sale for up to $200 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY & NJ sales tax only: - 15″ 2.7GHz... Read more
15-inch 2.2GHz Retina MacBook Pro on sale for...
B&H Photo has the 2015 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro (MJLQ2LL/A) on sale for $1849 including free shipping plus NY & NJ sales tax only. Their price is $150 off MSRP. Read more
21-inch iMacs on sale for $100 off MSRP, save...
B&H Photo has 21″ iMacs on sale for $100 off MSRP, each including free shipping plus NY & NJ sales tax only: - 21″ 3.1GHz iMac 4K: $1399.99 $100 off MSRP - 21″ 2.8GHz iMac: $1199.99 $100 off... Read more
Groupon Survey Finds Families Will Spend One-...
With warmer weather finally arriving in most parts of the country and the school year winding down to a close, Groupon (http://www.groupon.com) asked 1,000 U.S. parents how much time their families... Read more
Panasonic Anounces Toughbook 33 2-in-1 Rugged...
Panasonic has announced the U.S. availability of the Panasonic Toughbook 33, claimed to be the first fully-rugged 2-in-1 detachable laptop that features a 3:2 display. Inspired by the hard-working... Read more
9-inch 32GB iPad Pros available for up to $10...
Amazon resellers are offering new 9″ 32GB iPad Pros for up to $101 off MSRP, starting at $498, including free shipping. Colors may be Space Gray, Silver, Gold, or Rose Gold, depending on the reseller... Read more
Back in stock: Apple refurbished Mac minis st...
Apple has Certified Refurbished Mac minis available starting at $419. Apple’s one-year warranty is included with each mini, and shipping is free: - 1.4GHz Mac mini: $419 $80 off MSRP - 2.6GHz Mac... Read more

Jobs Board

Director, *Apple* Program - ERP & Cloud...
…make a real difference. Come, shine with us! Astellas is announcing a Director, Apple Program - ERP & Cloud Platform Architecture Lead opportunity in Northbrook, IL. Read more
*Apple* Mobile Master - Best Buy (United Sta...
**508102BR** **Job Title:** Apple Mobile Master **Location Number:** 000511-Athens-Store **Job Description:** **What does a Best Buy Apple Mobile Master do?** At Read more
*Apple* Media Products - Commerce Engineerin...
Apple Media Products - Commerce Engineering Manager Job Number: 57037480 Santa Clara Valley, California, United States Posted: Apr. 18, 2017 Weekly Hours: 40.00 Job Read more
Geek Squad *Apple* Master Consultation Agen...
**500444BR** **Job Title:** Geek Squad Apple Master Consultation Agent **Location Number:** 000103-City Of Industry-Store **Job Description:** **What does a Geek Read more
Security Engineer, *Apple* Retail - Apple I...
Changing the world is all in a day's work at Apple . If you love innovation, here's your chance to make a career of it. You'll work hard. But the job comes with more Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.