TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Goat Simulator Waste of Space (Games)
Goat Simulator Waste of Space 1.1 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.1 (iTunes) Description: ** IMPORTANT - SUPPORTED DEVICESiPhone 4S, iPad 2, iPod Touch 5 or better.** | Read more »
Wildfulness - Unwind in nature and calm...
Wildfulness - Unwind in nature and calm your mind with nature sounds and illustrations 1.0 Device: iOS Universal Category: Healthcare & Fitness Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Spending time in nature helps you to... | Read more »
Dr. Panda Racers (Education)
Dr. Panda Racers 1.0 Device: iOS Universal Category: Education Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: STEP ON THE GAS, RACE AND WIN!Fasten your seat belts and get ready to race! Speed your way to the finish line while doing... | Read more »
ROMANCING SAGA 2 (Games)
ROMANCING SAGA 2 1.0.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $17.99, Version: 1.0.0 (iTunes) Description: Romancing SaGa 2, originally released only in Japan in 1993, has been completely remastered and now receives its first... | Read more »
WRIO Keyboard (Utilities)
WRIO Keyboard 1.0 Device: iOS iPhone Category: Utilities Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: 40% OFF DURING LIMITED INTRODUCTORY OFFER | Read more »
Hatoful Boyfriend (Games)
Hatoful Boyfriend 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $4.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: The hit PC game that everybirdie loves has now migrated to your mobile device! Now you are free to explore the wonders of St... | Read more »
Warp Shift (Games)
Warp Shift 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: [ CHECK YOUR HARDWARE: Warp Shift does NOT run on iPhone 4, iPad 1 and iPod touch 4G or older devices! It requires at least iOS8... | Read more »
Lifeline: Whiteout (Games)
Lifeline: Whiteout 1.0.2 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0.2 (iTunes) Description: Alone in a frozen wasteland with no memory of how he got there, a lost adventurer’s only hope is his last line of... | Read more »
Castles of Mad King Ludwig (Games)
Castles of Mad King Ludwig 1.0.1 Device: iOS Universal Category: Games Price: $6.99, Version: 1.0.1 (iTunes) Description: | Read more »
How to command and conquer in Raid HQ
Raid HQ is a satisfyingly deep base building game with over-the-top macho action and explosions. This little free to play bundle gives you a lot to do from managing a squad to building the most powerful base you possibly can. [Read more] | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

15-inch Retina MacBook Pros on sale for up to...
B&H Photo has 15″ Retina MacBook Pros on sale for up to $210 off MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY tax only: - 15″ 2.2GHz Retina MacBook Pro: $1799 $200 off MSRP - 15″ 2.5GHz Retina... Read more
Clearance 2015 13-inch MacBook Airs available...
B&H Photo has clearance 2015 13″ MacBook Airs available for $250 off original MSRP. Shipping is free, and B&H charges NY sales tax only: - 13″ 1.6GHz/4GB/128GB MacBook Air (MJVE2LL/A): $799... Read more
Apple refurbished Apple TVs available for up...
Apple has Certified Refurbished 32GB and 64GB Apple TVs available for up to $30 off the cost of new models. Apple’s standard one-year warranty is included with each model, and shipping is free: -... Read more
21-inch iMacs on sale for up to $120 off MSRP
B&H Photo has 21″ iMacs on sale for up to $120 off MSRP including free shipping plus NY sales tax only: - 21″ 3.1GHz iMac 4K: $1379.99 $120 off MSRP - 21″ 2.8GHz iMac: $1189 $110 off MSRP - 21″ 1... Read more
Kanex Introduces GoPower USB-C Rechargeable B...
Kanex has announced its GoPower USB-C portable battery for the USB-C MacBook, featuring the new industry standard connector and cable used for connectivity and power. Providing users with a new... Read more
Convertible and Detachable Devices Winning Ov...
According to the latest figures published by International Data Corporation (IDC), Western European shipments of ultraslim convertibles and detachables posted positive growth (44.7%) to account for... Read more
New MacBook Pros And Will MacBook Air Be Upgr...
With my mid-2013 13-inch MacBook Air closing on its third anniversary come November, I’m in system upgrade mode. Actually the Haswell CPU equipped Air is still doing a fine job, but my good wife is... Read more
Apple’s Education discount saves up to $300 o...
Purchase a new Mac or iPad using Apple’s Education Store and take up to $300 off MSRP. All teachers, students, and staff of any educational institution qualify for the discount. Shipping is free, and... Read more
13-inch 2.5GHz MacBook Pro on sale for $999,...
B&H Photo has the 13″ 2.5GHz MacBook Pro on sale for $999 including free shipping plus NY sales tax only. Their price is $100 off MSRP. Read more
Apple refurbished iMacs available for up to $...
Apple has Certified Refurbished 2015 21″ & 27″ iMacs available for up to $350 off MSRP. Apple’s one-year warranty is standard, and shipping is free. The following models are available: - 21″ 3.... Read more

Jobs Board

Editor, *Apple* News - APPLE (United States...
Job Summary The Apple News team is looking for a passionate and knowledgeable editor with experience covering entertainment/pop culture and experience running social Read more
*Apple* Nissan Service Technicians - Apple A...
Apple Automotive is one of the fastest growing dealer...and it shows. Consider making the switch to the Apple Automotive Group today! At Apple Automotive , Read more
ISCS *Apple* ID Site Support Engineer - APP...
…position, we are looking for an individual who has experience supporting customers with Apple ID issues and enjoys this area of support. This person should be Read more
Automotive Sales Consultant - Apple Ford Linc...
…you. The best candidates are smart, technologically savvy and are customer focused. Apple Ford Lincoln Apple Valley is different, because: $30,000 annual salary Read more
*Apple* Support Technician II - Worldventure...
…global, fast growing member based travel company, is currently sourcing for an Apple Support Technician II to be based in our Plano headquarters. WorldVentures is Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.