TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Latest Forum Discussions

See All

How to evolve Eevee in Pokemon GO
By now, almost everyone should be hip to how to evolve Pokemon in Pokemon GO (and if not, there's a guide for that). Just gather enough candy of the appropriate type, feed them all to the Pokemon, and evolution happens. It's a miracle that would... | Read more »
CSR Racing 2: Guide to all game modes
It might not seem like there are all that many ways to go fast in a straight line, but CSR Racing 2 begs to differ. [Read more] | Read more »
Bulb Boy (Games)
Bulb Boy 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Multi-award winning 2D point & click horror adventure about a boy with a glowing head. | Read more »
5 top free emoji keyboard apps
If we're not at peak emoji yet as a society, it feels like we definitely should be. The emoji concept has gone far beyond what anyone in Japan could have envisioned when the people there unleashed it on an unsuspecting world, but the West has... | Read more »
How to unlock more characters in Disney...
One of the big charms of Disney Emoji Blitz is seeing a wide variety of beloved Disney and Pixar characters transformed into smiling emojis. Even someone like the sneaky Randall from Monsters Inc., who probably never cracked a smile on film, is... | Read more »
Cubway (Games)
Cubway 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Cubway is a journey with an abstract story of lifecycle of rebirth, called Samsara. Guide the cube through the long way full of dangers... | Read more »
Colorcube (Games)
Colorcube 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Turn pieces and blend colours in this minimal yet visually stunning puzzler.Over 200 handcrafted and challenging levels. Features... | Read more »
Doodle God Griddlers (Games)
Doodle God Griddlers 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »
Crusader Kings: Chronicles (Games)
Crusader Kings: Chronicles 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Crusader Kings: Chronicles is an interactive text based game that puts you in the shoes of Guy de Rose as you make... | Read more »
Roads of Rome: New Generation (Games)
Roads of Rome: New Generation 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $5.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Charitybuzz Set to Auction Unique Apple-1 Com...
Offering an opportunity to own the computer that sparked a revolution, on Monday, July 25, leading online charity auction platform Charitybuzz will auction what is claimed to be the world’s most... Read more
MacBook Airs on sale for up to $150 off MSRP
Amazon has 11″ and 13″ MacBook Airs on sale for up to $150 off MSRP for a limited time. Shipping is free: - 13″ 1.6GHz/128GB MacBook Air (sku MMGF2LL/A): $899.99 $100 off MSRP - 13″ 1.6GHz/256GB... Read more
Apple refurbished 13-inch Retina MacBook Pros...
Apple has Certified Refurbished 13″ Retina MacBook Pros available for up to $270 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each model, and shipping is free: - 13″ 2.7GHz... Read more
Apple refurbished 11-inch MacBook Airs availa...
Apple has Certified Refurbished 11″ MacBook Airs (the latest models), available for up to $170 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each MacBook, and shipping is... Read more
Apple iPad Pro Sales Far Outpacing Microsoft...
A report on Appleinsider notes that despite Microsoft Surface tablet PC sales growing by 9 percent year over year, revenues remained below $1 billion, and are down sequentially from the $1.1 billion... Read more
DEVONthink 2.9 Features Ultra-fast, Robust, A...
DEVONthink 2.9 allows users to keep databases synchronized using many means of transport. It transmits them between Macs on the local network or stores them in a syncable form on removable hard... Read more
12-inch WiFi Apple iPad Pros on sale for up t...
B&H Photo has 12″ WiFi iPad Pros on sale for up to $100 off MSRP, each including free shipping. B&H charges sales tax in NY only: - 12″ Space Gray 32GB WiFi iPad Pro: $749 $50 off MSRP - 12″... Read more
Apple refurbished 15-inch Retina MacBook Pros...
Apple has Certified Refurbished 2015 15″ Retina MacBook Pros available for up to $380 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each model, and shipping is free: - 15″ 2... Read more
Apple refurbished Mac minis available for up...
Apple has Certified Refurbished Mac minis available starting at $419. Apple’s one-year warranty is included with each mini, and shipping is free: - 1.4GHz Mac mini: $419 $80 off MSRP - 2.6GHz Mac... Read more
Apple Mac Sales Finally Colliding With ‘Innov...
After successfully swimming against a tide of diminishing PC sales through 2014 and 2015, it appears that Apple has finally stopped defying gravity and is running up against the unwritten “innovate... Read more

Jobs Board

*Apple* Professional Learning Specialist - A...
Job Summary The Apple Professional Learning Specialist is a full-time position for one year with Apple in the Phoenix, AZ area. This position requires a high Read more
*Apple* Picker - Apple Hill Orchard (United...
Apple Hill Orchard, Co. Rte. 21,Whitehall, NY 9/7/16-10/228/16. Pick fresh market or processing apples Productivity of 60 boxes and 80 boxes processing fruit per Read more
*Apple* Solutions Consultant - APPLE (United...
Job Summary As an Apple Solutions Consultant, you'll be the link between our future customers and our products. You'll showcase your entrepreneurial spirit as you Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions - Apple,...
Job Description:SalesSpecialist - Retail Customer Service and SalesTransform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
*Apple* Solutions Consultant - APPLE (United...
Job Summary As an Apple Solutions Consultant, you'll be the link between our future customers and our products. You'll showcase your entrepreneurial spirit as you Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.