TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Adobe Premiere Pro CC 2015 9.0.1 - Digit...
Premiere Pro CC 2015 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $19.99/month (or $9.99/month if you're a previous Premiere Pro customer). Premiere Pro CS6 is still available for... Read more
Adobe After Effects CC 2015 13.5.1 - Cre...
After Effects CC 2015 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $19.99/month (or $9.99/month if you're a previous After Effects customer). After Effects CS6 is still available... Read more
Adobe Creative Cloud 2.2.0.129 - Access...
Adobe Creative Cloud costs $49.99/month (or less if you're a previous Creative Suite customer). Creative Suite 6 is still available for purchase (without a monthly plan) if you prefer. Introducing... Read more
Tower 2.2.3 - Version control with Git m...
Tower is a powerful Git client for OS X that makes using Git easy and more efficient. Users benefit from its elegant and comprehensive interface and a feature set that lets them enjoy the full power... Read more
Apple Java 2015-001 - For OS X 10.7, 10....
Apple Java for OS X 2015-001 installs the legacy Java 6 runtime for OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.8 Mountain Lion, and OS X 10.7 Lion. This package is... Read more
Adobe Muse CC 2015 2015.0.1 - Design and...
Muse CC 2015 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $14.99/month (or $9.99/month if you're a previous Muse customer). Muse CS6 is still available for purchase (without a... Read more
Adobe Illustrator CC 2015 19.1.0 - Profe...
Illustrator CC 2015 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $19.99/month (or $9.99/month if you're a previous Illustrator customer). Illustrator CS6 is still available for... Read more
Corel Painter 14.1.0.1105 - Digital art...
Corel Painter helps you create astonishing art in a variety of media. Paint with vivid oil paints, fluid water colors, and earthy charcoals. Corel Painter flawlessly recreates the tones and textures... Read more
Pacifist 3.5.4 - Install individual file...
Pacifist opens up .pkg installer packages, .dmg disk images, .zip, .tar. tar.gz, .tar.bz2, .pax, and .xar archives and more, and lets you extract or install individual files out of them. This is... Read more
Dropbox 3.8.4 - Cloud backup and synchro...
Dropbox is an application that creates a special Finder folder that automatically syncs online and between your computers. It allows you to both backup files and keep them up-to-date between systems... Read more

Mazes of Karradash (Games)
Mazes of Karradash 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: The city of Karradash is under attack: the monsters of the Shadow Realms are emerging from the depths.No adventurer is... | Read more »
Battle Golf is the Newest Game from the...
Wrassling was a pretty weird - and equally great - little wressling game. Now the developers, Folmer Kelly and Colin Lane, have turned their attention to a different sport: golfing. This is gonna be weird. [Read more] | Read more »
Qbert Rebooted has the App Store Going...
The weird little orange... whatever... is back, mostly thanks to that movie which shall remain nameless (you know the one). But anyway it's been "rebooted" and now you can play the fancy-looking Qbert Rebooted on iOS devices. [Read more] | Read more »
Giant Monsters Run Amok in The Sandbox...
So The Sandbox has just hit version number 1.99987 (seriously), and it's added a lot more stuff. Just like every other update, really. [Read more] | Read more »
Fish Pond Park (Games)
Fish Pond Park 1.0.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: Nurture an idyllic slice of tourist's heaven into the top nature spot of the nation, furnishing it with a variety of... | Read more »
Look after Baby Buddy on your Apple Watc...
Parigami Gold is the new premium version of the match three puzzler that includes Apple Watch support and all new content. You won't simply be sliding tiles around on your wrist, the Apple Watch companion app is an all new mini-game in itself. You'... | Read more »
Swallow all of your opponents as the big...
Eat all of the opposition and become the largest ball in Battle of Balls now available in the App Store and Google Play. Battle of Balls pits you against other opponents in real time and challenges you to eat more balls and grow larger than all of... | Read more »
PAC-MAN Championship Edition DX (Games)
PAC-MAN Championship Edition DX 1.0.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: It’s Your World. EAT IT! Get ready for more ghost chain gobbling and frantic action in PAC-MAN® CE-DX! The... | Read more »
incurve (Games)
incurve 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Get ready for 2 different gravities Goal is to hit as many white dots on your way up.When you're touching the screen, the dots have a... | Read more »
Crossy Road has its Own Merch Store Now....
Do you like Crossy Road? I mean do you really like Crossy Road? Well then you're in luck! Hipster Whale has opened up a Crossy Road store, so you can show off your fandom via official T-shirts. [Read more] | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Sale! 13″ 1.6GHz/256GB MacBook Air for $1099,...
B&H Photo has the 13″ 1.6GHz/256GB MacBook Air on sale for $1099 including free shipping plus NY tax only. Their price is $100 off MSRP, and it’s the lowest price available for this model. Read more
iPad mini 4 To Be Upgraded To iPad Air 2 Spec...
There’s a certain inevitability about making Apple product predictions this time of year. Come September, we can pretty reliably count on the release of refreshed iPhones, along with the iOS 9... Read more
Apple restocks refurbished Mac minis for up t...
The Apple Store has restocked Apple Certified Refurbished 2014 Mac minis, with models available starting at $419. Apple’s one-year warranty is included with each mini, and shipping is free: - 1.4GHz... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro on sale for $899,...
Best Buy has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro available for $899.99 on their online store. Choose free shipping or free instant local store pickup (if available). Their price is $200 off MSRP. Price is... Read more
21-inch 2.9GHz iMac on sale for $1299, save $...
Best Buy has the 21″ 2.9GHz iMac on sale today for $1299.99 on their online store. Choose free shipping or free local store pickup (if available). Their price is $200 off MSRP, and it’s the lowest... Read more
Free Image Sizer 1.3 for iOS Offers Photo Edi...
Xi’An, China based G-Power has announced the release of Image Sizer 1.3 for the iPhone, iPad, and iPod touch, an important update to their free photo editing app. Image Sizer’s collection of easy to... Read more
Sale! 13″ 1.6GHz/128GB MacBook Air for $899,...
B&H Photo has the 13″ 1.6GHz/128GB MacBook Air on sale for $899 including free shipping plus NY tax only. Their price is $100 off MSRP, and it’s the lowest price available for this model. Read more
13-inch Retina MacBook Pros on sale for $100...
Best Buy has 13-inch Retina MacBook Pros on sale for $100 off MSRP on their online store. Choose free shipping or free local store pickup (if available). Prices are for online orders only, in-store... Read more
Will BMW’s i3 Electric Vehicle Be The Automo...
The German-language business journal Manager Magazin’s Michael Freitag reports that Apple and the German performance/luxury automaker Bayerishe Motoren Werke (BMW) are back at far-reaching... Read more
Sale! $250 off 15-inch Retina MacBook Pro, $2...
B&H Photo has lowered their price for the 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro to $1749, or $250 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only. They have the 27″ 3.3GHz 5K iMac on... Read more

Jobs Board

*Apple* Customer Experience (ACE) Leader - A...
…management to deliver on business objectives Training partner store staff on Apple products, services, and merchandising guidelines Coaching partner store staff on Read more
Project Manager - *Apple* Pay Security - Ap...
**Job Summary** The Apple Pay Security team is seeking a highly organized, results-driven Project Manager to drive the development of Apple Pay Security. If you are Read more
*Apple* TV Product Design Internship (Spring...
…the mechanical design effort associated with creating world-class products with the Apple TV PD Group. Responsibilities will include working closely with manufacturing, Read more
*Apple* Watch SW Application Project Manager...
**Job Summary** The Apple Watch software team is looking for an Application Engineering Project Manager to work on new projects for Apple . The successful candidate Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.