TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 
AAPL
$111.78
Apple Inc.
-0.87
MSFT
$47.66
Microsoft Corpora
+0.14
GOOG
$516.35
Google Inc.
+5.25

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

Monolingual 1.6.2 - Remove unwanted OS X...
Monolingual is a program for removing unnecesary language resources from OS X, in order to reclaim several hundred megabytes of disk space. It requires a 64-bit capable Intel-based Mac and at least... Read more
NetShade 6.1 - Browse privately using an...
NetShade is an Internet security tool that conceals your IP address on the web. NetShade routes your Web connection through either a public anonymous proxy server, or one of NetShade's own dedicated... Read more
calibre 2.13 - Complete e-library manage...
Calibre is a complete e-book library manager. Organize your collection, convert your books to multiple formats, and sync with all of your devices. Let Calibre be your multi-tasking digital librarian... Read more
Mellel 3.3.7 - Powerful word processor w...
Mellel is the leading word processor for OS X and has been widely considered the industry standard since its inception. Mellel focuses on writers and scholars for technical writing and multilingual... Read more
ScreenFlow 5.0.1 - Create screen recordi...
Save 10% with the exclusive MacUpdate coupon code: AFMacUpdate10 Buy now! ScreenFlow is powerful, easy-to-use screencasting software for the Mac. With ScreenFlow you can record the contents of your... Read more
Simon 4.0 - Monitor changes and crashes...
Simon monitors websites and alerts you of crashes and changes. Select pages to monitor, choose your alert options, and customize your settings. Simon does the rest. Keep a watchful eye on your... Read more
BBEdit 11.0.2 - Powerful text and HTML e...
BBEdit is the leading professional HTML and text editor for the Mac. Specifically crafted in response to the needs of Web authors and software developers, this award-winning product provides a... Read more
ExpanDrive 4.2.1 - Access cloud storage...
ExpanDrive builds cloud storage in every application, acts just like a USB drive plugged into your Mac. With ExpanDrive, you can securely access any remote file server directly from the Finder or... Read more
Adobe After Effects CC 2014 13.2 - Creat...
After Effects CC 2014 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $19.99/month (or $9.99/month if you're a previous After Effects customer). After Effects CS6 is still available... Read more
Evernote 6.0.5 - Create searchable notes...
Evernote allows you to easily capture information in any environment using whatever device or platform you find most convenient, and makes this information accessible and searchable at anytime, from... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Make your own Tribez Figures (and More)...
Make your own Tribez Figures (and More) with Toyze Posted by Jessica Fisher on December 19th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
So Many Holiday iOS Sales Oh My Goodness...
The holiday season is in full-swing, which means a whole lot of iOS apps and games are going on sale. A bunch already have, in fact. Naturally this means we’re putting together a hand-picked list of the best discounts and sales we can find in order... | Read more »
It’s Bird vs. Bird in the New PvP Mode f...
It’s Bird vs. Bird in the New PvP Mode for Angry Birds Epic Posted by Jessica Fisher on December 19th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Telltale Games and Mojang Announce Minec...
Telltale Games and Mojang Announce Minecraft: Story Mode – A Telltale Games Series Posted by Jessica Fisher on December 19th, 2014 [ permalink ] | Read more »
WarChest and Splash Damage Annouce Their...
WarChest and Splash Damage Annouce Their New Game: Tempo Posted by Jessica Fisher on December 19th, 2014 [ permalink ] WarChest Ltd and Splash Damage Ltd are teaming up again to work | Read more »
BulkyPix Celebrates its 6th Anniversary...
BulkyPix Celebrates its 6th Anniversary with a Bunch of Free Games Posted by Jessica Fisher on December 19th, 2014 [ permalink ] BulkyPix has | Read more »
Indulge in Japanese cuisine in Cooking F...
Indulge in Japanese cuisine in Cooking Fever’s new sushi-themed update Posted by Simon Reed on December 19th, 2014 [ permalink ] Lithuanian developer Nordcurrent has yet again updated its restaurant simulat | Read more »
Badland Daydream Level Pack Arrives to C...
Badland Daydream Level Pack Arrives to Celebrate 20 Million Downloads Posted by Ellis Spice on December 19th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Far Cry 4, Assassin’s Creed Unity, Desti...
Far Cry 4, Assassin’s Creed Unity, Destiny, and Beyond – AppSpy Takes a Look at AAA Companion Apps Posted by Rob Rich on December 19th, 2014 [ permalink ] These day | Read more »
A Bunch of Halfbrick Games Are Going Fre...
A Bunch of Halfbrick Games Are Going Free for the Holidays Posted by Ellis Spice on December 19th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

The Apple Store offering free next-day shippi...
The Apple Store is now offering free next-day shipping on all in stock items if ordered before 12/23/14 at 10:00am PT. Local store pickup is also available within an hour of ordering for any in stock... Read more
It’s 1992 Again At Sony Pictures, Except For...
Techcrunch’s John Biggs interviewed a Sony Pictures Entertainment (SPE) employee, who quite understandably wished to remain anonymous, regarding post-hack conditions in SPE’s L.A office, explaining “... Read more
Holiday sales this weekend: MacBook Pros for...
 B&H Photo has new MacBook Pros on sale for up to $300 off MSRP as part of their Holiday pricing. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro: $1699... Read more
Holiday sales this weekend: MacBook Airs for...
B&H Photo has 2014 MacBook Airs on sale for up to $120 off MSRP, for a limited time, for the Thanksgiving/Christmas Holiday shopping season. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax... Read more
Holiday sales this weekend: iMacs for up to $...
B&H Photo has 21″ and 27″ iMacs on sale for up to $200 off MSRP including free shipping plus NY sales tax only. B&H will also include a free copy of Parallels Desktop software: - 21″ 1.4GHz... Read more
Holiday sales this weekend: Mac minis availab...
B&H Photo has new 2014 Mac minis on sale for up to $80 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 1.4GHz Mac mini: $459 $40 off MSRP - 2.6GHz Mac mini: $629 $70 off MSRP... Read more
Holiday sales this weekend: Mac Pros for up t...
B&H Photo has Mac Pros on sale for up to $500 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges sales tax in NY only: - 3.7GHz 4-core Mac Pro: $2599, $400 off MSRP - 3.5GHz 6-core Mac Pro: $3499, $... Read more
Save up to $400 on MacBooks with Apple Certif...
The Apple Store has Apple Certified Refurbished 2014 MacBook Pros and MacBook Airs available for up to $400 off the cost of new models. An Apple one-year warranty is included with each model, and... Read more
Save up to $300 on Macs, $30 on iPads with Ap...
Purchase a new Mac or iPad at The Apple Store for Education and take up to $300 off MSRP. All teachers, students, and staff of any educational institution qualify for the discount. Shipping is free,... Read more
iOS and Android OS Targeted by Man-in-the-Mid...
Cloud services security provider Akamai Technologies, Inc. has released, through the company’s Prolexic Security Engineering & Research Team (PLXsert), a new cybersecurity threat advisory. The... Read more

Jobs Board

*Apple* Store Leader Program (US) - Apple, I...
…Summary Learn and grow as you explore the art of leadership at the Apple Store. You'll master our retail business inside and out through training, hands-on experience, Read more
Project Manager, *Apple* Financial Services...
**Job Summary** Apple Financial Services (AFS) offers consumers, businesses and educational institutions ways to finance Apple purchases. We work with national and Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.