TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 
AAPL
$100.96
Apple Inc.
-0.83
MSFT
$47.52
Microsoft Corpora
+0.84
GOOG
$596.08
Google Inc.
+6.81

MacTech Search:
Community Search:

Software Updates via MacUpdate

Audio Hijack Pro 2.11.3 - Record and enh...
Audio Hijack Pro drastically changes the way you use audio on your computer, giving you the freedom to listen to audio when you want and how you want. Record and enhance any audio with Audio Hijack... Read more
Airfoil 4.8.9 - Send audio from any app...
Airfoil allows you to send any audio to AirPort Express units, Apple TVs, and even other Macs and PCs, all in sync! It's your audio - everywhere. With Airfoil you can take audio from any... Read more
WhatRoute 1.13.0 - Geographically trace...
WhatRoute is designed to find the names of all the routers an IP packet passes through on its way from your Mac to a destination host. It also measures the round-trip time from your Mac to the... Read more
Chromium 37.0.2062.122 - Fast and stable...
Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web. FreeSMUG-Free OpenSource Mac User Group build is... Read more
Attachment Tamer 3.1.14b9 - Take control...
Attachment Tamer gives you control over attachment handling in Apple Mail. It fixes the most annoying Apple Mail flaws, ensures compatibility with other email software, and allows you to set up how... Read more
Duplicate Annihilator 5.0 - Find and del...
Duplicate Annihilator takes on the time-consuming task of comparing the images in your iPhoto library using effective algorithms to make sure that no duplicate escapes. Duplicate Annihilator detects... Read more
jAlbum Pro 12.2 - Organize your digital...
jAlbum Pro has all the features you love in jAlbum, but comes with a commercial license. With jAlbum, you can create gorgeous custom photo galleries for the Web without writing a line of code!... Read more
jAlbum 12.2 - Create custom photo galler...
With jAlbum, you can create gorgeous custom photo galleries for the Web without writing a line of code! Beginner-friendly, with pro results Simply drag and drop photos into groups, choose a design... Read more
Quicken 2015 2.0.4 - Complete personal f...
Quicken 2015 helps you manage all your personal finances in one place, so you can see where you're spending and where you can save. Quicken automatically categorizes your financial transactions,... Read more
iMazing 1.0 - Complete iOS device manage...
iMazing (formerly DiskAid) is the ultimate iOS device manager with capabilities far beyond what iTunes offers. With iMazing and your iOS device (iPhone, iPad, or iPod), you can: Copy music to and... Read more

Latest Forum Discussions

See All

View Source – HTML, JavaScript and CSS...
View Source – HTML, JavaScript and CSS 1.0 Device: iOS Universal Category: Utilities Price: $.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: View Source is an app plus an iOS 8 Safari extension that makes it easy to do one key web developer... | Read more »
Avenged Sevenfold’s Hail To The King: De...
Avenged Sevenfold’s Hail To The King: Deathbat is Coming to iOS on October 16th Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink ] Just in time for Halloween, on October 16 Avenged Sevenfold will be launching | Read more »
Talisman Has Gone Universal – Can Now be...
Talisman Has Gone Universal – Can Now be Played on the iPhone Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Tap Army Review
Tap Army Review By Jennifer Allen on September 19th, 2014 Our Rating: :: SHOOT EM ALLUniversal App - Designed for iPhone and iPad Mindless but fun, Tap Army is a lane-based shooter that should help you relieve some stress.   | Read more »
Monsters! Volcanoes! Loot! Epic Island f...
Monsters! Volcanoes! Loot! | Read more »
Plunder Pirates: Tips, Tricks, Strategie...
Ahoy There, Seadogs: Interested in knowing our thoughts on all this plundering and pirating? Check out our Plunder Pirates Review! Have you just downloaded the rather enjoyable pirate-em-up Plunder Pirates and are in need of some assistance? Never... | Read more »
Goat Simulator Review
Goat Simulator Review By Lee Hamlet on September 19th, 2014 Our Rating: :: THE GRUFFEST OF BILLY GOATSUniversal App - Designed for iPhone and iPad Unleash chaos as a grumpy goat in this humorous but short-lived casual game.   | Read more »
A New and Improved Wunderlist is Here fo...
A New and Improved Wunderlist is Here for iOS 8 Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink ] Universal App - Designed for iPhone and iPad | Read more »
Evernote Update for iOS 8 Adds Web Clipp...
Evernote Update for iOS 8 Adds Web Clipping, Quick Notes, and More Posted by Ellis Spice on September 19th, 2014 [ permalink ] | Read more »
Apple Names Ultimate Productivity Bundl...
Apple Names Ultimate Productivity Bundle by Readdle as the Essential Bundle on the App Store Posted by Jessica Fisher on September 19th, 2014 [ permalink | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

iFixIt Tears Down iPhone 6; Awards Respectabl...
iFixit notes that even the smaller 4.7″ iPhone 6 is a giant among iPhones; so big that Apple couldn’t fit it into the familiar iPhone form factor. In a welcome reversal of a recent trend to more or... Read more
Phone 6 Guide – Tips Book For Both iPhone 6...
iOS Guides has announced its latest eBook: iPhone 6 Guide. Brought to you by the expert team at iOS Guides, and written by best-selling technology author Tom Rudderham, iPhone 6 Guide is packed with... Read more
How to Upgrade iPhone iPad to iOS 8 without D...
PhoneClean, a iPhone cleaner utility offered by iMobie Inc., reveals a solution for upgrading iPhone and iPad to iOS 8 without deleting photos, apps, the new U2 album or anything. Thanks to more than... Read more
Inpaint 6 – Photo Retouching Tool Gets Faster...
TeoreX has announced Inpaint 6, a simple retouching tool for end users that helps remove scratches, watermarks, and timestamps as well as more complex objects like strangers, unwanted elements and... Read more
Worldwide PC Monitor Market Sees Growth in To...
Worldwide PC monitor shipments totaled 32.5 million units in the second quarter of 2014 (2Q14), a year-over-year decline of -2.9%, according to the International Data Corporation (IDC) Worldwide... Read more
Updated Price Trackers
We’ve updated our Mac Price Trackers with the latest information on prices, bundles, and availability on systems from Apple’s authorized internet/catalog resellers: - 15″ MacBook Pros - 13″ MacBook... Read more
Mac Pros available for up to $260 off MSRP
Adorama has Mac Pros on sale for up to $260 off MSRP. Shipping is free, and Adorama charges sales tax in NY & NJ only: - 4-core Mac Pro: $2839.99, $160 off MSRP - 6-core Mac Pro: $3739.99, $260... Read more
13-inch 2.6GHz/256GB Retina MacBook Pros avai...
B&H Photo has the 13″ 2.6GHz/256GB Retina MacBook Pro on sale for $1379 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $120 off MSRP. Read more
Previous-generation 15-inch 2.0GHz Retina Mac...
B&H Photo has leftover previous-generation 15″ 2.0GHz Retina MacBook Pros now available for $1599 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $400 off original MSRP. B&H... Read more
21″ 2.7GHz iMac available for $1179, save $12...
Adorama has 21″ 2.7GHz Hawell iMacs on sale for $1179.99 including free shipping. Their price is $120 off MSRP. NY and NJ sales tax only. Read more

Jobs Board

*Apple* Retail - Multiple Positions (US) - A...
Sales Specialist - Retail Customer Service and Sales Transform Apple Store visitors into loyal Apple customers. When customers enter the store, you're also the Read more
Position Opening at *Apple* - Apple (United...
**Job Summary** At the Apple Store, you connect business professionals and entrepreneurs with the tools they need in order to put Apple solutions to work in their Read more
Position Opening at *Apple* - Apple (United...
**Job Summary** The Apple Store is a retail environment like no other - uniquely focused on delivering amazing customer experiences. As an Expert, you introduce people Read more
Position Opening at *Apple* - Apple (United...
**Job Summary** As businesses discover the power of Apple computers and mobile devices, it's your job - as a Solutions Engineer - to show them how to introduce these Read more
Position Opening at *Apple* - Apple (United...
…Summary** As a Specialist, you help create the energy and excitement around Apple products, providing the right solutions and getting products into customers' hands. You Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.