TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 
AAPL
$97.67
Apple Inc.
+0.64
MSFT
$44.50
Microsoft Corpora
+0.10
GOOG
$589.02
Google Inc.
-4.33

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

TotalFinder 1.6.2 - Adds tabs, hotkeys,...
TotalFinder is a universally acclaimed navigational companion for your Mac. Enhance your Mac's Finder with features so smart and convenient, you won't believe you ever lived without them. Tab-based... Read more
Vienna 3.0.0 RC 2 :be5265e: - RSS and At...
Vienna is a freeware and Open-Source RSS/Atom newsreader with article storage and management via a SQLite database, written in Objective-C and Cocoa, for the OS X operating system. It provides... Read more
VLC Media Player 2.1.5 - Popular multime...
VLC Media Player is a highly portable multimedia player for various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3, OGG, ...) as well as DVDs, VCDs, and various streaming protocols. It... Read more
Default Folder X 4.6.7 - Enhances Open a...
Default Folder X attaches a toolbar to the right side of the Open and Save dialogs in any OS X-native application. The toolbar gives you fast access to various folders and commands. You just click... Read more
TinkerTool 5.3 - Expanded preference set...
TinkerTool is an application that gives you access to additional preference settings Apple has built into Mac OS X. This allows to activate hidden features in the operating system and in some of the... Read more
Audio Hijack Pro 2.11.0 - Record and enh...
Audio Hijack Pro drastically changes the way you use audio on your computer, giving you the freedom to listen to audio when you want and how you want. Record and enhance any audio with Audio Hijack... Read more
Intermission 1.1.1 - Pause and rewind li...
Intermission allows you to pause and rewind live audio from any application on your Mac. Intermission will buffer up to 3 hours of audio, allowing users to skip through any assortment of audio... Read more
Autopano Giga 3.6 - Stitch multiple imag...
Autopano Giga allows you to stitch 2, 20, or 2,000 images. Version 3.0 integrates impressive new features that will definitely make you adopt Autopano Pro or Autopano Giga: Choose between 9... Read more
Airfoil 4.8.7 - Send audio from any app...
Airfoil allows you to send any audio to AirPort Express units, Apple TVs, and even other Macs and PCs, all in sync! It's your audio - everywhere. With Airfoil you can take audio from any... Read more
Microsoft Remote Desktop 8.0.8 - Connect...
With Microsoft Remote Desktop, you can connect to a remote PC and your work resources from almost anywhere. Experience the power of Windows with RemoteFX in a Remote Desktop client designed to help... Read more

Latest Forum Discussions

See All

This Week at 148Apps: July 21-25, 2014
Another Week of Expert App Reviews   At 148Apps, we help you sort through the great ocean of apps to find the ones we think you’ll like and the ones you’ll need. Our top picks become Editor’s Choice, our stamp of approval for apps with that little... | Read more »
Reddme for iPhone - The Reddit Client (...
Reddme for iPhone - The Reddit Client 1.0 Device: iOS iPhone Category: News Price: $.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Reddme for iPhone is an iOS 7-optimized Reddit client that offers a refreshing new way to experience Reddit... | Read more »
Jacob Jones and the Bigfoot Mystery : Ep...
Jacob Jones and the Bigfoot Mystery : Episode 2 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Jacob Jones is back in Episode 2 of one of Apples 'Best of 2013' games and an App Store... | Read more »
New Trailer For Outcast Odyssey, A New K...
New Trailer For Outcast Odyssey, A New Kind of Card Battler Posted by Jennifer Allen on July 25th, 2014 [ permalink ] Out this Fall is a new kind of card battle game: Outcast Odyssey. | Read more »
Hay Day – Tip, Tricks, Strategies, and C...
Recently got into Supercell’s other huge hit, Hay Day and could do with some advice on what to do? We’ve got you covered with some helpful trips and tricks to bear in mind! Ticking Along One of the key things to keep in mind while building up that... | Read more »
Monster Head Review
Monster Head Review By Nadia Oxford on July 25th, 2014 Our Rating: :: FEEDING TIMEUniversal App - Designed for iPhone and iPad Racking up a high score with Monster Head is trickier than it first appears. The appeal wears out fairly... | Read more »
Garfield: Survival of the Fattest Coming...
Garfield: Survival of the Fattest Coming to iOS this Fall Posted by Jennifer Allen on July 25th, 2014 [ permalink ] Who loves lasagna? Me. Also everyone’s favorite grumpy fat cat, Garfield. | Read more »
Happy Flock Review
Happy Flock Review By Andrew Fisher on July 25th, 2014 Our Rating: :: HERD IT ALL BEFOREUniversal App - Designed for iPhone and iPad Underneath the gloss of Happy Flock’s visuals is a game of very little substance. It’s cute, but... | Read more »
Square Register Updates Adds Offline Pay...
Square Register Updates Adds Offline Payments Posted by Ellis Spice on July 25th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Looking For Group – Hearthstone’s Curse...
For the first time since its release (which has thankfully been a much shorter window for iPad players than their PC counterparts), Blizzard’s wildly successful Hearthstone: Heroes of Warcraft CCG is sporting some brand new content: the single... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

13-inch 2.5GHz MacBook Pro on sale for $1099,...
Best Buy has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro available for $1099.99 on their online store. Choose free shipping or free instant local store pickup (if available). Their price is $100 off MSRP. Price is... Read more
Roundup of Apple refurbished MacBook Pros, th...
The Apple Store has Apple Certified Refurbished 13″ and 15″ MacBook Pros available for up to $400 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is standard, and shipping is free. Their prices... Read more
Record Mac Shipments In Q2/14 Confound Analys...
A Seeking Alpha Trefis commentary notes that Apple’s fiscal Q3 2014 results released July 22, beat market predictions on earnings, although revenues were slightly lower than anticipated. Apple’s Mac’... Read more
Intel To Launch Core M Silicon For Use In Not...
Digitimes’ Monica Chen and Joseph Tsai, report that Intel will launch 14nm-based Core M series processors specifically for use in fanless notebook/tablet 2-in-1 models in Q4 2014, with many models to... Read more
Apple’s 2014 Back to School promotion: $100 g...
 Apple’s 2014 Back to School promotion includes a free $100 App Store Gift Card with the purchase of any new Mac (Mac mini excluded), or a $50 Gift Card with the purchase of an iPad or iPhone,... Read more
iMacs on sale for $150 off MSRP, $250 off for...
Best Buy has iMacs on sale for up to $160 off MSRP for a limited time. Choose free home shipping or free instant local store pickup (if available). Prices are valid for online orders only, in-store... Read more
Mac minis on sale for $100 off MSRP, starting...
Best Buy has Mac minis on sale for $100 off MSRP. Choose free shipping or free instant local store pickup. Prices are for online orders only, in-store prices may vary: 2.5GHz Mac mini: $499.99 2.3GHz... Read more
Global Tablet Market Grows 11% in Q2/14 Notwi...
Worldwide tablet sales grew 11.0 percent year over year in the second quarter of 2014, with shipments reaching 49.3 million units according to preliminary data from the International Data Corporation... Read more
New iPhone 6 Models to Have Staggered Release...
Digitimes’ Cage Chao and Steve Shen report that according to unnamed sources in Apple’s upstream iPhone supply chain, the new 5.5-inch iPhone will be released several months later than the new 4.7-... Read more
New iOS App Helps People Feel Good About thei...
Mobile shoppers looking for big savings at their favorite stores can turn to the Goodshop app, a new iOS app with the latest coupons and deals at more than 5,000 online stores. In addition to being a... Read more

Jobs Board

*Apple* Solutions Consultant (ASC) - Apple (...
**Job Summary** The ASC is an Apple employee who serves as an Apple brand ambassador and influencer in a Reseller's store. The ASC's role is to grow Apple Read more
WW Sales Program Manager, *Apple* Online St...
**Job Summary** Imagine what you could do here. At Apple , great ideas have a way of becoming great products, services, and customer experiences very quickly. Bring Read more
Lead Software Engineer, *Apple* Online Stor...
**Job Summary** Imagine what you could do here. At Apple , great ideas have a way of becoming great products, services, and customer experiences very quickly. Bring Read more
Manager, *Apple* Fullfillment Operation (AF...
…cross-functional teams to drive the highest level of program management quality for Apple . You will help plan launch strategy and demand generation programs with Read more
Project Manager / Business Analyst, WW *Appl...
…a senior project manager / business analyst to work within our Worldwide Apple Fulfillment Operations and the Business Process Re-engineering team. This role will work Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.