TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

NetShade 6.3.1 - Browse privately using...
NetShade is an anonymous proxy and VPN app+service for Mac. Unblock your Internet through NetShade's high-speed proxy and VPN servers spanning seven countries. NetShade masks your IP address as you... Read more
Dragon Dictate 4.0.7 - Premium voice-rec...
With Dragon Dictate speech recognition software, you can use your voice to create and edit text or interact with your favorite Mac applications. Far more than just speech-to-text, Dragon Dictate lets... Read more
Persecond 1.0.2 - Timelapse video made e...
Persecond is the easy, fun way to create a beautiful timelapse video. Import an image sequence from any camera, trim the length of your video, adjust the speed and playback direction, and you’re done... Read more
GIMP 2.8.14p2 - Powerful, free image edi...
GIMP is a multi-platform photo manipulation tool. GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. The GIMP is suitable for a variety of image manipulation tasks, including photo retouching,... Read more
Sandvox 2.10.2 - Easily build eye-catchi...
Sandvox is for Mac users who want to create a professional looking website quickly and easily. With Sandvox, you don't need to be a Web genius to build a stylish, feature-rich, standards-compliant... Read more
LibreOffice 5.0.1.2 - Free, open-source...
LibreOffice is an office suite (word processor, spreadsheet, presentations, drawing tool) compatible with other major office suites. The Document Foundation is coordinating development and... Read more
f.lux 36.1 - Adjusts the color of your d...
f.lux makes the color of your computer's display adapt to the time of day, warm at night and like sunlight during the day. Ever notice how people texting at night have that eerie blue glow? Or wake... Read more
VirtualBox 5.0.2 - x86 virtualization so...
VirtualBox is a family of powerful x86 virtualization products for enterprise as well as home use. Not only is VirtualBox an extremely feature rich, high performance product for enterprise customers... Read more
File Juicer 4.43 - Extract images, video...
File Juicer is a drag-and-drop can opener and data archaeologist. Its specialty is to find and extract images, video, audio, or text from files which are hard to open in other ways. In computer... Read more
Apple MainStage 3.2 - Live performance t...
MainStage 3 makes it easy to bring to the stage all the same instruments and effects that you love in your recording. Everything from the Sound Library and Smart Controls you're familiar with from... Read more

ReBoard: Revolutionary Keyboard (Utilit...
ReBoard: Revolutionary Keyboard 1.0 Device: iOS Universal Category: Utilities Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Do everything within the keyboard without switching apps! If you are in WhatsApp, how do you schedule a... | Read more »
Tiny Empire (Games)
Tiny Empire 1.1.3 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.1.3 (iTunes) Description: Launch cannonballs and blow tiny orcs into thousands of pieces in this intuitive fantasy-themed puzzle shooter! Embark on an... | Read more »
Astropad Mini (Productivity)
Astropad Mini 1.0 Device: iOS iPhone Category: Productivity Price: $4.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: *** 50% off introductory price! ​*** Get the high-end experience of a Wacom tablet at a fraction of the price with Astropad... | Read more »
Emo Chorus (Music)
Emo Chorus 1.0.0 Device: iOS Universal Category: Music Price: $1.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: Realistic Choir simulator ranging from simple Chorus emulation to full ensemble Choir with 128 members. ### introductory offer... | Read more »
Forest Spirit (Games)
Forest Spirit 1.0.5 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0.5 (iTunes) Description: | Read more »
Ski Safari 2 (Games)
Ski Safari 2 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: The world's most fantastical, fun, family-friendly skiing game is back and better than ever! Play as Sven's sister Evana, share... | Read more »
Lara Croft GO (Games)
Lara Croft GO 1.0.47768 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0.47768 (iTunes) Description: Lara Croft GO is a turn based puzzle-adventure set in a long-forgotten world. Explore the ruins of an ancient... | Read more »
Whispering Willows (Games)
Whispering Willows 1.23 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.23 (iTunes) Description: **LAUNCH SALE 50% OFF** - Whispering Willows is on sale for 50% off ($4.99) until September 9th. | Read more »
Calvino Noir (Games)
Calvino Noir 1.1 Device: iOS iPhone Category: Games Price: $3.99, Version: 1.1 (iTunes) Description: The film noir stealth game. Calvino Noir is the exploratory, sneaking adventure through the 1930s European criminal underworld.... | Read more »
Angel Sword (Games)
Angel Sword 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $6.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Prepare to adventure in the most epic full scale multiplayer 3D RPG for mobile! Experience amazing detailed graphics in full HD.... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Big Grips Lift Handle For iPad Air and iPad A...
KEM Ventures, Inc. which pioneered the extra-large, super-protective iPad case market with the introduction of Big Grips Frame and Stand in 2011, is launching Big Grips Lift featuring a new super-... Read more
Samsung Launches Galaxy Tab S2, Its Most Powe...
Samsung Electronics America, Inc. has announced the U.S. release of the Galaxy Tab S2, its thinnest, lightest, ultra-fast tablet. Blending form and function, elegant design and multitasking power,... Read more
Tablet Screen Sizes Expanding as iPad Pro App...
Larger screen sizes are gaining favor as the tablet transforms into a productivity device, with shipments growing 185 percent year-over-year in 2015. According to a new Strategy Analytics’ Tablet... Read more
Today Only: Save US$50 on Adobe Elements 13;...
Keep the memories. lose the distractions. Summer’s winding down and it’s time to turn almost perfect shots into picture perfect memories with Elements 13. And get the power to edit both photos and... Read more
1.4GHz Mac mini on sale for $449, save $50
Best Buy has the 1.4GHz Mac mini on sale for $50 off MSRP on their online store. Choose free shipping or free local store pickup (if available). Price for online orders only, in-store price may vary... Read more
12-inch 1.1GHz Gold MacBook on sale for $1149...
B&H Photo has the 12″ 1.1GHz Gold Retina MacBook on sale for $1149.99 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $150 off MSRP, and it’s the lowest price available for this... Read more
27-inch 3.3GHz 5K iMac on sale for $1849, sav...
Best Buy has the 27″ 3.3GHz 5K iMac on sale for $1849.99. Their price is $150 off MSRP, and it’s the lowest price available for this model. Choose free shipping or free local store pickup (if... Read more
Worldwide Tablet Shipments Expected to Declin...
Does Apple badly need a touchscreen convertible/hybrid laptop MacBook? Yes, judging from a new market forecast from the International Data Corporation (IDC) Worldwide Quarterly Tablet Tracker, which... Read more
Continued PC Shipment Shrinkage Expected Thro...
Worldwide PC shipments are expected to fall by -8.7 percent in 2015 and not stabilize until 2017, according to the latest International Data Corporation (IDC) Worldwide Quarterly PC Tracker data. The... Read more
Imminent iPhone 6s Announcement Leads To 103%...
NextWorth Solutions, with its online and in-store electronics trade-in programs including http://NextWorth.com, reports that it has experienced a 103 percent surge in quoted trade-in values over the... Read more

Jobs Board

*Apple* Retail Online Store: Customer Insigh...
**Job Summary** Apple Retail (Online Store) is seeking an experienced e-commerce analytics professional to join the Customer Insights Team. The Web e-Commerce Analyst Read more
*Apple* Music, Business Operations - Apple I...
Changing the world is all in a day039s work at Apple . If you love innovation, here039s your chance to make a career of it. You039ll work hard. But the job comes with Read more
WW *Apple* Retail Online Store: Customer In...
**Job Summary** The Apple Retail - Online Store is seeking an experienced web merchandising analytics professional to join the Customer Insights Team. The Web Read more
Senior Payments Security Manager - *Apple*...
**Job Summary** Apple , Inc. is looking for a highly motivated, innovative and hands-on senior payments security manager to join the Apple Pay security team. You will Read more
Software QA Engineer, *Apple* Pay Security...
**Job Summary** Imagine what you could do here. At Apple , great ideas have a way of becoming great products, services, and customer experiences very quickly. Bring Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.