TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

WhiteCap 6.7.1 - Visual plug-in for iTun...
WhiteCap is a sleek and sophisticated music visualizer and screensaver that features futuristic, wireframe mesh visuals with dynamic backgrounds and colors. WhiteCap contains thousands of visual... Read more
DiskMaker X 6.0 rc5 - Make a bootable OS...
DiskMaker X (was Lion DiskMaker) helps you to build a bootable drive from the official OS X installer app (the one you download from the Mac App Store). It detects the OS X Install program with... Read more
Lyn 1.9 - Lightweight image browser and...
Lyn is a fast, lightweight image browser and viewer designed for photographers, graphic artists, and Web designers. Featuring an extremely versatile and aesthetically pleasing interface, it delivers... Read more
WhiteCap 6.7.1 - Visual plug-in for iTun...
WhiteCap is a sleek and sophisticated music visualizer and screensaver that features futuristic, wireframe mesh visuals with dynamic backgrounds and colors. WhiteCap contains thousands of visual... Read more
DiskMaker X 6.0 rc5 - Make a bootable OS...
DiskMaker X (was Lion DiskMaker) helps you to build a bootable drive from the official OS X installer app (the one you download from the Mac App Store). It detects the OS X Install program with... Read more
Lyn 1.9 - Lightweight image browser and...
Lyn is a fast, lightweight image browser and viewer designed for photographers, graphic artists, and Web designers. Featuring an extremely versatile and aesthetically pleasing interface, it delivers... Read more
MacFamilyTree 8.2.1 - Create and explore...
MacFamilyTree gives genealogy a facelift: modern, interactive, convenient and fast. Explore your family tree and your family history in a way generations of chroniclers before you would have loved.... Read more
LaunchBar 6.9 - Powerful file/URL/email...
LaunchBar is an award-winning productivity utility that offers an amazingly intuitive and efficient way to search and access any kind of information stored on your computer or on the Web. It provides... Read more
LaunchBar 6.9 - Powerful file/URL/email...
LaunchBar is an award-winning productivity utility that offers an amazingly intuitive and efficient way to search and access any kind of information stored on your computer or on the Web. It provides... Read more
MacFamilyTree 8.2.1 - Create and explore...
MacFamilyTree gives genealogy a facelift: modern, interactive, convenient and fast. Explore your family tree and your family history in a way generations of chroniclers before you would have loved.... Read more

Latest Forum Discussions

See All

This War of Mine gets a new ending and m...
This War of Mine just got a big new update, featuring free DLC that adds a new ending to the game, among other exciting changes. The update is celebrating the game's two-year release anniversary. Apart from the new ending, which will be quite... | Read more »
Summon eight new heroes in Fire Emblem H...
Nintendo keeps coming at us with Fire Emblem Heroes updates, and it doesn't look like that trend is stopping anytime soon. The folks behind the game have just announced the new War of the Clerics Voting Gauntlet, expected to start next Tuesday. [... | Read more »
The best deals on the App Store this wee...
iOS publishers are pulling out all the stops this week -- there's a huge number of seriously great games at discounted prices this week. Let's not waste any time and get right down to business. [Read more] | Read more »
The House of da Vinci (Games)
The House of da Vinci 1.0.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: Enter The House of Da Vinci, a new must-try 3D puzzle adventure game. Solve mechanical puzzles, discover hidden... | Read more »
Solve the disappearance of history’s gre...
Blue Brain Games invites you to indulge in an immersive hands-on 3D puzzle adventure in similar vein to The Room series, with its debut release The House of Da Vinci. Set during the historic period of the Italian Renaissance (when Leonardo himself... | Read more »
Age of Rivals (Games)
Age of Rivals 3.3 Device: iOS Universal Category: Games Price: $.99, Version: 3.3 (iTunes) Description: Deep civilization-building strategy in a fast-paced card game! | Read more »
Panthera Frontier (Games)
Panthera Frontier 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »
Angry Birds Evolution beginner's gu...
Angry Birds changes things up a fair bit in its latest iteration, Angry Birds Evolution. The familiar sling-shot physics mechanics are still there, but the game now features team-based gameplay, RPG elements, and a new top-down view. With all of... | Read more »
Sega Forever is for the retro game fans
Sega is launching a new retro games service titled Sega Forever, in a move that's sure to delight games enthusiasts with a bit of nostalgia. Sega's releasing five classic games for free. The titles include Sonic the Hedgehog, Phantasy Star II,... | Read more »
The Little Acre (Games)
The Little Acre 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

ABBYY TextGrabber 6 for iOS Implements Instan...
ABBYY has announced the release of TextGrabber 6.0.0, an important feature update to the company’s productivity app developed for iOS and Android devices. TextGrabber 6.0 now offers Real-Time... Read more
vPhone, First Smartphone That Can’t Be Lost,...
Austin, Texas based Hypori has introduced the vPhone, a virtual smartphone that affords every business user the benefits of separate work and personal phones, conveniently delivered on a single... Read more
Save this weekend with 2016 refurbished MacBo...
Apple has dropped prices on Certified Refurbished 2016 15″ and 13″ MacBook Pros by as much as $590 off original MSRP. An Apple one-year warranty is included with each model, and shipping is free: -... Read more
New 27-inch 3.4GHz iMac on sale for $1699, sa...
MacMall has the new 2017 27″ 3.4GHz iMac (MNE92LL/A) in stock and on sale for $1699 including free shipping. Their price is $100 off MSRP. Read more
Clearance 2016 MacBook Pros available for up...
B&H Photo has clearance 2016 13″ and 15″ MacBook Pros in stock today and on sale for up to $400 off original MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY & NJ sales tax only: - 15″ 2.7GHz... Read more
Apple Ranks 9th In comScore Top 50 U.S. Digit...
comScore, Inc. has released its monthly ranking of U.S. online activity at the top digital media properties for May 2017 based on data from comScore Media Metrix Multi-Platform. * Entity has... Read more
10.5-inch iPad Pros available for up to $20 o...
B&H Photo has the new 2017 10.5″ iPad Pros available for up to $20 off MSRP including free shipping plus NY & NJ sales tax only: - 64GB iPad Pro WiFi: $649 - 256GB iPad Pro WiFi: $749 - 512GB... Read more
Three Off-The-Beaten-Track iOS Apps That Dese...
One of the great things about using iPads and iPhones is the vast selection of apps available for most anything you want or need to do. The three outlined in this article have been in my core app... Read more
Apple No. 1 Spot In Gartner Top 100 Vendors i...
Gartner, Inc. has unveiled the top global 100 vendors in IT in 2016 based on their revenue across IT (excluding communication services) and component market segments. In the Gartner Global Top 100:... Read more
Clearance iMacs available for up to $300 off...
B&H Photo has clearance 21″ and 27″ Apple iMacs available starting at $949, each including free shipping plus NY & NJ sales tax only: - 27″ 3.3GHz iMac 5K: $1999 $300 off original MSRP - 27″... Read more

Jobs Board

*Apple* News Product Marketing Mgr., Publish...
…organizational consensus on strategy and vision for publisher tools, authoring, and Apple News Format.Carries this strategy and vision across the organization to Read more
*Apple* Retail - Multiple Positions - Apple,...
Job Description: Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, Read more
Security Data Analyst - *Apple* Information...
…data sources need to be collected to allow Information Security to better protect Apple employees and customers from a wide range of threats.Act as the subject matter Read more
Lead *Apple* Solutions Consultant - Apple I...
…integrity, and trust.Success Metrics/Key Performance Indicators:Quantitative* Year over Year growth in Apple Product and Beyond the Box sales in the assigned Point of Read more
*Apple* Solutions Consultant till v%u00E5r...
…ethics, integrity, and trust.Success Metrics/Key Performance Indicators:QuantitativeYear over Year growth in Apple Product and Beyond the Box sales in the assigned Point Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.