TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 
AAPL
$524.94
Apple Inc.
+5.93
MSFT
$40.01
Microsoft Corpora
-0.39
GOOG
$536.10
Google Inc.
-20.44

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

VMware Fusion 6.0.3 - Run Windows apps a...
VMware Fusion allows you to create a Virtual Machine on your Mac and run Windows (including Windows 8.1) and Windows software on your Mac. Run your favorite Windows applications alongside Mac... Read more
Tweetbot 1.5.1 - Popular iOS twitter cli...
Tweetbot is a full-featured OS X Twitter client with a lot of personality. Whether it's the meticulously-crafted interface, sounds and animation, or features like multiple timelines and column views... Read more
Mac DVDRipper Pro 4.1.7 - Copy, backup,...
Mac DVDRipper Pro is the DVD backup solution that lets you protect your DVDs from scratches, save your batteries by reading your movies from your hard disk, manage your collection with just a few... Read more
PDFpenPro 6.2 - Advanced PDF toolkit for...
PDFpenPro allows users to edit PDF's easily. Add text, images and signatures. Fill out PDF forms. Merge or split PDF documents. Reorder and delete pages. Even correct text and edit graphics! Create... Read more
PDFpen 6.2 - Edit and annotate PDFs with...
PDFpen allows users to easily edit PDF's. Add text, images and signatures. Fill out PDF forms. Merge or split PDF documents. Reorder and delete pages. Even correct text and edit graphics! Features... Read more
Monolingual 1.5.9 - Remove unwanted OS X...
Monolingual is a program for removing unnecesary language resources from OS X, in order to reclaim several hundred megabytes of disk space. It requires a 64-bit capable Intel-based Mac and at least... Read more
Maya 2015 - Professional 3D modeling and...
Maya is an award-winning software and powerful, integrated 3D modeling, animation, visual effects, and rendering solution. Because Maya is based on an open architecture, all your work can be scripted... Read more
Starcraft II: Wings of Liberty 1.1.1.180...
Download the patch by launching the Starcraft II game and downloading it through the Battle.net connection within the app. Starcraft II: Wings of Liberty is a strategy game played in real-time. You... Read more
Sibelius 7.5.0 - Music notation solution...
Sibelius is the world's best-selling music notation software for Mac. It is as intuitive to use as a pen, yet so powerful that it does most things in less than the blink of an eye. The demo includes... Read more
Typinator 5.9 - Speedy and reliable text...
Typinator turbo-charges your typing productivity. Type a little. Typinator does the rest. We've all faced projects that require repetitive typing tasks. With Typinator, you can store commonly used... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Have a Special Dead Trigger 2 Easter Bas...
Have a Special Dead Trigger 2 Easter Basket Full of Goodies, Courtesy of Madfinger Games Posted by Rob Rich on April 18th, 2014 [ permalink ] Dead Trigger 2 | Read more »
Almost All of Playdek’s Library is on Sa...
Almost All of Playdek’s Library is on Sale Right Now, and You Should Check it Out Posted by Rob Rich on April 18th, 2014 [ permalink ] Playdek has released quite a few great iOS ports of board and card games over the years, and now most of them... | Read more »
Zynga Launches Brand New Farmville Exper...
Zynga Launches Brand New Farmville Experience with Farmville 2: Country Escape Posted by Tre Lawrence on April 18th, 2014 [ permalink ] | Read more »
David. Review
David. Review By Cata Modorcea on April 18th, 2014 Our Rating: :: MINIMALISTIC IN A DIFFERENT WAYUniversal App - Designed for iPhone and iPad David is a minimalistic game wrapped inside of a soothing atmosphere in which the hero... | Read more »
Eyefi Unveils New Eyefi Cloud Service Th...
Eyefi Unveils New Eyefi Cloud Service That Allows Users to Share Media Across Personal Devices Posted by Tre Lawrence on April 18th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Tales from the Dragon Mountain: The Lair...
Tales from the Dragon Mountain: The Lair Review By Jennifer Allen on April 18th, 2014 Our Rating: :: STEADY ADVENTURINGiPad Only App - Designed for the iPad Treading a safe path, Tales from the Dragon Mountain: The Lair is a... | Read more »
Yahoo Updates Flickr App with Advanced E...
Yahoo Updates Flickr App with Advanced Editing Features and More Posted by Tre Lawrence on April 18th, 2014 [ permalink ] | Read more »
My Incredible Body - A Kid's App to...
My Incredible Body - A Kid's App to Learn about the Human Body 1.1.00 Device: iOS Universal Category: Education Price: $2.99, Version: 1.1.00 (iTunes) Description: Wouldn’t it be cool to look inside yourself and see what was going on... | Read more »
Trials Frontier Review
Trials Frontier Review By Carter Dotson on April 18th, 2014 Our Rating: :: A ROUGH LANDINGUniversal App - Designed for iPhone and iPad Trials Frontier finally brings the famed stunt racing franchise to mobile, but how much does its... | Read more »
Evernote Business Notebook by Moleskin I...
Evernote Business Notebook by Moleskin Introduced – Support Available in Evernote for iOS Posted by Tre Lawrence on April 18th, 2014 [ permalink ] | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Deal Alert! 13-inch MacBook Pro on sale for $...
Best Buy has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro on sale for $999.99 on their online store. Choose free shipping or free instant local store pickup (if available). Their price is $200 off MSRP. Price is valid... Read more
Free HopTo 2.2 Helps Enhance Your Productivit...
The HopTo app helps you do more on your iPad by providing more and easier adaccess to files and documents. Version 2.2 adds Egnyte and HopTo’s Mac OSX File Connector. If you already have the hopTo... Read more
National Distracted Driving Awareness Month:...
As the country recognizes National Distracted Driving Awareness Month, Sprint is reminding wireless consumers to focus on driving while behind the wheel, to not text or email while driving, and to... Read more
13-inch 2.4GHz Retina MacBook Pro available f...
Abt has the 13″ 2.4GHz 128GB Retina MacBook Pro available for $1229 including free shipping. Their price is $70 off MSRP. Read more
iMacs on sale for up to $160 off MSRP this we...
Best Buy has iMacs on sale for up to $160 off MSRP for a limited time. Choose free home shipping or free instant local store pickup (if available). Prices are valid for online orders only, in-store... Read more
iPad Airs on sale this weekend for up to $100...
Best Buy has WiFi iPad Airs on sale for $50 off MSRP and WiFi + Cellular iPad Airs on sale for $100 off MSRP on their online store for a limited time, with prices now starting at $449. Choose free... Read more
Apple restocks refurbished Mac minis starting...
The Apple Store has restocked Apple Certified Refurbished Mac minis for up to $150 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is included with each mini, and shipping is free: - 2.5GHz Mac... Read more
Hyundai Brings Apple CarPlay To The 2015 Sona...
Hyundai Motor America has announced it will bring Apple CarPlay functionality to the 2015 Sonata. CarPlay is pitched as a smarter, safer and easier way to use iPhone in the car and gives iPhone users... Read more
Updated iPads Coming Sooner Than We Had Thoug...
MacRumors, cites KGI securities analyst Ming Chi Kuo, well-respected as an Apple product prognisticator, saying that Apple will introduce an upgraded iPad Air and iPad mini in 2014/Q3, meaning the... Read more
Toshiba Unveils New High And Low End Laptop M...
Toshiba has announced new laptop models covering both the high-end and low-end of the notebook computer spectrum. Toshiba 4K Ultra HD Laptop Toshiba’s new Satellite P55t features one of the world’s... Read more

Jobs Board

*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
*Apple* Inc. Research Data Specialist - Appl...
…of Worldwide Market Research & Intelligence. The team is responsible for conducting Apple branded consumer market research. It is also responsible for analyzing data Read more
*Apple* Automotive Parts Department position...
Apple Automotive is one of the fastest growing dealer…and it shows. Consider making the switch to the Apple Automotive Group today! At Apple Automotive, we Read more
*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
*Apple* Retail - Manager - Holyoke - Apple I...
Job Summary Keeping an Apple Store thriving requires a diverse set of leadership skills, and as a Manager, you’re a master of them all. In the store’s fast-paced, Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.